ОБЛИГАЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• bonds

Примеры использования Облигациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миллион в облигациях.
Million in bonds.

Закон об облигациях 1995 года.
Act on Bonds 1995 Decrees.

В гос. бумагах и облигациях.
In stocks and bonds.

Миллион в облигациях, не отслеживаемые!
A million in bonds, untraceable!

В облигациях на предъявителя, уж не знаю, что это.
In bearer bonds, whatever those are.

Здесь 20000 в облигациях на предъявителя.
There's $20,000 in bearer bonds in there.

Млн. долл. США, или 30 процентов, в облигациях и векселях.
Million or 30 per cent in bonds and notes.

Мы потеряли$ 400, 000 в облигациях на предъявителя.
They got away with over $400,000 in bearer bonds.

Как и обещал, 10 миллионов в согласованных ранее облигациях.
As promised, $10 million in negotiable bearer bonds.

Мы писали об акциях, облигациях и их сильных сторонах.
We wrote about stocks, bonds and their respective strengths.

Забудьте о долгосрочных контрактах и финансовых облигациях!
Forget long-term contracts and financial obligations!

Да, 20 миллионов евро в облигациях на предъявителя, не отслеживаемых.
Yes, 20 million euro in untraceable bearer bonds.

Кто-то украл 100 миллионов долларов в японских облигациях на предъявителя.
Someone stole $100 million in Japanese bearer bonds.

Доходности в этих облигациях мини- мальны, при этом очевидна высокая надежность эмитентов.
Yield of these bonds is low; however, reliability of the issuer is very high.

Сэр, до нас дошли слухи об украденных облигациях, есть основания полагать.
Sir, we are hearing chatter about some stolen bearer bonds.

Фонды денежных рынков- средства инвесторов размещаются на депозитах и в краткосрочных облигациях.
Money market funds- investors' funds are placed in term deposits and short-term bonds.

Инвесторы продолжают проявлять высокий интерес к облигациях эмитентов инвестиционным с рейтингом.
Investors continued to express high interest in bonds of issuers with an investment grade rating.

Я знаю все о биржевых и внебиржевых опционах, акциях без фиксированного дивиденда, неконвертируемых облигациях, но ты бы.
I know all about market options, equity accounts, nonconvertible bonds.

Наверное, она услышала об облигациях от отца, о том, где Чен их прячет и сколько они стоят.
Madison must have heard about the bonds from her dad, where Chen was hiding them, and how much they were worth.

Потому что я рассказывал Кейт все… о деньгах, облигациях, искусстве, обо всем… в Сан- Диего.
Because I told Kate I kept everything. The money, the bonds, the art, all of it in San Diego.

Если говорить об акциях и облигациях, то второе- лучшая альтернатива для тех, кто не хочет рисковать.
If to talk about actions and bonds, then second is the best alternative for those, whoever wants to risk.

Среди инвестиций с фиксированным доходом мы видим лучшую долгосрочную ценность в высокодоходных корпоративных облигациях.
Among fixed income investments we see better long-term value in high-yield corporate bonds.

Кроме того, г-жа Курт рассказывала о первых« зеленых» облигациях Турции( 300 млн долл. США), выпущенных в 2016 году TSKB.
Ms. Kurt also spoke about the first green bond in Turkey(USD 300 million) issued by TSKB in 2016.

Ключ к ответу, возможно, содержится в сообщении агентства Reuters:« На этой неделе« Роснефть» разместила 9, 4 млрд долларов во внутренних облигациях в рублях».
The key is probably given by Reuters, when noticing,"Rosneft this week placed $9.4 billion in domestic rouble bonds.

Компания объявит детали об облигациях второй и третьей очереди, принятых к выкупу после истечения срока предложения, 4 декабря.
The company will announce the details of second and third priority Eurobonds accepted for purchase after the standard expiration date, 4th of December.

В настоящее время на рынке« зеленых» облигаций лидирует Европа, где многочисленные взаимные фонды, расположенные в Европе, сосредоточены на« зеленых» облигациях.
Currently, Europe is leading the green bond market, with numerous Europe-based mutual funds focusing on green bonds.

Опубликованные недавно данные о синдицированных займах международных консорциумов, облигациях и акциях, выпущенных эмитентами, проживающими в странах с формирующейся рыночной экономикой, позволяют говорить о том, что с начала финансового кризиса в августе 2007 года условия значительно изменились.
Recently published data covering issuance in internationally syndicated loans, bond and equity markets by issuers domiciled in emerging market economies suggest that conditions have shifted significantly since the onset of financial turbulence in August 2007.

В дополнение к тому, что подобное практиковалось в таких странах, как Канада и Япония, государства-- члены Европейского союза выразили намерение указать положения о коллективных действиях на своих собственных государственных облигациях, на которые распространяется иностранная юрисдикция.
In addition to the existing practice of such countries as Canada and Japan, member States of the European Union have pledged to include collective action clauses in their own government bonds issued under foreign jurisdictions.

Например, для содействия в размещении капитала в частных компаниях Совет по сбережениям привлекает инвестиционные компании, в государственных облигациях- инвестиционных управляющих, в частных облигациях( канадских и иностранных)- управляющих облигациями и так далее.
For example, the CPP Investment Board hires private equity firms to help it invest in private companies, fund managers to help it invest in public equities, bond managers to assist in investing in bonds(within Canada and foreign bonds), and so forth.

Количество досрочно погашенных облигаций составило 905 911 штук.
The number of early redeemed bonds amounted to 905,911.