ОБНОВЛЕНИЯМИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• software updates

Примеры использования Обновлениями программного обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, компьютеры, совместимые с обновлениями программного обеспечения, имеют ограниченный доступ к сети.
For example, computers that are compliant with software updates have limited network access.

Узнайте о пакетах развертывания и подготовительных точках распространения с обновлениями программного обеспечения.
Learn about deployment packages and provisioning distribution points with software updates.

Начать ознакомление с принципами управления обновлениями программного обеспечения для каждого типа компьютеров.
Start becoming familiar with software update management practices for each type of computer.

Мы работаем с последними обновлениями программного обеспечения, поэтому вам не нужно беспокоиться о том, в какой версии я должен сохранять свою работу!
We are working in latest software upgrades, so you don't need to worry about in which version do I have to save my job!

Идентификатор бюллетеня: указывает идентификатор бюллетеня, связанный с обновлениями программного обеспечения для системы безопасности.
Bulletin ID: Specifies the bulletin ID associated with security software updates.

Например, компьютеры, не совместимые с обновлениями программного обеспечения, продолжают получать полный доступ к сети.
For example, computers that are not compliant with software updates continue to have full network access.

Настройка данного типа расширенной тестовой конфигурации клиентов позволяет ознакомиться с обновлениями программного обеспечения множеством различных способов.
Setting up this type of extended client test configuration allows you to become familiar with software updates in many different ways.

Поясняет зависимость обеспечения соответствия с обновлениями программного обеспечения с использованием защиты доступа к сети от конфигурации сервера политики сети.
Explains how enforcing compliance with software updates by using Network Access Protection relies on the configuration of the Network Policy Server.

Сравнение обновлений программного обеспечения и защиты доступа к сети см. в разделе О различиях между обновлениями программного обеспечения и защитой доступа к сети.
For a comparison of software updates and Network Access Protection, see About the Differences Between Software Updates and Network Access Protection.

Необходимо принудительно добиться соответствия с обновлениями программного обеспечения с помощью защиты доступа к сети( NAP) для одного или нескольких сайтов в иерархии Configuration Manager.
You want to enforce compliance of software updates using Network Access Protection(NAP) for one or more sites in your Configuration Manager hierarchy.

При настройке последовательности задач также следует учитывать вопросы конфиденциальности, связанные с распространением программного обеспечения и обновлениями программного обеспечения.
When you configure task sequences, you should also be aware of the privacy implications of software distribution and software updates.

Неоригинальные телевизионные приставки нестабильны в работе, имеют очень высокий процент брака, несовместимы с обновлениями программного обеспечения и не покрываются гарантией.
Counterfeit TV Set-Top Boxes do not work properly, have a very high rate of defective products, are incompatible with software upgrade and are not covered by warranty.

Успешное исправление клиентов Configuration Manager, которые не совместимы с обновлениями программного обеспечения, опирается на стандартную операцию обновлений программного обеспечения..
Successful remediation of Configuration Manager clients that are non-compliant with software updates relies on the standard software updates operation.

Агент работоспособности системы WSUS и агент клиента защиты доступа к сети соединяются с сервером WSUS и выполняют одно и то же задание сохранения совместимости компьютера с обновлениями программного обеспечения.
Both the WSUS system health agent and the Network Access Protection client agent connect to a WSUS server and perform the same job of keeping a computer compliant with software updates.

Кроме того, Apple улучшила совместимость магазина Mac App Store с будущими обновлениями программного обеспечения и добавила в Boot Camp поддержку обновления Windows 10 Creators Update.
Moreover, Apple has improved the Mac App Store compatibility with future software updates and added the support for Windows 10 Creators Update installation using Boot Camp.

Мастер загрузки обновлений позволяет администраторам подготавливать к работе точки распространения, загружая туда исходные файлы с обновлениями программного обеспечения, прежде чем развертывать эти обновления..
The Download Updates Wizard allows administrators to prepare, or provision, the distribution points with the software updates source files prior to deploying them.

