ОБНОВЛЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• updating of the annex
• updating the app
• updating the application

Примеры использования Обновления приложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скачать патч на заказ даже без обновления приложения.
Download custom patch without even updating the application.

Что делать, если после обновления приложения новые функции не появились?
What if new functions does not appear after updating the APP?

Вы можете выбрать наиболее подходящий для вашей организации способ обновления приложения.
You can select the app update method that is most suitable for your organization.

Теперь в целях повышения безопасности все обновления приложения будут загружаться через защищенный канал HTTPS.
Download of app updates is now using HTTPS for greater security.

Последующие обновления приложения можно выполнить при помощи DS Manager утилита набора TDST.
Subsequent upgrades of this application can be done via the DS Manager part of the TDST.

Загрузите последнюю версию ниже и установить его на ваших Android устройств без обновления приложения.
Download the latest version below and install it on your Android devices without updating the app.

Кроме того, некоторые функции требуют обновления приложения до версии Lync Server или Skype для бизнеса Server.
In addition, some functions require updating the application to Lync Server or Skype for Business Server version.

Процесс обновления приложения до версии 5. 7 Корректно процедура обновления происходит для версии 5. 5- 27.
Updating the application to version 5.7 The upgrading procedure works correctly for version 5.5-27.

Андроид шпион создает список всех установленных приложений на установки, удаления или обновления приложения.
Android Spy generates a list of all installed applications by install, uninstall or update of an application.

Ряд делегаций подчеркнули необходимость обновления приложения V к Протоколу по тяжелым металлам без установления дополнительных препятствий на пути ратификации.
Several delegations stressed the need for updating annex V of the Protocol on Heavy Metals without introducing further obstacles to ratification.

Тем не мение, установить WiFi Master ключ APK файл Скачать последнюю версию ниже и установить его на вашем Android устройств без обновления приложения.
However, to install WiFi Master key APK file Download latest version below and installit on your Android devices without updating the app.

После обновления приложения вы сможете работать со всеми файлами, которые когда-либо получали и отправляли в VIPole- все они доступны в файловом менеджере.
After updating the app, you will be able to work with all files that you have ever got and sent in VIPole- they all are organized in the file manager.

Вы обязаны проверять наличие изменений в настоящем соглашении до и/ или после и/ или во время обновления приложения и/ или сразу после обновления..
You need to check for changes to this Agreement prior to and/ or after and/ or during the application update and/ or immediately after the upgrade.

Для этого был упрощен процесс обновления приложения- переход на новые версии осуществляется автоматически нажатием кнопки« ДА» при запуске приложения Фигура 6.
For this purpose it was facilitated the application update made by user- the passing to next versions is done automatically pressing just a„Yes” button at the application lunching Figure 6.

Для обновления приложения к Протоколу о ЕМЕП с целью учета присоединения Литвы Руководящий орган, возможно, пожелает рекомендовать Исполнительному органу внести в приложение к Протоколу о ЕМЕП соответствующую поправку.
In order to update the annex to the EMEP Protocol to take account of the accession of Lithuania, the Steering Body may wish to recommend to the Executive Body to amend the annex to the EMEP Protocol accordingly.

WP. 29/ AC. 2 рассмотрел возможность ускорения процедуры обновления приложения 5 к Венской конвенции 1968 года для его согласования с положениями правил, принятыми в рамках Соглашений 1958 и 1998 годов.
WP.29/AC.2 considered how to speed up the procedure for updating Annex 5 to the 1968 Vienna Convention to align it with the prescriptions of the regulations adopted in the framework of the 1958 and 1998 Agreements.

То, что является вопросом<< процедуры>> по смыслу пункта 2 статьи 27 Устава, должно быть установлено путем обновления приложения к резолюции 267( III) Генеральной Ассамблеи и должно применяться Советом Безопасности.
What constitutes"procedural" matters, in terms of Article 27, paragraph(2), of the Charter, should be established by an updating of the annex to General Assembly resolution 267(III) and should be applied by the Security Council.

Гн М. Зур( Германия) подробно изложил предложения по элементам для обновления приложения III к Протоколу в отношении НИМ для ограничения выбросов тяжелых металлов применительно к крупным стационарным источникам, а также предложения по включению новых источников в Протокол.
Mr. M. Suhr(Germany) presented in detail proposals of elements for updating annex III to the Protocol, on BAT for controlling emissions of heavy metals for major stationary sources, as well as proposals for including new sources into the Protocol.

