Примеры использования Областной научной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Молчанова- Сибирского, Тюменской областной научной библиотеки им.
В 1989 году 25 апреля в конференц-зале областной научной библиотеки состоялось первое собрание" Союза тюменских Оптимистов.
In 1989, on April 25, the first meeting of the"Union of Tyumen Optimists" was held in the conference hall of the regional scientific library.Режим доступа: сайт Новосибирской государственной областной научной библиотеки.
Access mode: the site of the Novosibirsk State Regional Scientific Library.Пушкина« Михайловское», Детского музея открытки, Тюменской областной научной библиотеки, Государственного архива Псковской области и других собраний.
Pushkin"Mikhailovskoye," Children's Museum of postcards, Tyumen Regional Scientific Library, State Archives Pskov Region and other collections.При формировании коллекции были использованы фонды Амурской областной научной библиотеки им.
The materials of the collection are courtesy of the Amur Regional Scientific Library named after N.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
областной суд
областного центра
областном уровне
областного бюджета
областного совета
областного значения
областной администрации
областного акимата
областного управления
областного подчинения
Больше
Герцена, Российской государственной библиотеки, Тюменской областной научной библиотеки, Саратовского государственного университета им.
The Herzen State Pedagogical University of Russia, the Russian State Library, the Tyumen Regional Scientific Library, the Saratov State University named after N.Это произойдет 16 ноября в 17 часов в историческом помещении областной научной библиотеки им.
This will happen on November 16 at 17 o'clock in the historical premises of the regional scientific library name of A.Студенты программы реализуют ряд научно- практических проектов в сотрудничестве с издательствами, музеями, теле- ирадиокомпаниями, ГЦСИ" Арсенал", Областной Научной библиотекой.
Students in the programme carry out both research and applied projects in collaboration with publishing houses, museums, broadcasting companies,the National Centre for Contemporary Arts, and the Regional Academic Library.В рамках Дня работников культуры,25 марта 2009 года на базе Владимирской областной научной библиотеки состоялся круглый стол по проблемам и перспективам развития муниципальных библиотек Владимирского региона.
On March 25, 2009,in honor of Culture Worker Day, the regional academic library in Vladimir held a round table discussion on issues, problems and development prospects of municipal libraries in Vladimir region.Это доказал традиционный конкурс отделов, который состоялся напротив Омской областной научной библиотеки им.
A traditional competition between ONHP departments which took place in front of Omsk State Regional Research Library named after Alexander Pushkin proved this statement.Пушкина, Национальной библиотеки Республики Бурятия, Российского государственного исторического архива, Российского центра исследования АТЭС,Российской государственной библиотеки, Тюменской областной научной библиотеки им.
Pushkin, the National Library of the Republic of Buryatia, the Russian State Historical Archive, the Russian APEC Study Center, the Russian State Library,the Tyumen Regional Scientific Library named after D.В Саратове 27 января в областной научной библиотеке прошел вечер исторической памяти" Забвению не подлежит", посвященный 70- летию освобождения концлагеря Освенцим и Международному дню памяти.
The regional academic library of Saratov on January 27 organized a commemorative event titled“Not to be forgotten”, which was also devoted to the 70th anniversary of the Auschwitz liberation and the International Holocaust Remembrance Day.Мероприятие проводится по инициативе Новосибирского библиотечного общества иНовосибирской государственной областной научной библиотеки c 2008 года.
The event was held on the initiative of the Novosibirsk Library Associations andthe Novosibirsk State Regional Scientific Library since 2008.Бабушкина, Новосибирской государственной областной научной библиотеки, Челябинской областной универсальной научной библиотеки, Томской областной универсальной научной библиотеки им.
Babushkin, the Novosibirsk State Regional Scientific Library, the Chelyabinsk Regional Universal Scientific Library, the Tomsk Regional Universal Scientific Library named after A.Муравьева- Амурского 15- 17 мая 2014 года проводят Амурский библиотечный форум в рамках празднования 155- летия Амурской областной научной библиотеки имени Н.
Muravyev-Amursky Regional Scientific Library on May 15-17, 2014 hold the Amur Library Forum as part of the celebration of the 155 th anniversary of the N.Ахмет- Заки Валиди, Национальной библиотеки Республики Бурятия,Новосибирской государственной областной научной библиотеки и Тверской областной универсальной научной библиотеки им.
The National Library of Bashkortostan Republic named after Ahmed-Zaki Validi, the National Library of the Republic of Buryatia,the Novosibirsk State Regional Scientific Library and the Tver Regional Universal Scientific Library named after A.Герцена, Российской государственной библиотеки, Российской национальной библиотеки, Государственной публичной исторической библиотеки России,Московской областной государственной научной библиотеки, Тюменской областной научной библиотеки, Детского музея открытки и других собраний.
