ОБЗОРА СТРАТЕГИЙ на Английском - Английский перевод

• review of strategies
• for the review of policies

Примеры использования Обзора стратегий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзора стратегий и политики в области борьбы.
Review of strategies and policies.

Вопросник для обзора стратегий и политики 2000 года: полученные ответы.
Questionnaire for the Review of Strategies and Policies: received replies.

Обзора стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха за 2000 год.
Review of Strategies and Policies for Air Pollution Abatement.

В целом общие цели обзора стратегий и политики заключаются в следующем.
In general, the overall aims of the review of strategies and policies are.

Проект обзора стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха будет представлен Исполнительному органу в 2006 году.
A draft review of strategies and policies for air pollution abatement will be made available to the Executive Body in 2006.

Проект исполнительного резюме обзора стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха 2000 года.
Draft executive summary 2000 review of strategies and policies for air pollution abatement.

Основные виды деятельности и график работы: В 2010 году Исполнительному органу будет представлен проект обзора стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха.
Main activities and time schedule: A draft review of strategies and policies for air pollution abatement will be made available to the Executive Body in 2010.

Проект обзора стратегий и политики в области.
Draft 2000 review of strategies and policies.

Секретариат представил Комитету проект вопросника для обзора стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха за 2002 год.
The secretariat presented the draft questionnaire for the 2002 review on strategies and policies for air pollution abatement to the Committee.

Проект обзора стратегий и политики в области.
Draft 2006 review of strategies and policies for.

В ходе проведения тематических проверок подчеркивалась необходимость обзора стратегий и процедурных изменений, и такие проверки содействовали обмену накопленным опытом.
Thematic audits have highlighted the need for policy reviews and procedural changes and have facilitated knowledge-sharing.

Проект обзора стратегий и политики в области.
Draft 2010 review of strategies and policies for air.

На восемнадцатой сессии Исполнительного органа секретариат представил проект обзора стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха 2000 года EB. AIR/ 2000/ 1 и Add. 1 и 3.
At the eighteenth session of the Executive Body, the secretariat introduced the draft review of strategies and policies for air pollution abatement EB. AIR/2000/1 and Add.1 and 3.

Проект структуры обзора стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха 2006 года.
The 2006 review of strategies and policies for air pollution abatement.

Делегация Франции проинформировала Исполнительный орган о том, что в настоящее время она завершила заполнение вопросника для Обзора стратегий и политики 2000 года и что в ближайшее время она представит его в секретариат.
The delegation of France informed the Executive Body that it had now completed its questionnaire for the 2000 review on strategies and policies and would submit it shortly to the secretariat.

Региональный диалог для обзора стратегий искоренения нищеты и голода в регионе в соответствии с Декларацией тысячелетия Организации Объединенных Наций.
Regional dialogue to review policies for the eradication of poverty and hunger in the region in accordance with the United Nations Millennium Declaration.

Руководящий орган, возможно, пожелает принять решение о представлении информации о выбросах Исполнительному органу для ее рассмотрения на его восемнадцатой сессии в контексте обзора стратегий и политики.
The Steering Body may wish to decide to submit the information on emissions to the Executive Body, for consideration in the context of the review of strategies and policies at its eighteenth session.

Секретариат распространит проект общего обзора стратегий и политики за 2000 год, подготовленный на основе информации, полученной от Сторон EB. AIR/ 2000/ 1 и последующие добавления.
The secretariat will circulate the draft 2000 major review of strategies and policies based on information received from Parties EB. AIR/2000/1 and subsequent addenda.

Iii специальные группы экспертов: совещания по достижениям и проблемам в экономической и социальной областях( 2); региональный диалог для обзора стратегий искоренения нищеты и голода в регионе в соответствии с Декларацией тысячелетия( 1);
Iii Ad hoc expert groups: meetings on economic and social performance and issues(2); regional dialogue to review policies for the eradication of poverty and hunger in the region in accordance with the Millennium Declaration(1);

Выразил признательность секретариату за публикацию Обзора стратегий и политики за 2002 год, с удовлетворением отметив, что он будет выпущен к двадцать пятой годовщине принятия Конвенции;
Thanked the secretariat for publishing the 2002 Review of Strategies and Policies, appreciating that it would be available for the 25th anniversary of the Convention;

Резюме обзора стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха 2006 года основывается на ответах Сторон Конвенции на вопросник 2006 года по стратегиям и политике, а также на другой информации, представленной Сторонами.
The 2006 summary review of strategies and policies for air pollution abatement is based on replies by Parties to the Convention to the 2006 questionnaire on strategies and policies as well as other information provided by Parties.

