Примеры использования Обнажения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нет, мы умрем от обнажения.
Обнажения корок/ осадочные отложения.
Crust exposure/sediment cover.Никакого обнажения, ни сейчас, ни в будущем.
Существует небольшой хребет, разделяющий эти два обнажения.
Степень обнажения шаровидных мышц в ягодичной области.
Specify degree of exposure Больше всего поражают видимые последствия обнажения почвы под действием огня.
Most striking is the visible effect of post-fire soil denudation.Между 1500 и 2100 млн лет,с горных обнажения amesetados называется Tepuyes.
Этот процесс обнажения символизирует раскрытие истинной сущности человека.
This process of exposure represents the disclosure Одна из достопримечательностей краеведческого маршрута- обнажения серицит- хлоритового сланца.
Причина моего обнажения в том, что… меня и слугу ограбили разбойники на въезде в королевство.
Давайте одевать свои тела с достоинством, избегая провокационного обнажения частей наших тел.
Let's dress our bodies with dignity avoiding the exposure of their parts in a provocative manner.Приморская равнина, обрыв, обнажения песчаника и склоны речной долины придают ландшафту значительное разнообразие.
The seaside plain, the cliff, denuding sandstone and slopes of river valley diversify the landscape.После формования многие продукты требуют пескоструйной обработки по& 19; верхности или обнажения заполнителя.
At the end of the process many products require a sandblasted surface finish or exposed aggregates finish.Поэтому обнажения этого относительно молодого астероидного кратера очень привлекательны для ученых всего мира.
Therefore, exposure of this relatively young asteroid crater is very attractive to scientists around the world.С песчаными пляжами уступая парящий гранитные обнажения и жгучая горячая солнце смешивания в серые снежные дни.
With sandy beaches giving way to soaring granite outcrops and searing hot sunshine blending into grey snowy days.Прибрежные обнажения окаменелых деревьев на береговых обрывах северного берега бухты Сизиман Природные объекты наблюдения: Бухта Сизиман.
Shore outcroppings of petrified trees on the shore cliffs of the north shore of Siziman Cove.Я прошу божественную проницательность для обнажения всех террористической деятельности, направленного на США.
I ask for divine discernment for the uncovering of all terrorist activities directed at Характеристика породы: обнажения, утесы, эрратические валуны метаграувакки; гранитные эрратические валуны; значительный ледниковый соскоб.
Character of rock: metagreywacke outcroppings, cliffs, erratics; considerable glacial scrape.Каменистое побережье Видземе»- единственное место на Балтийском море, где на морском берегу можно увидеть обнажения песчаника.
Vidzeme Stony Seashore is the only place in the Baltic Sea where sandstone exposures can be seen on the beach.Выше по сухому руслу долины находятся еще три крупных обнажения песчаника с большим количеством надписей и знаков.
Higher along the dry riverbed, there are three more large sandstone outcrops with a large number of inscriptions and signs.Характерными для Лахемаа сообществами являются море, леса, болота, окультуренные природные сообщества,реки и озера, обнажения.
Communities typical of Lahemaa are sea, forests, mires, semi-natural communities, rivers,lakes and outcrops.В восточной части села видны скальные гряды- обнажения вулканических туфов( зеленокаменные породы) силурийской системы.
Rocky ridges are visible in the Eastern part of the village- outcrops of volcanic tuff(Greenstone rocks) Silurian system.В долине есть выраженные своеобразные формы рельефа- отвесные берега, обнажения доломитов, источники склонов уступных берегов.
The ancient valley features specific relief forms- steep coasts, dolomite exposures, springs of terrace coast slopes.Предложено Биливецкое, Трубчинское,Дзвенигородское обнажения включить в реестр геологического наследия, как таких, которые имеют мировое значение.
A Bilivtsy, Trubchyn,Dzvenyhorod outcrops include the register of geological heritage, as with global significance.Нет ничего прекраснее, чем пройтись по национальному парку« Гауя»,осмотреть обнажения песчаника и пещеры в них!
There is nothing better than going for a walk in the Gauja National Park,observing the sandstone outcrops and the caves they contain!На правом, восточном склоне балки многочисленны обнажения мела, к которым приурочена растительность сниженных альп.
On the right, the eastern slope of the ravine contains numerous outcrops of chalk, which are covered by the"lowered alpine" vegetation alpine postglacial relicts.Обнажения известняков, доломитов, сланцев разного цвета создают сложную палитру красок, которая формировалась в течение более 500 миллионов лет.
The exposures of limestone, dolomite, and slate of different colors create a sophisticated palette that took more than 500 million years to have formed.Это потребует откапывания фундамента и обнажения других основных несущих элементов, чтобы иметь возможность надлежащим образом укрепить их.
It would require the excavation of the foundations and the exposure of other major structural elements in order to be able to reinforce them adequately.С помощью регрессионного анализа мы рассматриваем, каим образом связаны значения индекса эмансипативных ценностей и доля фильмов,содержащих различные виды обнажения.
Our special focus lies on the link between emancipative values(Alexander& Welzel 2011) andthe proportion of films containing nudity.Доисторические обнажения шлака на Американском Западе- результат доисторических горений угля, которые оставили остаток, сопротивляющийся эрозии лучше чем матрица.
Prehistoric clinker outcrops in the American West are the result of prehistoric coal fires that left a residue that resists erosion better than the matrix.
