ОБЛАКА ООРТА на Английском - Английский перевод

• oort cloud

Примеры использования Облака оорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предположительно комета прибыла из облака Оорта.
Such comets probably originate from the Oort cloud.

С дальнего уголка обратной стороны Облака Оорта ей идти примерно полгода.
From the furthest corner on the other side of Oort Cloud, it's about half a year.

Комета C/ 2011 L4, как и большинство других комет, пришла из Облака Оорта.
Comet C/2011 L4 probably took millions of years to come from the Oort cloud.

Кометы из облака Оорта имеют намного большую вероятность быть ретроградными, чем астероиды.
Comets from the Oort cloud are much more likely than asteroids to be retrograde.

Многие из данных комет могут происходить из облака Оорта или из межзвездного пространства.
Many of these comets may come from the Oort cloud, or perhaps even have interstellar origin.

Нижние оценки радиуса облака Оорта не размещают его дальше 50 000 а. е.
Lower estimates for the radius of the Oort cloud, by contrast, do not place it farther than 50,000 AU.

Он находится в радиусе 100 000- 200 000 а. е. и отмечает внешнюю границу облака Оорта.
It lies at a radius of 100,000 to 200,000 AU, and marks the outer boundary of the Oort cloud.

Поэтому, текущая совокупная масса облака Оорта гораздо меньше, чем когда-то полагали.
Therefore, the current cumulative mass of the Oort cloud is far less than was once suspected.

Облако Хиллса объясняет столь длительное существование облака Оорта в течение миллиардов лет.
The Hills cloud explains the continued existence of the Oort cloud after billions of years.

ER61- комета, кентавр, внутренний объект облака Оорта, одна из сближающихся с Землей комет, и, возможно, дамоклоид.
C/2015 ER61(PANSTARRS) is a comet, inner Oort cloud object, Amor near-Earth asteroid, and possibly a damocloid.

Это гало раскинулось на расстоянии от 1000 до 10000 а. е. от Солнца- то есть от одной тридцатой до трети расстояния до облака Оорта.
This halo would lie at between 1,000 and 10,000 AU from the Sun, or between a third and a thirtieth the distance to the Oort cloud.

Тем не менее, совокупный эффект может быть весьма существенным: происхождение до 90% комет из облака Оорта может быть вызвано галактическим приливом.
Cumulatively, however, the effect can be quite significant: up to 90% of all comets originating from the Oort cloud may be the result of the galactic tide.

Пояс Койпера и рассеянный диск, две другие известные области транснептуновых объектов, по диаметру примерно в тысячу раз меньше облака Оорта.
The Kuiper belt and the scattered disc, the other two reservoirs of trans-Neptunian objects, are less than one thousandth as far from the Sun as the Oort cloud.

Внешняя граница облака Оорта определяет гравитационную границу Солнечной системы- сферу Хилла, определяемую для Солнечной системы в 2 св.
The outer limit of the Oort cloud defines the cosmographical boundary of the Solar System and the extent of the Sun's Hill sphere.

Поскольку по оценкам скорость вхождения в Солнечную систему сопоставима со скоростью объектов облака Оорта, то можно с уверенностью утверждать, что комета не является межзвездным объектом.
Given that the incoming velocity was similar to that of an Oort cloud object, we can very confidently say that it is not of interstellar origin.

Следовательно, кометы, происходящие из облака Оорта, могут прилетать практически с любого направления под любым наклоном к плоскости эклиптики и могут обладать ретроградными орбитами.
Thus comets originating from the Oort Cloud can come from roughly any orientation(inclination to the ecliptic), and many even have a retrograde orbit.

К 1970- м годам темпы открытия новых короткопериодических комет стали все хуже и хуже согласовываться с предположением о том, что они происходят только из облака Оорта.
By the 1970s, the rate at which short-period comets were being discovered was becoming increasingly inconsistent with their having emerged solely from the Oort cloud.

Некоторые ученые выдвигают теорию- возможно, галактические приливные силы способствовали формированию облака Оорта, увеличивая перигелий планетезималей с большими афелиями.
It has been suggested that the galactic tide may also contribute to the formation of an Oort cloud, by increasing the perihelia of planetesimals with large aphelia.

