Примеры использования Обнажение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Непристойное обнажение.
Обнажение ретенированных зубов.
Exposing impacted teeth.Непристнойное обнажение.
Indecent exposure.Обнажение не раскрывает… потаенного.
Публичное обнажение в поле xrest. net.
Public nudity in the field xrest. net.Есть пути попроще, чтобы увидеть обнажение.
There's easier ways to get exposure.Да, публичное обнажение на пляжах штата запрещено.
Yeah, well, public nudity's prohibited on state beaches.Марк Хилман был арестован в 2009 за обнажение перед девочкой.
Обнажение корда вследствие износа протектора или истирания боковины.
Задание таких раскрывающих вопросов и обнажение уязвимостей;
Asking those revealing questions and exposing vulnerabilities.Арест за обнажение в общественном месте и хранение учетных препаратов.
Arrested for public nudity and possession of a controlled substance.В Балке Журавлева находится обнажение, в котором угольные пласты выходят на поверхность.
Outcrop An outcrop is where the coal seam is exposed at the surface.Запрет на обнажение не только нарушает личные права и свободы жителей Лома Висты.
To… to ban nudity not only violates Loma Vista residents' individual liberties.В основе болевого ощущения при кариесе лежит обнажение чувствительных элементов эмали, дентина.
The basis of pain when the tooth decay is the exposure of sensitive elements of enamel and dentin.Обнажение в Тори пользуется международной известностью, благодаря обнаружению ископаемых рыб и растений.
Покрой одежды к концу столетия стал таким, что допускает значительное обнажение женщин и мужчин.
Clothing has at the end of century become such that it allows significant nudity of men and women.В" Списке Шиндлера" есть полное фронтальное обнажение, и это было показано в 9 вечера без возражений ФКС.
Schindler's List had full frontal nudity and was shown, without FCC objection, at 9:00 p.m.Берт, ты провел два года в Анголе-- непристойное поведение,публичное обнажение, гонял лысого около школы.
Burt, you spent two years in Angola-- indecency,public exposure, whacking off outside a school.Дощатая дорога проходит по болоту и по лесу вдоль реки Навести.www. rmk. ee Фото: Ториское обнажение, М.
The boardwalk runs in the bog and along the Navesti River bank forest.www. rmk. ee Photo: Outcrop of Tori Põrgu, M.Но позднее в 1860 х годах бурлеск стал больше делать акцент на обнажение женских форм, показ белья.
But later in 1860's the emphasis had shifted on the nude female forms, on the showing of underwear in the burlesque.Обнажение содержит хорошо сортированный конгломератовый гравий, с удивительно округлой, гладкой и отденудированной галькой.
The outcrop is a well-sorted gravel conglomerate, containing well-rounded, smooth, abraded pebbles.Самое длинным обнаженим пород в Вильяндиском уезде и, вероятно, по всей Эстонии является обнажение Хендрикхансу.
The longest При таких опытах нужно помнить, что обнажение светоносной материи может быть чрезвычайно опасно при грубых окружающих условиях.
In such experiments one must remember that the uncovering of luminous matter can be extremely dangerous under crude surrounding conditions.Обнажение области толстой кишки выявил легко видимые, определенные опухолевые поражения с инфильтрирующими новообразованиями в кишечных слоях.
Exposuring of the colon area revealed an easily visible, defined tumous lesion with infiltrative growths into the intestinal layers.В некоторых городах существуют ограничения на обнажение в общественных местах, а некоторые культуры имеют жесткие ограничения на публичную наготу.
Some cities have restrictions on nudity in public areas, and some cultures have harsh restrictions on public В некоторых культурах топлес рассматривается в качестве частичной наготы, и обнажение груди или сосков может рассматриваться как« непристойное обнажение».
In some cultures, toplessness is regarded as partial nudity, and the exposure of breasts or nipples may be regarded as indecent exposure.Скалы Вецземью на морском берегу- обнажение красного песчаника протяженностью 200 м и высотой до 4 м, с гротами и пещерами- красивейшее место на морском берегу Латвии.
Veczemju seashore cliffs- a 200 m long and up to 4 m high outcrop of red sandstone with grottos and caves- the most picturesque on the Latvian seashore;Внутримышечные инъекции бактериальной культуры вызвали сильное разрушение близлежащих тканей, внутримышечные геморрагии,расщепление кожи, обнажение костей, а иногда и автоампутацию.
Intramuscular injection of culture caused extensive local tissue destruction, extrusion of a hemorrhagic muscle pulp,splitting of the skin, denudation of the bone, and sometimes autoamputation.В других общественных местах допускается полуобнажение женщин( вплоть до обнажения или полуобнажения груди, живота, бедер) ипочти столь же вольное обнажение мужчин.
In other social places half nude breasts of women are allowed(as far as nudity or half-nudity of breasts, stomac, hip) andalmost as much free nakedness of men.В то время как обнажение зубной шее выявляет дентинные канальцы( каналы), которые ведут от поверхности зуба к зубной пульпе, где переплетена сеть нервных волокон.
While a baring of the dental neck reveal the dentinal tubules(canals), which lead from the surface of the tooth to the dental pulp, where is interwoven a network of nerve fibers.
