Примеры использования Обменная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хорошая обменная способность.
Документы- паспорт, медицинский полис, обменная карта; 2.
Documents- passport, medical policy, exchange card; 2.Обменная емкость[ mg CaCO3] x 1000 Объем умягченной воды m3.
Exchange capacity[mg CaCO3] x 1000 Softened water capacity m3.Прежде всего, энергозависимыми являются следующие жизненно важные функции: сократительная,транспортная, обменная, рецепторная и др.
First of all, the following vital functions are energy dependent: contractile,transport, metabolic, receptor, etc.Обменная карта( форма 113/ у), которая должна быть всегда с собой.
Exchange Card(Form 113/ u), which should always be with you.Combinations with other parts of speech
Фактическая реальная обменная ставка будет способствовать ограничительному характеру денежных условий для всего горизонта прогноза.
The actual effective exchange rate will feed a restrictive nature of monetary conditions throughout the whole forecast horizon.Обменная программа действует на предприятии не первый год.
The exchange program in ONHP has been going on for several years already.Более точно, квадратная n× n- матрица A называется бисиметричной, если выполнены два утверждения:A AT, AJ JA, где J- обменная матрица n× n.
More precisely, an n× n matrix A is bisymmetric if it satisfies both A AT andAJ JA where J is the n× n exchange matrix.Доказано, что обменная емкость по ионам аммония зависит от содержания клиноптилолита в материале.
It was proved that ammonium ions exchange capacity depends on the concentration of clinoptilolit in the material.Существенной характеристикой ионообменных смол является их обменная емкость, то есть способность" заместить" определенное количество" вредных" ионов.
Substantial description of ion Сделка TODAY- валютно- обменная Сделка с датой валютирования в день заключения Сделки по курсу валюты, который определен в момент заключения данной Сделки.
Bank Working Day after the Transaction date according to the currency exchange rate, which is determined at the moment of the Transaction.Для студентов бакалавриата предлагается обменная англоязычная программа бизнес- менеджмент, для магистрантов- международный бизнес- менеджмент.
For undergraduate students English-speaking exchange business management program can be offered, for master students- international business management program.Цифровая обменная валюта Bitfinex приняла решение об отключении своей торговой площадки из-за отчетов, в которых говорится о краже средств пользователей.
Kong digital currency exchange Bitfinex has taken its trading platform offline following a reported hack that resulted in the theft of customer funds.Ключевые слова: продукция растениеводства, продукция животноводства, условная пшеница, сырой протеин,сырой жир, обменная энергия, коэффициент перевода в условную пшеницу.
Keywords: crop products, livestock products, conditional wheat, crude protein,crude fat, the exchange energy, the conversion factor into conditional wheat.Обменная валютная операция считается завершенной после получения клиентом денежных средств и кассового чека или другого предусмотренного налоговым законодательством документа.
Currency exchange operation shall be deemed completed after receiving by the customer of funds and cash voucher or other document provided for by the fiscal legislation.Валовая энергия просто указывает наколичество выделяемого тепла( килокалорий) при сжигании образцов, а обменная энергия учитывает то, что происходит при скармливании цыплятам.
Gross energy simply measures the total heat( kilocalories)given off when the samples were burned, while metabolizable energy takes into account what happens when fed to the chicks.Летняя обменная программа( SEE- Summer Environmental Exchange) ТБИ меняет мировоззрение людей, помогает каждому сформировать личную связь с озером Тахо и озером Байкал.
TBI's Summer Environmental Exchange program(SEE) changes the world view of its participants, and creates personal connections between the regions of Lake Tahoe and Lake Baikal.На первом рисунке показано общее количество энергии( валовая энергия) в 15 образцах сухой барды DDGS, атакже полученная обменная энергия, определенная на основании опытов по кормлению.
The first figure depicts the amount of total(gross, or GE) energies in the 15 DDGS samples,along with the resulting metabolizable energies(AMEn) determined by feeding experiments.Это децентрализованная одноранговая пиринговая обменная сеть, которая не имеет централизованного управления и эмитента, обеспечивает конфиденциальность и анонимность операций без посредников и регуляторов.
This decentralized peer-to-peer exchange network, which does not have centralized management and the issuer, ensures the confidentiality and anonymity of transactions without intermediaries and regulators.Еще более широко распространено приближение B3LYP,которое основано на гибридном функционале, в котором обменная энергия рассчитывается с привлечением точного результата, полученного методом Хартри- Фока.
Even more widely used is B3LYP,which is a hybrid functional in which the exchange energy, in this case from Becke's Высокая обменная емкость гумусовых кислот( 1200- 1950 мг- экв/ 100г) обеспечивает образование прочных комплексных соединений с радионуклидами, что играет решающую роль в процессах распространения и отложения их в природных условиях.
High exchange capacity of humic acids(1200-1950 mgeq/100g) provides the formation of strong complexes with radionuclides, that plays a crucial role in their distribution and deposition in natural conditions.Если выпускной клапан остается открытым,важно обеспечить, чтобы обменная колонна была в состоянии доставлять обработанную воду, если предупреждение регенерации дается до истощения колонны см. этапы программирования 9. 1- 9. 3.
If В реальном выражении, обменная ставка будет слегка ограничительной в прогнозируемом периоде, в результате стабильности обменного курса с одной стороны, и снижения скорости реальной оценки, с другой стороны.
In real terms, the exchange rate will be slightly restrictive during В то время как симплексная установка не в состоянии осуществлять снабжение умягченной водой, когда обменная колонна находится в регенерации, дуплексная установка может поставлять обработанную воду из одной колонны, пока другая регенерируется.
Whilst a simplex installation can not provide softened water to service when the exchange column is in regeneration, a duplex installation is capable of providing treated water from one columns whilst В воскресенье криптовалютный майнинг пул и обменная платформа Viabtc опубликовал свое заявление о возможном предстоящем Bitcoin User Activated Hard Fork( UAHF), в котором говорится:« Мы решили принять меры предосторожности для предстоящего UAHF и предоставить новый вариант пользователям, основываясь на нашей поддержке Segwit2x в соответствии с Нью-Йоркским соглашением.
Cryptocurrency mining pool and exchange platform Viabtc published their statement concerning the possible upcoming Bitcoin User Activated Hard Fork(UAHF) on Sunday, stating:"We decide to make precautions for the upcoming UAHF and provide a new option for users, on the basis of our support of Segwit2x under New York Agreement.В то время как симплексная установка не в состоянии осуществлять снабжение умягченной водой, когда обменная колонна находится в регенерации, дуплексная или триплексная установка может поставлять обработанную воду из одной или двух колонн, пока другая колонна регенерируется восстанавливается.
Whilst a simplex installation can not provide softened water to service when the exchange column is in regeneration, a duplex or triplex installation is capable of providing treated water from one ore two columns whilst Обслуживание обменных бюро в месяц.
Exchange Office Service in month.Обменный курс для пересчета.
Exchange rate for conversion.Изменения обменных курсов.
Changes in exchange rates.Венесуэла предлагает учредить нефтедоллар в качестве обменной валюты среди стран- производителей нефти.
Venezuela proposes establishing the petrodollar as an exchange currency among oil-producing countries.
