ОБОГАЩАТЬ на Английском - Английский перевод

• enrich
• enhance
• enriching
• enriched
• enriches

Примеры использования Обогащать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обогащать образование Паркера дома.
Enrich Parker at home.

Помогая обогащать жизнь молодого поколения.
Helping Enrich Young Lives.

Это для центрифуги, чтобы обогащать уран!
It's a centrifuge. It enriches uranium!

Обогащать знания государственных служащих;
Enhance State employees' understanding;

В 90- х годах она начала обогащать уран.
The plant started enriching uranium in 2010.

Теперь мы можем обогащать друг друга и делиться своим ноу-хау.
Now we can enrich each other and share our know-how.

Мы полагаем, что этот подход надо продолжать, развивать и обогащать.
We believe that this approach should be pursued, developed and enriched.

Я просто стараюсь обогащать жизни людей, которых я уважаю.
I'm just looking to enrich the lives of people I respect.

Поддержка предпринимательства может обогащать сообщество с разных сторон;
The support of business can contribute to the community in many ways;

Я думаю, это будет обогащать и российско- пакистанские связи.
I believe that this will enrich the Russian-Pakistani ties as well.

Сегодня наша миссия важнее и сильнее, чем когда-либо: обогащать, а не эксплуатировать.
Today, our commitment is stronger than ever; to enrich, not exploit.

Благотворительность может обогащать жизнь самих филантропов и их семей.
Charity can enrich lives of philanthropist and their families.

Наращивать и обогащать свои фонды благодаря приобретениям, дарам и обменам;
To increase and enrich its collections, through purchases, gifts and exchanges;

Обогащать плутоний- 239 в плутонии за счет любого процесса разделения изотопов; или.
To enrich plutonium-239 in plutonium by any isotopic separation" process; or.

Мы постоянно будем обогащать наши изделия и стараемся делать все возможное для клиентов.
We will constantly enrich our items and try to do the best for the customers.

Восстановленную рисовую крупу можно обогащать путем подмешивания витаминов и минералов.
The reconstituted rice can be fortified via addition of vitamins and minerals.

И за годы, каждый год, все больше людей присоединялись и начинали обогащать GNU.
And over the years, each year, more people joined in and started contributing to GNU.

Хартия утверждает, что культурное разнообразие должно обогащать, а не вести к расколу.
The charter holds that cultural diversity should be considered to be enriching and not divisive.

Различия будут всегда: некоторые будут обсуждаться, другие будут даже обогащать.
There will always be differences: some will be normal topics of discussion, others may even be an enrichment.

Линия смешивания щебня позволяет очень эффективно обогащать отечественный известняковый щебень.
The aggregate mixing line also enables Estonian crushed limestone to be enriched very efficiently.

Обогащать опыт, можно использовать для возвращения из отпуска, чтобы улучшить качество вашей жизни.
An enriching experience that you can use to return from vacation to improve your quality of life.

По согласованию, такой объект мог бы обогащать весь производимый в Иране гексафторид урана( UF6);
Subject to negotiations, such a facility could enrich all uranium hexaflouride(UF6) produced in Iran.

Послы, ваше дипломатическое мастерство и опыт будут бесспорно обогащать нашу работу на Конференции.
Ambassadors, your diplomatic skills and experiences will no doubt enrich our work in the Conference.

С тех пор как Иран начал обогащать уран на своих заявленных установках, он произвел на этих установках.
Since Iran began enriching uranium at its declared facilities, it has produced at those facilities.

Теперь для стран, желающих развивать атомную энергетику, нет необходимости самим обогащать уран.
From now on, countries wishing to develop nuclear energy have no need to enrich uranium themselves.

Сегодня великие державы хотят запретить Ирану обогащать его собственный уран для производства из него топлива.
Today, the big powers are determined to ban Iran from enriching its uranium to produce energy fuel.

Таким образом, в свете этих новых изменений к рекомендациям МСЭТ ООН необходимо постоянно возвращаться и обогащать их.
The UNISTE recommendations therefore need to be revisited and enriched in the light of these recent developments.

В этих условиях плюрализм культур и религий способен обогащать универсальность прав женщины и сам обогащаться в силу этой универсальности.
Pluralism of cultures and religions can in those circumstances enrich and be enriched by the universality of women's rights.

Обогащать тревоги и инциденты информацией, полученной из любой системы управления активами, инвентаризацией, системы управления инфраструктурой ЦОД или любой другой системы с поддержкой конфигурационной базы данных.
Enrich alerts and incidents by information pulled from any Asset Management, Inventory, DCIM or any other CMDB-enabled system.

Полудрагоценные камни, жемчуг и кристаллы Swarovski обогащать эти работы, создавая драгоценный камень ручной работы высокого качества, полностью Сделано в Италии.
Semi-precious stones, pearls and Swarovski crystals enrich these works, creating a high quality gem handmade entirely Made in Italy.