Согласно этим моделям, количество столкновений в ранней истории Солнечной системы было настолько большим, что большинство комет было разрушено прежде, чем они достигли облака Оорта.
According to these models, the number of collisions early in the Solar System's history was so great that most comets were destroyed before they reached the Oort cloud.

Недавние исследования показали, что формирование облака Оорта определенно совместимо с гипотезой, что Солнечная система формировалась как часть звездного скопления в 200- 400 звезд.
Recent studies have shown that the formation of the Oort cloud is broadly compatible with the hypothesis that the Solar System formed as part of an embedded cluster of 200-400 stars.

Модель Хулио Анхеля Фернандеса предполагает, что рассеянный диск, который является главным источником короткопериодических комет в Солнечной системе, также мог бы быть основным источником объектов облака Оорта.
Models by Julio Ángel Fernández suggest that the scattered disc, which is the main source for periodic comets in the Solar System, might also be the primary source for Oort cloud objects.

Что текущие позиции большинства комет, замеченных недалеко от Солнца, объясняются гравитационным искажением облака Оорта приливными силами, вызванными галактикой Млечный Путь.
Most of the comets seen close to the Sun seem to have reached their current positions through gravitational perturbation of the Oort cloud by the tidal force exerted by the Milky Way.

Свойства барицентрической орбиты показывают, что объект является объектом далекой части Солнечной системы на расстояниях около 16000± 1000 а. е. от Солнца, вблизи облака Оорта.
A barycentric orbit of C/2017 U7, however, shows that it is only a very distant Solar System object, approaching as far as 16,000± 1,000 AU from the Sun, around the distance of the Oort Cloud.

Анализ соотношения изотопов углерода и азота в кометах как облака Оорта, так и семейства Юпитера показывает лишь небольшие различия, несмотря на их весьма обособленные области происхождения.
Analysis of the carbon and nitrogen isotope ratios in both the long-period and Jupiter-family comets shows little difference between the two, despite their presumably vastly separate regions of origin.

Данные о наиболее устойчивой барицентрической орбите A/ 2018 C2 показывают, что комета является лишь очень далеким малым телом Солнечной системы, удалявшимся на 20000± 80000 а. е. от Солнца в область облака Оорта.
The more stable barycentric orbit of A/2018 C2, shows that it is only a very distant small Solar System body, approaching as far as 20,000± 80,000 AU from the Sun, around the distance of the Oort Cloud.

Исходя из проведенных исследований комет, можно предположить, что подавляющее большинство объектов облака Оорта состоят из различных льдов, образованных такими веществами, как вода, метан, этан, угарный газ и циановодород.
If the analyzes of comets are representative of the whole, the vast majority of Hills cloud objects consists of various ices, such as water, methane, ethane, carbon monoxide and hydrogen cyanide.

Обычно кометы облака Оорта считают имеющими почти круговые орбиты, но их скорость настолько мала, что другие звезды и галактическое приливное воздействие может внести заметное возмущение в их движение.
Typically comets in the Oort Cloud are thought to have roughly circular orbits around the Sun, but their orbital velocity is so slow that they may easily be perturbed by passing stars and the galactic tide.

Кроме того, близкие соседи могут нарушать стабильность орбит в удаленных секторах звездной системы( таких, как объекты облака Оорта и пояса Койпера), и они смогут проникать во внутренние части планетной системы и сталкиваться с обитаемой планетой.
Further, close neighbors might disrupt the stability of various orbiting bodies such as Oort cloud and Kuiper belt objects, which can bring catastrophe if knocked into the inner Solar System.

Объекты облака Оорта перемещаются очень медленно и могут испытывать взаимодействия, нехарактерные для внутренних объектов системы: редкие столкновения друг с другом, гравитационное воздействие проходящей рядом звезды, действие галактических приливных сил.
Oort cloud objects move very slowly, and can be perturbed by infrequent events, such as collisions, the gravitational effects of a passing star, or the galactic tide, the tidal force exerted by the Milky Way.

Развивая работы Фернандеса, в 1988 году группа канадских астрономов, в которую входили Мартин Дункан, Томас Куин и Скот Тремен, провела серию компьютерных моделирований с целью определить, все ли короткопериодические кометы прибыли из облака Оорта.
Following up on Fernández's work, in 1988 the Canadian team of Martin Duncan, Tom Quinn and Scott Tremaine ran a number of computer simulations to determine if all observed comets could have arrived from the Oort cloud.