ОБЛАСТИ МИКРОФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• microfinance
• area of microfinance
• micro-finance
• micro-financing
• microfinancing

Примеры использования Области микрофинансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль доноров в области микрофинансирования.
The role of donors in micro-finance.

Тесных партнерских отношениях с ФКРООН в области микрофинансирования.
Close partnership with UNCDF in microfinance.

Роль правительств в области микрофинансирования.
The role of Governments in micro-finance.

Вопросы регулирования и надзора за деятельностью в области микрофинансирования.
Regulatory and supervisory aspects of microfinance activities.

Роль частного сектора в области микрофинансирования.
The role of the private sector in micro-finance.

Инициативы ПРООН в области микрофинансирования включают следующее.
UNDP initiatives in microfinance include the following.

Возможная будущая работа в области микрофинансирования.
Possible future work in the area of microfinance.

Вопросы разработки законодательства и регулирования в области микрофинансирования.
Issues in legislating and regulating in the area of microfinance.

Национальный комитет Азербайджана провел анализ проблем в области микрофинансирования и связанного с ним законодательства.
The National Committee in Azerbaijan analysed problems in microfinance and related legislation.

Одним из наиболее важных достижений 1996 года стал прогресс в области микрофинансирования.
Most important in 1996 was the progress made in the area of microfinance.

В области микрофинансирования в партнерстве с ПРООН была проведена Всемирная конференция по молодым и перспективным МФУ.
In microfinance, the Global Conference on Young and Promising MFIs was held in partnership with UNDP.

Расширение доступа женщин к услугам в области микрофинансирования.
Enhancing women's access to microfinancing services.

ЮНФПА укрепил свои партнерские связи с организациями, специализирующимися в области микрофинансирования.
UNFPA strengthened its partnerships with organizations specializing in the area of microfinance.

Поддерживать разработку инициатив в области микрофинансирования.
Support and encourage the development of microfinance initiatives.

A Двусторонний инвестиционный договор( Всемирный банк) об укреплении национального потенциала в области микрофинансирования.
A Bilateral investment treaty(World Bank) for the reinforcement of national capacities in microfinance.

Отсутствием нормативно- правовой базы в области микрофинансирования.
Absence of a legal framework and of regulations in the micro-financing sphere.

Количество инициатив в области микрофинансирования, созданных и реализованных через банки и небанковские учреждения.
Number of microfinance initiatives created and implemented through bank downscaling and nonbanking institutions.

Лихтенштейн также принимает все более активное участие в области микрофинансирования.
Liechtenstein has also become increasingly active in the field of microfinance.

Гондурас принял законодательство в области микрофинансирования и ММСП, однако консенсус по вопросу о его применении отсутствует.
Honduras had enacted legislation on microfinance and MSMEs but there was no consensus on how it should be enforced.

Втретьих, Лихтенштейн ведет все более активную работу в области микрофинансирования.
Thirdly, Liechtenstein has become increasingly active in the field of microfinance.

Другое исследование в области микрофинансирования проводится Отделом по вопросам государственной экономики и государственной администрации.
Another study on microfinance is being carried out by the Division of Public Economics and Public Administration.

Лихтенштейн также позиционирует себя как активный и компетентный деятель в области микрофинансирования.
Liechtenstein is also positioning itself as an active and competent agent in the field of microfinance.

Проблемы, возникающие в области микрофинансирования и извлеченные за многие годы уроки будут определять направление дальнейшего развития.
The challenges of microfinance and the lessons learned over many years outline some important direction for the future.

По международным оценкам, женщины составляют свыше 70 процентов всех клиентов в области микрофинансирования.
According to international estimates, women represent more than 70 per cent of all microfinance clients.

В области микрофинансирования как ФКРООН, так и ПРООН привержены обеспечению качества и эффективности своих инвестиционных портфелей.
In microfinance, both UNCDF and UNDP are committed to ensuring the quality and effectiveness of their microfinance investment portfolios.

Отмена правового<< потолка>> привела, по крайней мере, к увеличению объема ресурсов в области микрофинансирования.
The abolition of the legal ceiling did at least scale up resources in the area of microfinance.

Ее делегация предпочла бы, чтобы Комиссия занялась другой будущей работой, например, в области микрофинансирования, которая является более реалистичной и позволяет лучше использовать ресурсы.
Her delegation would prefer the Commission to take up other future work, for example in the area of microfinance, which was more realistic and a better use of resources.

Расширение возможностей местных общин и клиентов( особенно женщин) является важным итогом мероприятий в области микрофинансирования.
Empowerment of local communities and clients(especially women) is an important outcome of microfinance interventions.

Во многих странах, таких, как Мексика и Узбекистан, ПРООН активно занимается созданием потенциала в области микрофинансирования и расширением масштабов этой работы.
In many countries, such as Mexico and Uzbekistan, UNDP is actively involved in developing microfinance capacities and expanding its outreach.

Однако международное сообщество проявляет повышенное внимание к внедрению новаторских организационных структур в области микрофинансирования.
However, there has been an increasing international focus on fostering institutional innovations in microfinancing.