Для обновления приложения к Протоколу о ЕМЕП на основе шкалы взносов Организации Объединенных Наций на 2004 год Руководящий орган, возможно, пожелает рекомендовать Исполнительному органу внести в приложение к Протоколу о ЕМЕП соответствующие поправки.
In order to update the annex to the EMEP Protocol on the basis of the 2004 United Nations scale of assessments, the Steering Body may wish to recommend to the Executive Body to amend the annex to the EMEP Protocol accordingly.

Просила Целевую группу по химически активному азоту проинформировать Рабочую группу по стратегиям и обзору и Исполнительный орган о ходе обновления приложения IХ, руководящего документа и рамочного кодекса сельскохозяйственной практики, а также подготовить соответствующее предложение для сорок шестой сессии Рабочей группы, которая состоится в апреле 2010 года.
Requested the Task Force on Reactive Nitrogen to inform the Working Group on Strategies and Review and the Executive Body about progress made in updating annex IX, the guidance document and the framework code on agricultural practice, and to prepare a proposal for the forty-sixth session of the Working Group in April 2010.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о возложении на Группу добровольцев, которая работала над поправками к пересмотренной резолюции№ 17, задачи по подготовке и представлению SC. 3/ WP. 3 соответствующих предложений и рекомендаций, касающихся обновления приложения к резолюции№ 61, как это указано выше.
The Working Party may wish to consider a possibility to entrust the Group of Volunteers that was working on the amendment of resolution No. 17, revised, with the task of preparing and submitting to SC.3/WP.3 relevant proposals and recommendations concerning the updating of the annex to resolution No. 61 as indicated above.

Напоминается, что Рабочая группа по водному транспорту на своей специальной сессии предусмотрела возможность обновления приложения к резолюции№ 61, в частности, посредством приведения раздела 2- 7(" Официальный номер") приложения в соответствие с надлежащими положениями приложения II к директиве EC, заменяющей собой директиву 82/ 714/ EEC ECE/ TRANS/ SC. 3/ 171, пункт 6 vi.
It is recalled that the Working Party on Inland Water Transport at its special session envisaged possible updating of the annex to resolution No. 61 in particular, by bringing section 2-7 of the annex"official number" in line with relevant provisions of Annex II to EC Directive replacing directive 82/714/EEC ECE/TRANS/SC.3/171, para. 6 vi.

Рабочей группе SC. 3 было предложено рассмотреть возможность того, чтобы возложить на Группу добровольцев, работающую над поправками к приложению к пересмотренной резолюции№ 17, задачу подготовить и представить SC. 3/ WP. 3 соответствующие предложения и рекомендации, касающиеся обновления приложения к резолюции№ 61, как это указано выше.
The Working Party SC.3 was invited to consider a possibility to entrust the Group of Volunteers that was working on the amendment of the annex to resolution No. 17, revised, with the task of preparing and submitting to SC.3/WP.3 relevant proposals and recommendations concerning the updating of the annex to resolution No. 61 as indicated above.

Представитель Германии указал на заявление, сделанное его делегацией на тринадцатой сессии Рабочей группы( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 26, пункт 5), и выразил надежду, что использование ПОСР и новой директивы ЕК для обновления приложения к пересмотренной резолюции№ 17 позволит обеспечить согласование технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания, на общеевропейской основе.
The representative of Germany referred to the declaration made by his delegation at the thirteenth session of the Working Party(TRANS/SC.3/WP.3/26, para. 5) and expressed his belief that the use of RSR and the new EC Directive for the updating of the annex of resolution No. 17, revised, would ensure the harmonization of technical requirements for inland navigation vessels on a Europe-wide basis.

Обновление приложения в роуминге- настройка автоматического обновления при нахождении в роуминге;
Application update in roaming- roaming update settings;

Последующее обновление приложения для iOS сократило объем доступа.
A subsequent iOS app update reduced the scope of access.

Подробную информацию об обновлении приложения см. в Руководстве пользователя Kaspersky Safe Browser.
For detailed information on upgrading the app, please refer to the User Guide for Kaspersky Safe Browser.

Он нужен для будущих обновлений приложения.
This certificate is needed for further app upgrades.

Скриншоты потребуются при первоначальном представлении или обновлении приложения в iTunes Connect.
The screenshots are required when initially submitting or updating an app through iTunes Connect.

Также использует систему портов для установки и обновления приложений.
It also utilizes a ports system to install and upgrade applications.