ОБОГАЩЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• enriched
• rich

Примеры использования Обогащенную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, метрическое пространство можно рассматривать как обогащенную категорию.
For example, a metric space can be regarded as an enriched category.

Для их вскармливания использовали смесь, обогащенную лактобактериями Lactobacillus GG.
For their feeding used a mixture enriched with lactic acid bacteria Lactobacillus GG.

Эти процессы сопровождаются также снижением массы тела и жировой ткани крыс, получавших диету, обогащенную жирами.
These processes are also accompanied by a decrease in body weight and fat tissue of rats receiving a diet enriched with fats.

На специальном оборудовании из крови выделяют плазму, обогащенную собственными тромбоцитами.
Plasma is extracted from the blood and enriched with its own platelets using special equipment.

К новым изменениям относятся появление базы данных о судебных прецедентах, связанных с Конвенцией, и возможность подписки на обогащенную сводку сайта.
New developments included the database of case-law related to the Convention and the possibility to subscribe to Rich Site Summary feeds.

Дэн Мартин из The Guardian описал серию как« сложную моральную дилемму, обогащенную острыми диалогами».
Dan Martin of The Guardian described it as"a complex morality dilemma fizzing with sharp dialogue.

Получаемый таким образом продукт может заменить импортируемую обогащенную руду и использоваться для производства коммерческих ферросплавов.
The products recovered can then be substituted for the imported rich ores and integrated into the marketable ferro-alloys.

Исследователи из Физико-технического института им. А. Ф. Иоффе РАН считают, что солнечный ветер приносит в океанические породы космическую пыль, обогащенную гелием.
Researchers from the Ioffe Physico-Technical Institute RAS believe that solar wind brings helium enriched cosmic dust into oceanic rock.

Принимаются меры по обогащению муки на небольших мукомольных заводах, с тем чтобы сделать обогащенную муку более доступной для сельского населения.
Steps were being taken to enrich flour in small flour mills with a view to increasing the availability of enriched flour to the rural population.

Проводили пересев всех колоний из культуральной среды ЭМС на среду, обогащенную бульоном Лурия- Бертани, и выдерживали во встряхивающем инкубаторе в течение 18- 24 ч.
All colonies cultured in EMB medium were transferred to the medium enriched by Luria-Bertani broth and cultured in a shaking incubator for 18 to 24 h.

Общую РНК, обогащенную микро- РНК, выделяли из клеток с использованием набора Absolutely RNA miRNA Kit( Agilent Technologies, США) через 1, 4 и 24 ч после облучения.
Total RNA enriched with microRNA was isolated from the cells 1, 4 and 24 h after the exposure using Absolutely RNA miRNA Kit Agilent Technologies, USA.

Сегодня мы рассмотрим одну из версий тиропиты( греческого сырного пирога), обогащенную фенхелем, фетой и творогом, чтобы создать слегка острую, но мягкую начинку.
Today we will discuss one of the versions of tiropita(Greek cheese pie), enriched with fennel, feta and cottage cheese to create a slightly spicy, but soft stuffing.

Геометрическую модель, обогащенную информацией в EPLANPro Panel, можно экспортировать обратно в 3D- программу CAD для получения полной трехмерной модели со всеми параметрами.
The geometry model enriched in EPLAN Pro Panel with information can be exported back to the 3DCAD program to have an integral fully parametric 3Dmodel there.

С помощью данной новой методики, используя жировую ткань обогащенную стволовыми клетками, можно восстановить объем и форму, устранить дефекты без применения имплантатов.
With this new technique it is possible to re-establish volume and shape defects using your own fat enriched with stem and regenerative cells without the need for implants.

Полезные продукты, включая обогащенную пшеницу, рис и масло, были распределены благотворительной организацией Mercy Corps среди самых нуждающихся школ, детских садов и приютов по всей стране.
Healthy food, including enriched wheat, rice, and butter, was distributed by Mercy Corps to the neediest schools, kindergartens and children's homes across the country.

