ОБЗОРНУЮ на Английском - Английский перевод

• review
• overview
• sightseeing
• panoramic
• reviewed

Примеры использования Обзорную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзорную карту вы найдете здесь.
You will find an overview map here.

Читайте также обзорную статью« Фрирайд в Гудаури».
Read also the survey article«Freeride in Georgia».

Обзорную экскурсию по территории музея- заповедника.
Sightseeing tour around the territory of museum preserve.

Далее мы поднимемся на обзорную точку- гору Соледад.
Further we will rise to a survey point- Mount Soledad.

Купите обзорную автобусную экскурсию по городу.
Buy a sightseeing bus tour of the city.

Не беспокойтесь и позвоните нам, чтобы организовать обзорную поездку.
Don t hestite and call us to arrange viewing trip.

Найти обзорную статью можно по ссылке ниже.
You can find the review article via the link below.

Компания« МЕДИ Ивент» организует обзорную автобусную экскурсию по Москве.
Medi Event" organizes sightseeing bus tour around Moscow.

Мы просим обзорную конференцию серьезно рассмотреть этот вопрос.
We ask the Review Conference to seriously consider this issue.

Один человек может зарегистрироваться на обзорную прогулку только один раз;
One person can sign up for a sightseeing tour only once;

Г-жа Спировска представила обзорную информацию о прошлой деятельности Комитета.
Ms. Spirovska reviewed the Committee's past activities.

Чтобы увидеть город вы можете включить обзорную камеру с гостиницы Жемчужина.
To see the city, you can enable the overview camera a Gem.

ОИОН опубликовала обзорную статью в своем новостном бюллетене за ноябрь 2012 года.
SPEE published a summary article in its November 2012 newsletter.

Мы рады представить Вашему вниманию обзорную видеопрезентацию, посвященную Sindy.
We are glad to present an overview of Sindy to your attention.

С марта 2016 года ведет обзорную программу« 8- 16» на телеканале« Наш футбол».
Since March 2016 leads a program overview 8-16 on the TV channel Nash Football.

Благодаря этому Львов получил несравненную с другими европейскими городами обзорную площадку.
Through this Lions got the incomparable with other European cities observation platform.

Впоследствии Бюро создало Обзорную группу для выполнения ряда задач.
The Bureau then created the Review Team to proceed with a set of tasks.

Каманин поприветствовал делегацию и прочел гостям обзорную лекцию о деятельности Института.
Kamanin welcomed the delegation and gave the guests a review lecture on the JINR activities.

Рекомендуем подняться на обзорную площадку, которая находится рядом с мариной.
We recommend climbing to the view point, which is located next to the marina.

Большие надежды возлагаются на предстоящую в мае этого года обзорную Конференцию ДНЯО.
High hopes have been raised by the forthcoming NPT Review Conference to be held in May of this year.

Канцелярия Обвинителя также завершила обзорную работу, необходимую для выполнения 22 решений по шести делам.
The Office has also completed the review work required by 22 decisions in six cases.

Первоначально этот документ был вкладом Европейского союза в обзорную Конференцию 2005 года.
Originally this document was the contribution of the European Union to the 2005 Review Conference.

Статья XII. 2 предусматривает обзорную Конференцию через пять лет после вступления договора в силу.
Article XII.2 provides for a Review Conference five years after entry into force of the Treaty.

Финляндия включает соответствующую информацию в сопро- водительное письмо и в прилагающуюся обзорную документацию.
In Finland, this was included in a cover letter and in the accompanying scoping documentation.

Каждый гость посетивший обзорную камеру, почувствует на мгновение себя отдыхающим на этих пляжах.
Every guest visiting the overview camera, feel for a moment that you are relaxing on these beaches.

Ассамблея может рассмотреть предложение непосредственно или созвать Обзорную конференцию, если этого потребует затрагиваемый вопрос.
The Assembly may deal with the proposal directly or convene a Review Conference if the issue involved so warrants.

Из каталога Вы попадаете на обзорную страницу материала, а затем уже на страницу с самим материалом.
From the catalog you get to the overview page of the materials, and then to the page of the material itself.

Перед проведением такого голосования Председатель информирует Обзорную конференцию о том, что все усилия по достижению общего согласия исчерпаны.
Before doing so, the President shall inform the Review Conference that all efforts at reaching general agreement have been exhausted.

Председатель объявляет Обзорную конференцию 2010 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия закрытой.
The President declared the 2010 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons closed.

В 2006 году Комиссия ОСПАР подготовила обзорную оценку осуществления решения ПАРКОМ 95/ 1 по КЦХП OSPAR, 2006.
In 2006, OSPAR prepared an overview assessment of the implementation of PARCOM Decision 95/1 on SCCPs OSPAR, 2006.