Секретариат представил проект общего обзора стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха 1998 года( EB. AIR/ 1998/ 3 и Add. 1) и документ по данным о выбросах EB. AIR/ GE. 1/ 1998/ 4.
The secretariat introduced the draft 1998 major review of strategies and policies for air pollution abatement(EB. AIR/1998/3 and Add.1), and the document on emission data EB. AIR/GE.1/1998/4.

Напоминает также о том, что в своем втором докладе( EB. AIR/ 1999/ 4, пункт 8) Комитет по осуществлению обратил внимание на тот факт, что Лихтенштейн, Люксембург и Франция не представили никакой отчетности для общего обзора стратегий и политики за 1998 год;
Also recalls that the Implementation Committee in its second report(EB. AIR/1999/4, para. 8) drew attention to the fact that France, Liechtenstein and Luxembourg had not submitted any report for the 1998 Major Review of Strategies and Policies;

Основные виды деятельности и график работы: После утверждения обзора стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха Исполнительным органом на его двадцать восьмой сессии он будет опубликован на вебсайте Конвенции.
Main activities and time schedule: Upon approval by the Executive Body at its twenty-eighth session, a review of strategies and policies for air pollution abatement will be published on the Convention website.

В марте 2011 года Норвежское агентство по сотрудничеству в области развития провело в сотрудничестве со Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по вопросам инвалидности семинар для обзора стратегий интеграции проблем инвалидов в сотрудничество в области развития.
In March 2011, the Norwegian Agency for Development Cooperation held a seminar in collaboration with the United Nations Special Rapporteur on Disability to review strategies for mainstreaming disability in development cooperation.

Секретариат представил проект обзора стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха 2000 года( EB. AIR/ 2000/ 1, EB. AIR/ 2000/ 1 и Add. 1 и Add. 3), а также документ о нынешнем состоянии данных о выбросах EB. AIR/ GE. 1/ 2000/ 6.
The secretariat introduced the draft 2000 review of strategies and policies for air pollution abatement(EB. AIR/2000/1, EB. AIR/2000/1 and Add.1 and Add.3) as well as the present state of emission data EB. AIR/GE.1/2000/6.

В документ были внесены изменения и включены замечания экспертов, сформулированные в ходе или после четырнадцатого совещания Целевой группы, а также информация об экономических инструментах, представленная Сторонами в рамках Общего обзора стратегий и политики 1998 года.
The document was amended to include comments by experts made during or after the fourteenth meeting of the Task Force and to include information on economic instruments presented by Parties as part of the 1998 Major Review on Strategies and Policies.

Задачи включают обеспечение основы для обзора стратегий и программ, а также составление планов на будущее таким образом, чтобы совместить социальные и экономические интересы с необходимостью обеспечения здоровой экологии для Гонконга и для наших соседей.
The objectives are to provide a framework for the review of policies and programmes and to plan for the future in a way that reconciles social and economic aspirations with the need to sustain a healthy environment for Hong Kong and for our neighbours.

Комитет будет проинформирован о ходе работы по постепенному прекращению использования этилированного бензина, осуществляемой Сторонами Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, в соответствии с вопросником для обзора стратегий и политики в 2000 году.
The Committee will be informed about progress in phasing out the use of leaded petrol by the Parties to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution in accordance with a questionnaire for the 2000 review on strategies and policies.

Секретариат распространит проект ежегодного обзора стратегий и политики за 1998 год, включая таблицы, содержащие данные об уровнях выбросов, который был подготовлен на основе информации, полученной от Сторон( EB. AIR/ 1998/ 3 и EB. AIR/ GE. 1/ 1998/ 4) с целью обновления обзора за 1997 год.
The secretariat will circulate the draft 1998 major review of strategies and policies, including tables of emission levels, based on information received from Parties(EB. AIR/1998/3 and EB. AIR/GE.1/1998/4), updating the 1997 annual review..