ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• software updates
• software update
• software upgrades

Примеры использования Обновления программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновления- настройки обновления программы;
Updates- software update settings;

Минорные обновления программы Вы получите БЕСПЛАТНО.
You will get minor program updates FREE of charge.

Содержит в себе необходимые возможности для установки, удаления и обновления программ.
Contains all necessary options for installing, uninstalling, and updating programs.

Но обычно обновления программы только добавляют новые возможности.
But usually software updates add new features.

Чтобы включить или выключить автоматические обновления программы, выберите Справка Corel Guide.
You can turn automatic program updates on or off by clicking Help Corel Guide.

А регулярные и простые обновления программ помогут поддержать пользователей в совершенной безопасности.
Regular, easy software updates will keep everyone entirely safe.

На сайте службы поддержки вы также можете загрузить обновления программ для вашей камеры.
On the customer help site you will also be able to download program updates for your camera.

Чтобы использовать обновления программ Microsoft или управлять ими, перейдите в раздел Параметры сервера в Панели администрирования.
To manage or apply Microsoft software updates, go to Server Settings on the Dashboard.

Проверьте оповещения системы в WD StorCentral, чтобы убедиться в завершении обновления программ.
Check the System Alerts in WD StorCentral to verify the completion of the software update.

Обратите внимание, что из этой области можно загрузить только те обновления программ, которые выпущены компанией WD.
Please note that this area only allows you to apply software updates issued by WD.

Отправляйте файлы журналов и получайте обновления программ, чтобы быстро и эффективно устранять неисправности и решать проблемы.
Send log files and receive software updates to troubleshoot and resolve problems quickly and effectively.

На вкладке« Обновления программ» можно обновлять программное обеспечение устройства WD Sentinel автоматически или вручную.
The Software Update area allows you to update WD Sentinel device software automatically or manually.

После ее успешного завершения запускаются задачи обновления программ на клиентских компьютерах подчиненного Сервера.
Its successful completion will trigger the launch of application update tasks on client computers of the slave Server.

Если установлен флажок в окне« Обновления программы», то автоматически проверяется наличие новых версий программы WD SmartWare.
When enabled, the Software Updates option automatically checks for WD SmartWare software updates..

В модуле слежения имеется две вкладки: Техническое состояние и Обновления программ, а на панели в правой части представлены соответствующие задачи.
The Monitor module includes two tabs, Health and Software Update, and related tasks in the panel on the right.

Если установлен флажок« Обновления программы», то автоматически выполняется проверка наличия новых версий программы WD SmartWare.
When enabled, the Software Updates option automatically checks for WD SmartWare software updates..

Для сравнения- различные другие утилиты разработаны для обеспечения намного более полного возврата изменений системы, включая обновления программ.
In contrast, various other utilities have been designed to provide much more complete reversal of system changes including software upgrades.

Обновления программ будут установлены при выключенном питании Wii U, а обновления системы- при последующем включении Wii U.
Software updates will be installed while the Wii U is powered down, and system updates will be installed the next time the Wii U is switched on.

Признавая действенность процесса, инициированного странами, Исполнительный комитет на своем тридцать пятом совещании значительно повысил уровень финансирования проектов по укреплению организационной структуры и предоставлял средства для обновления программ по странам.
Recognizing the validity of country-driven processes, the Executive Committee, at its 35th Meeting, had significantly increased the level of funding for institutional strengthening projects and provided funding for country programme updates.

На вкладке« Обновления программ» в модуле« Слежение» можно обновлять программное обеспечение сервера WD Sentinel RX4100 автоматически или вручную.
The Software Update tab within the Monitor module allows you to update WD Sentinel RX4100 software automatically or manually.

МОТ также направляла на места технические миссии для консультирования по вопросам профессиональной подготовки, что позволило подготовить предложение по проекту в области улучшения учебных учреждений и повышения квалификации сотрудников, а также обновления программ в центрах профессиональной подготовки.
ILO also fielded technical advisory missions in vocational training, which led to the formulation of a project proposal to upgrade facilities and staff, as well as modernize programmes at vocational training centres.