Herzen, the Russian State Library, the National Library of Russia, the State Public Historical Library of Russia,Moscow Regional State Scientific Library, Tyumen Regional Scientific Library, Children's Museum of postcards and other collections.Крупской, Омской государственной областной научной библиотеки,Тюменской областной научной библиотеки, Московского государственного университета, Центра информационных технологий и систем органов исполнительной власти, открытые ресурсы сайтов Российской академии правосудия, Российского университета дружбы народов, Тюменского государственного университета, Юго-Западного государственного университета.
Krupskaya Moscow Герцена, Санкт-Петербургской государственной театральной библиотеки, Библиотеки Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств, Российской государственной библиотеки,Московской областной государственной научной библиотеки, Тюменской областной научной библиотеки, Детского музея открытки и из частных собраний.
Herzen Russian State Pedagogical University, Saint Petersburg State Theatre Library, Library of St. Petersburg State University of Culture and Arts, Russian State Library,Moscow Regional State Scientific Library, Tyumen Regional Scientific Library, Children's Museum of postcards and private collections.Российской государственной библиотеки, Национальной библиотеки Беларуси, библиотеки по естественным наукам Российской академии наук, Государственной публичной исторической библиотеки, Центра социально-политической истории, Научной библиотеки Российской Академии художеств,Архангельской областной научной библиотеки, Донской государственной публичной библиотеки, Новосибирской государственной областной научной библиотеки, Омской областной научной библиотеки, Рязанской областной универсальной научной библиотеки.
The Russian State Library, the National Library of Belarus, the Natural Sciences Library, the Russian Academy of Sciences, the State Public Historical Library, the Center the В рамках культурной программы Форума состоялись: деловые экскурсии на ведущие предприятия Архангельской области( Архангельский целлюлозно-бумажный комбинат, АО« МРТС- Терминал», АО« Севералмаз»); прием от имени губернатора Архангельской области; вечер органной музыки« Северное сияние»; открытие книжной выставки« Русский Север в истории освоения Арктики» ипрезентацию изданий, посвященных истории освоения Арктики в Архангельской областной научной библиотеке.
The cultural programme included: business excursions to the leading enterprises of Arkhangelsk Region(Arkhangelsk Pulp and Paper Mill, MRTS-Terminal, Severalmaz); a reception hosted by the Governor of Arkhangelsk Region; an evening of organ music entitled Organ Northern Lights; the opening of a book exhibition entitled The Russian North in the History of Arctic Exploration, anda presentation of publications dedicated to the history of Arctic exploration at the Arkhangelsk Regional Scientific Library.Герцена, Русского географического общества,Тамбовской областной универсальной научной библиотеки, Тихоокеанского государственного университета, Тюменской областной научной библиотеки, Фундаментальной библиотеки Дальневосточного государственного университета, Федеральной службы охраны Российской Федерации, Центра информационных технологий и систем органов исполнительной власти, Автономной некоммерческой организации« Тюменская область сегодня», Ачинского краеведческого музея, Детского музея открытки, Издательского дома« Группа Эксперт», ООО" Красивая страна" и радиостанции" Наше Радио.
Herzen, the Russian Geographical Society,Tambov Regional Universal Scientific Library, the Pacific state University, Tyumen Regional Scientific Library, the Fundamental Library of far Eastern State University, the Federal Security Service of the Russian Federation, Center for Informational Technologies and Systems of the Executive Bodies, the"Tyumen Oblast Segodnya" Autonomous Nonprofit Organization, the Achinsk Кировская областная научная библиотека им.
Kirov Regional Scientific Library.Сахалинская областная научная библиотека.
The Arkhangelsk Regional Scientific Library.Новосибирская областная научная библиотека.
Novosibirsk Regional Academic Library.Петропавловск-Камчатский: Камчатская областная научная библиотека, 2006.
Petropavlovsk-Kamchatsky: Kamchatka Regional Scientific Library, 2006.Шишкова, Алтайский государственный университет, Амурская областная научная библиотека им.
Shishkov, Altai State University, the Amur Regional Scientific Library named after N.ТНТ- 04 заняли вторые места на областных научных конференциях им.
TNT- 04 took the second places at the regional scientific conferences they.Крупской, Национальная библиотека Республики Карелия,Омская государственная областная научная библиотека им.
Krupskaya, the National Library of the Republic of Karelia,the Omsk State Regional Scientific Library named after A.Ломоносова, Национальная Библиотека Беларуси, Национальная библиотека Республики Карелия, Национальная библиотека Республики Коми, Национальная библиотека Украины, Национальная библиотека Республики Бурятия, Национальная парламентская библиотека Украины,Омская государственная областная научная библиотека им.
Lomonosov, the National Library of Belarus, the National Library of the Republic of Karelia, the National Library of the Komi Republic, the National Library of Ukraine, the National Library of the Republic of Buryatia, the National Parliamentary Library of Ukraine,the Omsk State Regional Scientific Library named after A.
