ОБЛИЦОВКУ на Английском - Английский перевод

• lining
• cladding
• facing
• veneer
• headliner
• tiles

Примеры использования Облицовку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затраты: Облицовку трудно удалить.
Cost: Linings are difficult to remove.

Облицовку композитом применяют при оформлении.
Composite cladding is applied when designing.

Купол, покрывающий концентрат имеет внутреннюю облицовку.
The concentrate dome features internal cladding.

Самонарезными винтами прикрепили облицовку к конструкции.
Self-tapping screws fix the cladding to the structure.

Осторожно поднимите вверх облицовку с левой и с правой стороны.
Carefully pull up the front left and right cover.

Сами колонны могут быть из мрамора либо иметь мраморную облицовку.
Sami columns can be made of marble or have a marble facing.

Компания« Инт- Экст» выполняет облицовку фасадов различными материалами.
Int-Ext performs facade facing with various materials.

Стекло( включая остеклованное или эмалевое покрытие или облицовку стеклом);
Glass(including vitrified or enamelled coating or glass lining);

Я собираюсь начать облицовку своей сауны- что мне следует учитывать?
I am about to start panelling my sauna- what do I need to take into account?

Тема:« Три причины выбирать экологически- ответственную облицовку мебели».
Subject: 3 reasons to choose environmentally responsible furniture trim.

Екатерина II повелевала выполнить облицовку южной стены крепости плитами гранита.
Catherine II commanded to made the facing of the southern wall in granite.

Стекло( включая остеклованное или эмалированное покрытие или стеклянную облицовку);
Glass(including vitrified or enamelled coatings or glass lining);

Прилагающийся шаблон позволяет точно по размеру вырезать облицовку для фильтра.
Filter covers can be cut precisely to size using the enclosed template.

Стекло( включая остеклованные или эмалированные покрытия или стеклянную облицовку);
Glass(including vitrified or enamelled coatings or glass lining);

СО03: Внутренние стенки трюмов должны иметь антикоррозионную облицовку или покрытие.
CO03: The inner surfaces of holds shall be lined or coated so as to prevent corrosion.

Прикрепите деревянную облицовку к направляющей линейке с помощью отверстий в направляющей линейке.
Attach a wood facing to the guide fence using the holes in the guide fence.

Второй купол Sierra Gorda, тянется на 62 м, и имеет внутреннюю облицовку для защиты от коррозии.
The second Sierra Gorda dome, this one spanning 62m, features internal cladding for corrosion protection.

Разрезать любую заднюю стенку и облицовку для фильтра можно с помощью стандартного ножа для ковровых покрытий.
All backgrounds and filter covers can be cut with a standard Stanley knife.

Виниловую облицовку обычно делают в индивидуальном стиле с учетом размера и формы самого бассейна.
The vinyl veneer is usually made in an individual style based on the size and shape of the pool.

Традиционные области применения включают внутреннюю облицовку стен и потолка, коридоры, лестничные клетки и т.
Typical applications include interior wall and ceiling cladding, corridors, stairwells, etc.

О чем нужно помнить при нанесении клейкой ленты на отделочные покрытия, облицовку стен, бумагу и текстиль.
What to keep in mind when applying adhesive tape to coatings, wall coverings, paper and textiles.

Является очень хорошим основанием под керамическую облицовку, декоративные штукатурки, накрывки, обои и краски.
Provides an ideal underlay for ceramic lining, decorative plaster, finish coat, wallpaper and paint.

Будьте осторожны при обращении с крышкой вещевого отделения, чтобы не повредить ее или облицовку багажного отсека.
When handling the storage compartment cover, ensure that it and/or the luggage compartment trim is not damaged.

Неглазурованную облицовку с заводским покрытием Protecta, а также плитку серии Quantum не нужно и нельзя пропитывать.
All unglazed tiles with in-plant Protecta upgrading as well as the series Quantum need not and must not be impregnated.

Для веществ класса 8 вагоны и контейнеры должны иметь соответствующую и достаточно прочную внутреннюю облицовку.
For substances of Class 8, wagons and containers shall be equipped with a suitable and sufficiently stout inner lining.

В качестве отделки предлагаем облицовку из натурального дерева( дуб, бук, венге и др.) или окрашивание по системе NCS.
For the finish of these doors, we recommend veneer of natural wood(oak, beech, Wenge, etc.) or paint, conforming to the NCS system.

Для веществ класса 8 кузов транспортного средства или корпус контейнера должны иметь соответствующую и достаточно прочную внутреннюю облицовку.
For substances of Class 8, wagons and containers shall be equipped with a suitable and sufficiently stout inner lining.

Заменил тормоза, подвески, кресла, колеса, облицовку, карбюратор, выхлопную трубу, весь движок, собственно, зеркала и фары.
I had to replace the brakes, suspension, exhaust, seats, wheels, paneling, carburetor, manifold, the whole engine, really, mirrors, headlamps.

В ходе жарки жир будет скапливаться в нижней части лотка, в результате чего брызги не будут попадать на каталитическую облицовку.
During roasting, the fat from the joint will be contained beneath the trivet and therefore prevent it from splattering onto the'Catalytic' liner.

Они закрывают технологические отверстия и удерживают панели, пороги и облицовку в течение всего процесса теплового расширения во время выполнения кузовных работ в цехе.
They close production-related holes and hold trim, sills and cladding for all temperature-related expansion of the bodywork on site.