ОБОГАЩЕННОГО УРАНА на Английском - Английский перевод

• enriched uranium

Примеры использования Обогащенного урана на Русском языке и их переводы на Английский язык

О чем ты говоришь? Хм, о 25 килограммах обогащенного урана.
Hmm, about 25 kilos of enriched uranium.

В 1985 году поставку обогащенного урана в Индию взяла на себя Франция.
In 1985, France took up the supply of enriched uranium to India.

Существуют промышленные методы производства обогащенного урана.
There are industrial methods of producing enriched uranium.

Обогащенного урана, что вы упустите, окажется на черном рынке.
That 10% of enriched uranium you miss, finds its way to the black market.

У нас есть соглашение с МАГАТЭ о приостановке производства обогащенного урана.
We have agreed to IAEA inspections, suspended production on enriched uranium.

Прекращение производства плутония с 1992 года и обогащенного урана в 1996 году.
Cessation of plutonium production in 1992, and of highly enriched uranium in 1996.

Энергоатом подписал контракт с французами на поставку обогащенного урана.
Ukraine NJSC Energoatom and France's AREVA has signed a contract on the supply of enriched uranium.

Все же помнится, что в те годы 1 кг обогащенного урана продавался в среднем за 28 долл. США.
It may however be recalled that in those years 1 kilogram of enriched uranium sold for an average of US$ 28.

В 1980 году Соединенные Штаты решили поставить в Индию 38 тонн обогащенного урана.
In 1980, the United States decided to ship 38 tons of enriched uranium to India.

Он был переоборудован, и теперь вместо 80- процентного обогащенного урана использует в качестве топлива 36- процентный.
It was converted from using 80 per cent enriched uranium fuel to burning, currently, 36 per cent.

И там врачи с изумлением обнаружили в его организме сле- ды обогащенного урана.
The doctors were astounded to discover that he had been in contact with enriched uranium.

Тегеран продолжает производство обогащенного урана в количествах, потенциально достаточных для производства ядерного оружия.
Tehran continues to produce enriched uranium in quantities potentially sufficient to produce nuclear weapons.

Канада не видит правдоподобного мирного объяснения потребности в таком количестве обогащенного урана.
Canada does not see a plausible peaceful use for this volume of enriched uranium.

Недавняя конфискация обогащенного урана в Турции ясно свидетельствует о важности и своевременности таких мер.
The recent seizure of enriched uranium in Turkey clearly demonstrates the importance and timeliness of such action.

СЦР на заводе№ 20 в сборнике оксалатных декантатов после фильтрации осадка оксалата обогащенного урана.
Criticality accident in the factory number 20 in the collection oxalate decantate after filtering sediment oxalate enriched uranium.

Соглашение о поставке, аренде обогащенного урана и передаче специального ядерного оборудования и материалов.
Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials.

Менее трети запасов плутония и еще меньшее количество обогащенного урана подпадают под режим международных гарантий.
Less than a third of plutonium stocks and an even smaller quantity of enriched uranium were under international safeguards.

На каждую тонну обогащенного урана приходится не менее 7 тонн обедненного гексафторида урана..
For every ton of enriched uranium, at least seven tons of depleted uranium hexafluoride(UF6) nuclear waste are created.

Установки, оборудование и другие материалы, имеющие отношение к производству обогащенного урана и разработке вооружений.
Installations, equipment and other materials relevant to enriched uranium production and to weaponization activities.

Тем не менее разработка более экономичных методов производства обогащенного урана по-прежнему представляет интерес с коммерческой точки зрения.
Nevertheless, there is still a commercial interest in developing more economical methods to produce enriched uranium.

В рамках исследования урана будет изучаться воздействие природного урана, обогащенного урана и обедненного урана.
The uranium review will cover the effects of natural uranium, enriched uranium and depleted uranium.

Правительство считает, что предложение МАГАТЭ о создании банка обогащенного урана является интересным и заслуживает рассмотрения.
The Government believes that the IAEA proposal to establish an enriched uranium bank is interesting and merits consideration.

Результаты анализа проб окружающей среды, отобранных на УОТФ до февраля 2010 года, не свидетельствуют о присутствии обогащенного урана.
The results of the environmental samples taken at FFEP up to February 2010 did not indicate the presence of enriched uranium.

Компания считает, исходя из открытой информации, что УЭХК прекратил выпуск обогащенного урана военного назначения в 1989 году.
The Company believes, based on publicly available information, that UEIP ceased production of military-grade enriched uranium in 1989.

Газовая центрифуга- оборудование, предназначенное для получения обогащенного урана, необходимого для обеспечения работы ядерных реакторов атомных электростанций.
Equipment intended to obtaining enriched uranium required for operation of nuclear reactors of nuclear power plants.

Результаты анализа проб окружающей среды, отобранных на УОТФ до 27 апреля 2011 года, не свидетельствуют о присутствии обогащенного урана.
The results of the analysis of the environmental samples taken at FFEP up to 27 April 2011 did not indicate the presence of enriched uranium.

Шесть стран предложили создать в МАГАТЭ резервный механизм, включающий запас обогащенного урана, к которому можно было бы прибегать в крайнем случае.
The six countries proposed to establish a backup mechanism at the IAEA, including a reserve of enriched uranium to be available as a last resort.

Такой договор поставил бы под запрет существующие запасы и будущее производство ключевых компонентов ядерного оружия-- обогащенного урана и плутония.
The treaty would ban the existing stocks and future production of key components of nuclear weapons, enriched uranium and plutonium.

Проводились опыты по определению критической массы обогащенного урана в цилиндрической емкости при различных концентрациях урана в растворе.
Conducted experiments to determine the critical mass of enriched uranium in a cylindrical container with different concentrations of uranium in solution.

Его правительство играет лидирующую роль в усилиях по предотвращению ядерного терроризма и содействию нераспространению, выполняя свое обещание ликвидировать свои национальные запасы высоко обогащенного урана.
His Government had taken a leading role in efforts to prevent nuclear terrorism and promote non-proliferation by implementing its pledge to eliminate its national stocks of highly enriched uranium.