ОБНАЖЕНЫ на Английском - Английский перевод

• naked
• are exposed
• are nude

Примеры использования Обнажены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы были обнажены.
You were naked.

Некоторые из девушек обнажены.
Some of these girls are nude.

Что мы обнажены.
That we are naked.

Здесь холодно, яркий свет, а они обнажены.
And it's cold and bright and they're naked.

Были ли они обнажены?
Were they naked?

Всей Природы пространства неясные обнажены были.
All Nature's recondite spaces were stripped bare.

Вы немного обнажены.
You're kind of naked.

Руки до середины плеча и кисти рук должны быть обнажены.
Hands up to the mid-arm and wrist should be naked.

Мужчины-" улыбающиеся" обнажены или носят набедренные повязки.
Male sonrientes are nude or wear loinclothes.

Создайте свое собственное платье, в котором плечи обнажены.
Design your own dress in which the shoulders are exposed.

Вы оба, в каком-то смысле, эмоционально обнажены друг перед другом.
The two of you are, in a way, emotionally naked before each other.

В данном абзаце обнажены как содержательная, так и процедурная проблемы.
This paragraph poses both substantive and procedural problems.

Еще один определяющий странный фактор в деле- они были обнажены.
One other factor in the distribution of matter- a strange one- they were naked.

Здесь ничего не осталось, все сломано, демаскировано- вы обнажены и нелепы, и полное ничто.
Everything is broken, unmasked- you are naked and ridiculous and nothing whatsoever.

Когда они встретились, они были обнажены, и весь мир был покрыт снегом, когда они в него пришли.
When they met, they were naked and they had arrived in a world that was covered with snow.

Я уверен, что некоторые из моих вопросов вас разозлят, а вы обнажены, так по крайней мере я знаю, что вы не убежите.
I'm pretty sure some of my questions are gonna piss you off, and you're naked, so at least I know you won't be running off anywhere.

Грядет час суда в этот погрявший в грехах город и ваша безнравственность и прелюбодеяние будут обнажены вам не спрятаться от Создателя.
Judgment is coming to this wicked city. And your wickedness and your fornication will be revealed. You cannot hide from the Creator.

Если прибор будет настолько поврежден, что будут обнажены электродетали, то его необходимо немедленно отключить от сети и обратиться к дилеру, продавшему прибор, или в сервисную службу!
If the appliance is damaged to the extent that electrical components are exposed, it must immediately be disconnected from the mains and appointed dealer or the customer service department consulted!

Пока идешь к краю рифа, высота океана- примерно 10 см, кораллы и другие живые организмы слегка обнажены, некоторые рыбки пытаются прятаться в оставшейся воде.
While walking to the edge of the reef, the height of the ocean- about 10 cm, corals and other organisms are exposed a bit, some fish are trying to hide in the remaining water.

Два варвара справа одеты совершенно отличным образом- они обнажены выше пояса, на них головные уборы из ткани, украшенные перьями, простой кусок ткани обмотан вокруг бедер, на ногах сандалии.
They may be Persians or Scythians To the right, the two barbarians are dressed very differently- nude from the waist up, they wear a fabric headdress heightened by feathers, a simple piece of fabric tied at the waist and sandals.

Там мысли и чувства человека обнажены в своих отвратительных формах и явно и видимо существуют уже не в мозгах своих породителей, но в пространстве, не будучи скрыты, как на земле, завесой плотной материи.
Their thoughts and feelings of the person are bared in the disgusting forms both obviously and probably exist anymore in brains of beget but in space, being not hidden, as on the earth, a veil of a dense matter.

Скульптура« Вечный Огонь» это образное решение трагической темы, где тела и души людей обнажены в слиянии с природой огня, который они создают, в котором борются, достигают победы освещая мир жертвуя собой.
The sculpture"Eternal Fire" is a modern solution to the tragic topic where the bodies and souls of people are exposed in the fusion with the nature of the fire they create, in which they fight, achieve victory by illuminating the world and sacrificing themselves.

В менее эродированной северной части САО и в прибортовых частях орогена со срезом до, 5- 1, км обнажены зоны рудогенеза кайнозойских и позднемеловых РМС преимущественно золотой, золото- серебряной и полиметаллической специализации.
In a less eroded northern part of SAO and in areas of the orogen close to its edges, where erosion vertical section level reaches to 0.5- 1.0 km, zones of ore genesis of the Cenozoic and Late Cretaceous OMS of predominantly gold, gold-silver and polymetallic specialization were exposed.

Обнаженный меч?
A drawn sword?

Помнишь, обнаженный танец наверху?
Remember the naked dance upstairs?

Кости, хрящ, обнаженное сухожилие и выйную связку удаляют.
Bones, cartilage, exposed tendons and ligamentum nuchae are removed.

Обнаженные знаменитости от спины в день.
Nude Celebs from back in the day.

Обнаженный меч, который не задерживается в ножнах.
A drawn sword that wouldn't stay in its sheath.

Обнаженные крошки из внеземного пространства.
Naked Babes from Outer Space.

Галерея, Обнаженный двойник Рози Перез.
Art gallery, Rosie Perez look-alike naked.