Примеры использования Облачности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исчез в облачности.
Кстати об облачности. Приближается Ник с угощением.
Вычисление процента облачности для каждой сцены.
Calculation of cloud cover percentage for each scene.Снижение самолета по траектории пробивания облачности θ 4- 6.
Low the aircraft along a trajectory cloud punch θ 4- 6.Чем ниже верхняя граница облачности, тем белее она выглядит.
The lower is clouds' upper boundary, the more whitish it Яркостно нормализованные ДДЗ( альбедо), маска облачности, метаданные.
Brightness Normalized ERS Data(Albedo), Cloud Mask, Metadata.Чем выше верхняя граница облачности, тем более красный цвет она имеет.
Оба источника света не удалось пронаблюдать из-за облачности.
Two other chances to make the observation failed due to cloudy skies.Умение фотографировать в сумерки или при высокой облачности также не помешает.
Гравитация делала то, что должна была сделать,- медленно стянуть его в большие облачности.
With gravity doing what gravity does, Which is to slowly pull it into vast clouds.Для визуального отделения льда от облачности поставляется RGВ- изображение в графическом формате«. jpg».
For visual separation of ice from clouds an RGB-image in“. jpg” graphical format is supplied.Данная методика, которая полностью разработана в Бразилии,основана на расширении зоны облачности.
This new methodology, developed entirely in Brazil,is based on cloud area expansion.При неблагоприятных погодных условиях либо облачности эффективность таких батарей снижается только на 15- 20%.
Under adverse weather conditions or cloud cover, the efficiency of such batteries is reduced only by 15- 20%.Служба погоды проводит измерения уровня радиации, озона, атмосферной структуры,осадков и облачности.
The Weather Service of radiation, ozone, atmospheric structure,precipitation and clouds.Проливные дожди, плотные туманы, и тяжелые облачности характеризующих эти леса на протяжении большей части года.
Torrential rains, dense mists, and heavy cloud cover characterize these forests throughout much of the year.Этап I. Сравнительный анализ химических модулей трансформаций ртути в условиях облачности/ тумана;
Stage I. Comparison of chemical modules for mercury transformations in a cloud/fog environment;ИДО меняется в зависимости от географической широты,времени года и облачности и колеблется от 5- 60 моль· м- 2· сут- 1 для ФАР.
DLI values vary depending on latitude,time of year, and cloud cover, and ranges from 5-60 mol·m-2·d-1 in the United States.Результаты поиска можно ранжировать по дате( доступны снимки за 2000- 2009 гг.) и по степени облачности- 80.
The search results can be sorted out by dates(2000-2009 images available) and by cloud cover level 0-80.Не загорайте в середине дня,конкретные часы зависят от погоды и облачности, но в период с 11 до 15 часов загорать не следует.
Do not sunbathe in the middle of the day,specific hours depend on weather and cloud cover, but from 11 to 15 hours should not sunbathe.Помимо времени суток, наиболее существенное влияние на освещение оказывает тип и величина облачности.
Along with time of day, the type and extent of cloud cover is the other most influential cause of lighting variation.OpenWeatherMap предоставляет множество карт погоды, включая карты осадков, облачности, атмосферного давления, температуры, ветра и многие другие.
OpenWeatherMap service provides lots of weather maps including Precipitation, Clouds, Pressure, Temperature, Wind and many others.И хотя в это время на Ямале обычно стоит морозная и ясная погода, увидеть чумы, оленей игоры из-за пурги и низкой облачности нам не удалось.
And though it's usually clear and frosty at that time in Yamal, we could not see plagues, deer ormountains because of snowstorm and low clouds.При желании постоянные пользователи могут выбрать показ только общей облачности одним значением( низкая, средняя и высокая облачность вместе).
Registered users can choose to only view total cloud cover as one value(low, middle and high Условия, формирующиеся в тропосфере, оказывают сильное воздействие на погоду на земной поверхности,включая образование облачности, тумана и осадки.
Conditions within the troposphere heavily affect the weather on the earth's surface,including cloud formation, haziness, and precipitation.Этот научный спутник предназначен для одновременного наблюдения водяного пара, облачности, осадков и радиации в межтропическом поясе.
It is a scientific satellite designed for simultaneous observation of water vapour, clouds, precipitation and radiation in the intertropical region.Обсуждается методика построения классификатора на основенейро- нечеткой сети и набора информативных текстурных признаков подтипов перистой облачности.
A technique of classifier design on the basis of neuro-fuzzy network andset of informative texture features of cirrus cloud subtypes is discussed.Такие сенсоры как акустические анемометры,сенсоры текущей погоды, сенсоры высоты облачности, пиранометры и устройства слежения за Солнцем не используются.
Sensors like sonic anemometer,present weather sensor, cloud height sensors, pyranometers and sun trackers are not known and not used.Климат в Требине средиземноморский с большим количеством солнечных дней( 260),низкой относительной влажности и облачности, дождей в зимой и теплым летом.
Climate in Trebinje is Mediterranean with plenty of sunny days(260),low relative humidity and cloudiness, rains in winters and warm summers.Для групп туристовпредлагается аренда небольших самолетов, но даже во время обзорного полета существует вероятность того, что Анхель не будет виден из-за сильной облачности.
For groups of tourists, rent a small plane, buteven during the scenic flight is probable that Angel will not be visible due to heavy clouds.Аннотация: Рассматривается специализированная программная система для автоматической классификации подтипов перистой облачности по их текстуре по спутниковым данным MODIS.
Annotation: The paper describes specialized software for classification of cirrus cloud subtypes using MODIS satellite imagery.
