ОБОГАЩЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• enriched
• fortified
• rich
• enhanced

Примеры использования Обогащенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы умираем, обогащенные любовью.
We die rich with lovers and tribes.

Земля обогащенные средиземноморской атмосферой.
Land enriched with Mediterranean flair.

Дети потребляют обогащенные продукты питания.
Consumption by children of the fortified food product.

Обогащенные воздухом капли становятся объемнее, легче и мягче.
Enriched with air to the extent that the droplets become plumper, lighter and softer.

Зои Барнс, Твиттер, блоги, обогащенные СМИ, это все поверхность.
Zoe Barnes, Twitter, blogs, enriched media, they're all surface.

Обогащенные драгоценными миндаля, календула увлажняющий лицо крем интенсивный.
Enriched with valuable almond oil the Calendula Face Cream is particularly moisturising.

Питательные продукты, обогащенные фиброй, витаминами и различными злаковыми ингредиентами.
Nutritional products enriched in fibers, vitamins and multiple cereals.

А еще на острове можно приобрести косметологические средства, обогащенные термальными водами.
On the island you can also buy cosmetic products enriched with thermal waters.

Необычные термальные источники, обогащенные кальцием, образовали белоснежные волнообразные каскады.
Unusual thermal springs enriched with Calcium have formed snow-white undulating cascades.

Поддерживать объем помогут бальзамы на основе лекарствен ных трав, обогащенные витаминами.
To maintain the amount committed balms based on medicinal herbs, enriched with vitamins.

Для различных сфер деятельности вы можете купить как необогащенные, так и обогащенные антрациты.
For various fields of activity, you can buy both unenriched and enriched anthracites.

Мы надеемся, что такие обогащенные дискуссии проложили бы путь к дальнейшей работе на КР по этой проблеме.
We hope such enriched discussions would pave the way for further work in the CD on this issue.

Мы используем исключительно высококлассные продукты, обогащенные минералами, полученными из солей Мертвого моря.
We use top quality products enhanced with minerals processed from the Dead Sea.

Целевая аудитория: студенты, преподаватели, зрители, дети, духовно обогащенные хоровым творчеством.
Target audience: students, teachers, spectators, children, spiritually enriched choral works.

Серум содержит натуральные цветные капсулы, обогащенные минералами и витаминами Е и А в совершенно особенной формуле.
Contains natural colorful capsules rich in minerals and Vitamins E& A, in a very unique formulation.

Новинка в линейке продуктов торговой марки« ВегановЪ»« Сосиски пикантные» обогащенные соевым лецитином.
A novelty in the product line of the brand"Veganov"- Frankfurters"Picanto", enriched soy lecithin.

На каждое новое место мы в таком случае приходим, уже обогащенные опытом работы на всех предыдущих.
We come to every new place enriched by the experience we gained at all of our previous places of work.

С этой целью могут быть использованы препараты природного происхождения, в частности пивные дрожжи, обогащенные серой.
For this purpose, drugs of natural origin, in particular beer yeast enriched with sulfur can be used.

Для детей старше 6 мес можно использовать обогащенные пастообразные продукты готовые к употреблению лечебные продукты питания.
Fortified spreads(ready to use therapeutic foods) can be used in children older than 6 months.

Гранулы интерхроматина- это кластеры в ядрах млекопитающих, обогащенные факторами сплайсинга пре- мРНК.
An interchromatin granule is a cluster in the nucleus of a mammal cell which is enriched in pre-mRNA splicing factors.

В этом центре были разработаны и другие обогащенные пищевые смеси, включающие различные сочетания зерен и бобов.
Other Fortified Blended Foods(FBF) were also developed using different combinations of grains and pulses in the same manner.

Красивое место резиденции позволяет гостям наслаждаться великолепным видом, обогащенные красивых закатов, отраженных в заливе.
The beautiful location of the residence allows guests to enjoy splendid views enriched by beautiful sunsets reflected in the gulf.

Тепло тропического дождя- густые, теплые струи воды, обогащенные запахом экзотических фруктов, с возбуждающим освещением красного цвета.
Tropical rain heat- copious, warm streams of water enriched with the smell of exotic fruits with a stimulating red lighting.

В ChIA- PET экспериментах используют следующие компьютерные программы ELAND Картирует ChIP- обогащенные фрагменты ДНК на референсный геном человека.
Software typically used in a ChIA-PET experiment ELAND Maps ChIP enriched DNA fragments to the reference human genome.

Обогащенные маслом семени льна, дарят волосам дополнительную защиту, предотвращают появление секущихся кончиков, делая волосы прочными и блестящими.
Enriched with linseed oil provide hair with extra protection, preventing the emergence of flowering ends, making hair healthy and shiny.

Сульфидные иловые грязи- донные отложения преимущественно соленых водоемов, бедные органическими веществами и обогащенные сульфидами железа и водорастворимыми солями.
Sulfide silt mud- sediments mainly salt water, poor in organic matter and rich in iron sulfides and water-soluble salts.

Для массажа используются чистые натуральные масла, обогащенные растительными экстрактами из растений, которые поддерживают расслабляющий эффект массажа и качественное состояние кожи.
Only virgin oils enriched with herb extracts are used, which support relaxing effect of massage and skin condition.

Для этого планируется создание в республике предприятий, производящих доброкачественную пищевую йодированную соль и продукты питания, обогащенные препаратами железа.
To achieve this it is planned to establish enterprises producing high- quality edible iodized salt and foodstuff enriched with iron.

Премиальные рационы« CLUB 4 PAWS» для кошек обогащенные комплексом Омега- 3 и Омега- 6 полиненасыщенных жирных кислот, содержат таурин и оптимальный витаминно- минеральный комплекс.
Formula FOR CATS is enriched with the Omega-3 and Omega-6 polyunsaturated fatty acid complex, and includes taurine and optimal vitamin and mineral complex.

Эти обогащенные витаминами продукты линии Масла криля LYL возобновляют равновесие наиболее необходимых организму веществ и в том случае, если Ваши привычки питания и образ жизни не изменятся.
These LYL Krill oil line products, rich in vitamins, help to renew the balance of substances your body needs, even if your eating habits and lifestyle remain unchanged.