Если автоматическое обновление используется одновременно с обновлениями программного обеспечения, каждая из этих функций может отображать значки уведомлений и всплывающие уведомления для одного и того же обновления..
When Automatic Updates coexists with software updates, each might display notification icons and popup display notifications for the same update..

Службы WSUS3. с пакетом обновления2( SP2) требуются для поддержки в Configuration Manager 2007 с пакетом обновления2( SP2) управления обновлениями программного обеспечения для операционных систем Windows7 и WindowsServer2008R2.
WSUS3.0 SP2 is required to support Configuration Manager 2007SP2 software update management for the Windows7 and WindowsServer2008R2 operating systems.

Если используется рабочая среда Systems Management Server( SMS) 2003, в тестовой иерархии должно быть как минимум 2 тестовых сайта SMS2003 с клиентами, установленными на каждом типе компьютерных систем, и обновлениями программного обеспечения, работающими в иерархии.
If you have a Systems Management Server(SMS)2003 production environment, you should have at least two SMS2003 test sites in the test hierarchy, with clients installed on each type of computer system and software updates working in the hierarchy.

Дополнительные сведения о приведении в соответствие настройки защиты доступа к сети с тем, чтобы добиться соответствия с обновлениями программного обеспечения, см. в разделе Определение ролей и процессов администратора для защиты доступа к сети.
For more information about coordinating the configuration of Network Access Protection so that compliance with software updates can be enforced, see Determine Administrator Roles and Processes for Network Access Protection.

На iPad есть четыре физических переключателя, включая домашнюю кнопку рядом с дисплеем, которая возвращает пользователя в главное меню, и три пластиковых физических переключателя по бокам: бодрствование/ спящий режим и громкость вверх/ вниз, плюс программно управляемый переключатель, функция изменилась с обновлениями программного обеспечения.
There are four physical switches on the iPad, including a home button near the display that returns the user to the main menu, and three plastic physical switches on the sides: wake/sleep and volume up/down, plus a software-controlled switch whose function has changed with software updates.

Этап планирования обновлений программного обеспечения включает в себя изучение основных понятий Configuration Manager 2007, ознакомление с обновлениями программного обеспечения в тестовой среде, сбор сведений о рабочей среде, планирование обновлений программного обеспечения при наличии дочерних сайтов Systems Management Server( SMS) 2003, планирование обновления программного обеспечения при наличии компьютеров клиентов, управляемых по Интернету, определение необходимости использования средства балансировки сетевой нагрузки( NLB) на точке обновления программного обеспечения и так далее.
The planning phase for software updates involves learning the Configuration Manager 2007 concepts, becoming familiar with the software updates in a test environment, collecting information about your production environment, planning for software updates when there are Systems Management Server(SMS)2003 child sites, planning software updates when there are Internet-based client computers, determining whether Network Load Balancing(NLB) should be used on the software update point, and so on.

Именно поэтому регулярное обновление программного обеспечения имеет ключевое значение для общей информационной безопасности вашего ПК.
That's why regular software updates are fundamental to your PC's security.

Выберите обновление программного обеспечения в меню настроек.
Select the software update in settings menu on your device.

Подробные сведения об обновлениях программного обеспечения для Suunto 3 Fitness.
More information about the software updates for Suunto 3 Fitness.

Обновление программного обеспечения может занять несколько минут.
A software update can take several minutes.

Поддержка и обновления программного обеспечения.
Support and Software Updates.

Обновление начнется автоматически. 2- Обновление программного обеспечения может занять несколько минут.
The update starts automatically. 2- A software update can take several minutes.

Перспективный благодаря обновлению программного обеспечения.
Prepared for future requirements thanks to software updates.

Обновление программного обеспечения, модификация и переоборудование опционально.
Software update, modification and conversion optional.