При выполнении упражнения происходит нагрузка на мышцы, которая действует по принципу насоса: при максимальной нагрузке мышца выталкивает через капилляры порцию крови, обогащенную кислородом, кальцием и другими полезными веществами.
When the exercise is the load on muscles, which operates on the principle of the pump: at maximum load muscle pushes through the capillaries portion of blood enriched with oxygen, calcium and other nutrients.

При нанесении на кожу сразу превращается в обогащенную кислородом пену, способствующую обновлению кожи за счет глубокого очищения, отшелушивания и кислородного массажа.
Clean& Bright Oxygen Bubble Mask"BLUEBERRY" immediately turns into oxygen- rich foam, revitalizing skin with oxygen as it deep-cleanses, exfoliates, and massages skin.

Учение Жизни щедро дает те элементы, которые так нужны для насыщения устремления необходимыми свойствами, привлекающими из пространства ответную вибрацию, но обогащенную и переполненную элементами, которые были заложены в устремлении.
The Life doctrine generously gives those elements which are so necessary for aspiration saturation by the necessary properties attracting from space reciprocal vibration, but enriched and overflowed with elements which were put in aspiration.

Додман выступает за использование упражнений, обогащенную среду( например, предоставление шумов собакам для прослушивания, пока владельцы работают), и часто прозак( СИОЗС используется для лечения ОКР у людей) в качестве лечения.
Dodman advocates the use of exercise, an enriched environment(like providing noises for dogs to listen to while owners are at work), and often Prozac(an SSRI used to treat OCD in humans) as treatments.

Йодис- концентрат представляет из себя высококачественную минеральную воду, обогащенную по специальной технологии многоатомными ионами йода( технологический патент РСТ/ UA 99/ 00020 г. Женева, Швейцария, 22. 08. 2001г.) Предназначен для устранения и профилактики заболеваний вызванных йододефицитом, сильный радиопротектор.
Jodis-concentrate is a high-quality mineral water enriched with special technology polyatomic iodine ions It is intended to eliminate and prevent diseases caused by iodine deficiency, strong radioprotectant.

Оба типа вместе с уникальной личностью человеческой души создают более обогащенную матрицу черт, которые действуют как механизм перекрестного опыления для более разнообразного опыта и более управляемого опыта в зависимости от потребности и импорта вселенской судьбы через Динамическое Влияние.
Both types together with the unique personality of the human soul creates a more enriched matrix of traits that act as a cross-pollination mechanism for a more varied experience and or a more guided experience depending on the need and import of universe destiny through Dynamic Influence.

Изучая ядерную материю в экстремальных состояниях: обогащенную нейтронами или протонами, сильно деформированную, с экстремально высокой температурой и угловым моментом, высокой плотностью и т. д.,- физики приближаются к пониманию не только процессов, происходящих в микромире, но и в макромире- галактике, вселенной, космосе.
Studying nuclear matter under extreme conditions: enriched with neutrons or protons, strongly deformed, with extremely high temperature and angular momentum, high density, etc. physicists come closer to the insight of processes not only in the microcosm, but also in the macrocosm- the Galaxy, the Universe, space.

Изотон обогащенного ультрития.
Isotons of enriched ultritium.

Он поставляется в двух презентациях, обогащенных Camel Milk и Goat Milk соответственно.
It comes in two presentations enriched with Camel Milk and Goat Milk respectively.

Уран, обогащенный до 1, 5.
Uranium enriched up to 1.5.

Произведено путем разбавления UF6, обогащенного до 2% по U- 235.
Produced by downblending of UF6 enriched up to 2% U-235.

Инвентарное количество UF6, обогащенного до 20% по U- 235.
Inventory of UF6 Enriched up to 20% U-235.

Усовершенствованная формула, обогащенная биотехнологическими ингредиентами, растительными экстрактами и антиоксидантами наполняет кожу энергией.
Improved formula enriched with biotechnological ingredients, plant extracts and antioxidants allows filling the skin with energy.

Уран природный, обедненный, обогащенный Uranium- natural, depleted, enriched.
Uranium- natural, depleted, enriched means the following.

Обогащенный кислородом воздух OEA или NITROX.
Oxygen Enriched Air OEA or NITROX.