С помощью оптимизированного поиска и устранения неисправностей специалисты службы поддержки видят оперативное и точное состояние измерительной системы, а возможность дистанционного обновления программ делает Nano одной из самых удобных в эксплуатации измерительных систем резервуаров в отрасли.
Streamlined troubleshooting allows support professionals to see exactly what's occurring with the gauge in real time, and software updates can be implemented remotely, making the Nano one of the most user-friendly tank gauges in the industry.

Метаданные обновления программ переносятся во время обновления сайта, но существуют некоторые ограничения при проверке на соответствие обновлений программного обеспечения с помощью инструментов сканирования данных инвентаризации SMS2003, а также при развертывании обновлений клиентов SMS2003.
Software updates metadata is migrated during a site upgrade, but there are some limitations when scanning for software updates compliance using SMS2003 inventory scan tools and deploying software updates to SMS2003 clients.

Усилия, предпринимаемые правительством с начала национального возрождения в сфере образования с целью принятия законов, разработки стратегий и механизмов, обновления программ и учебных заведений, основаны на признании важности процесса непрерывного развития для учета изменений и решения проблем.
The Government efforts since the educational revival to enact legislation, develop policies and mechanisms, update programmes and renovate institutions stem from its recognition of the importance of continuous development to cope with changes and to face challenges.

Ассигнования в объеме 77 100 долл. США, отражающем увеличение потребностей на 14 300 долл. США, главным образом связанное с обновлением программного обеспечения, используемого для выпуска изданий, предназначены для замены и модернизации компьютеров, производственного оборудования и средств автоматизации производства и замены и обновления программ для графического дизайна.
Requirements amounting to $77,100, including an increase of $14,300, mainly for upgrading of the publications-related software, provide for the replacement and upgrading of computers, production and automated equipment and software for graphic design.

Постановляет использовать третье издание Глобальной перспективы в области биоразнообразия в качестве руководства и ориентира для научно-технических дискуссий по вопросу обновления будущего Стратегического плана Конвенции, обновления программ работы и обсуждений в ходе будущих совещаний Конференции Сторон;
Agrees to use the third edition of Global Biodiversity Outlook to guide and orient the scientific and technical discussions on the updating of the future Strategic Plan of the Convention, the updating of the programmes of work and discussions during future meetings of the Conference of the Parties;

Ограничения, с которыми приходится сталкиваться при Восстановлении Системы в версиях Windows до Windows Vista, состоят в том, что только отслеженные типы файлов и только файлы из определенных папок( восстановление системы резервирует целиком только Реестр Windows) могут быть отслежены, следовательно, нежелательные установки программ и приложений и особенно обновления программ могут быть не полностью возвращены в первоначальное состояние.
A limitation which applies to System Restore in Windows versions prior to Windows Vista is that only certain file types and files in certain locations on the volume are monitored, therefore unwanted software installations and especially in-place software upgrades may be incompletely reverted by System Restore.

Следуя этим руководящим принципам, утвержденным на встрече на высшем уровне, вчера центральноамериканские страны по приглашению администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) приняли участие в международном совещании технического характера с участием сообщества стран- доноров, специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций и других региональных организаций с целью запуска и обновления программ и обзора достигнутого до сих пор прогресса, а также поиска новых инициатив в многостороннем сотрудничестве для региона.
Following these guidelines laid down at the Summit, yesterday the Central American countries, at the invitation of the Administrator of the United Nations Development Programme(UNDP), attended a technical international meeting with the community of donor countries, specialized agencies of the United Nations system, and other regional organizations, with a view to relaunching and revitalizing programmes and reviewing what has been achieved so far, and seeking new initiatives in multilateral cooperation for the region.

Обновление программ проверок и набивалок.
Software update checks and nabivalok.

Откройте меню Apple и выберите пункт Обновление программ.
Go to the Apple menu and select Software Update.