ОБОРОНИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• defensive
• defense
• defence

Примеры использования Оборонительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они оборонительного характера.
They're defensive wounds.

Вполне вероятно раны оборонительного характера.
Most likely defensive wounds.

Там он играл, прежде всего, в качестве нападающего оборонительного плана.
He played mainly as a defensive midfielder.

Их характеристики оборонительного оружия не изменяются.
They do not change their characteristics of being defensive.

В то время Фуна также выполняла функции оборонительного форпоста.
While Fung also served as a defensive outpost.

А храмов оборонительного типа по всей Беларуси не наберется и десятка.
A churches of defensive type throughout Belarus and does not reach a dozen.

Это один из древнейших храмов оборонительного типа в Беларуси.
This is one of the oldest temples of the defensive type in Belarus.

Некоторые птицы и насекомые отгоняют хищников с помощью оборонительного срыгивания.
Some birds and insects use defensive regurgitation to ward off predators.

Самый значительный памятник оборонительного кольца города- крепости Кенигсберг.
It is the most significant monument of the defense ring of the fortress city Konigsberg.

В Китае и Австралии росли акции компаний оборонительного комплекса.
In China and Australia grew stocks of defensive complex companies.

Он входил в систему оборонительного монастырского« кольца», сформированного вокруг города.
It was part of the system of the convent's defensive“ring”, formed around the city.

Сентябрь- декабрь 1993 года- занимал должность командира оборонительного района г. Монтеаберд.
From September to December 1993, he commanded the defense of Monteaberd Martuni.

Вашингтон открыл для Грузии возможность приобретения необходимого ей оборонительного оружия.
Washington opened possibility to purchase defensive weapons necessary for Georgia.

Наземные мины используются там в качестве важного оборонительного оружия в конкретном ограниченном районе.
Landmines are used there as a major defensive weapon in a specifically limited area.

Синагога была не просто культовым сооружением, а и выполняла функцию оборонительного сооружения.
The synagogue wasn't not only a religious building, but also a defensive installation.

Сегодня многие страны идут по пути создания прочного оборонительного потенциала в целях самообороны.
Today many countries opt for building strong defence capabilities for the purpose of self-defence.

Эти факторы обусловили появление в Беларуси уникальных архитектурных сооружений: храмов оборонительного типа.
These factors led to the emergence of unique architectural structures: temples of defensive type.

Кроме того, еще не назрело время для запрещения таких малых видов оборонительного обычного оружия, как ППНМ.
Moreover, the time is not ripe for the prohibition of small defensive conventional weapons like APLs.

Так вот, я обдумывал возможность подачи заявок на патенты, чтобы пользоваться ими как частью взаимного стратегического оборонительного союза.
Now, I have considered the possibility of applying for patents to use them as part of a mutual strategic defense alliance.

В августе 1992 года был назначен командиром Аскеранского оборонительного района Армии обороны НКР, в 1996- 1999 гг.
In August of 1992, he was appointed commander of Askeran defense region of NKR Defense Army.

В городе Каменец отлично сохранился по-настоящему уникальный памятник Белорусской архитектуры и оборонительного зодчества- Каменецкая башня.
In the town of Kamenets perfectly preserved a truly unique monument of Belarusian architecture and defensive architecture- Kamenets tower.

Многие страны не обладают потенциалом для производства всего оборонительного вооружения, необходимого для удовлетворения их законных потребностей.
Many countries lack the potential to manufacture all the defence equipment needed to satisfy their legitimate requirements.

Это единый комплекс, имеющий множество башен, выполнявший функцию оборонительного форта прямо на склоне горы.
This single complex has a plenty of towers and performs the function of a defensive fort right on the mountainside.

В-четвертых, Казахстан должен укреплять свою обороноспособность и военную доктрину, участвовать в различных механизмах оборонительного сдерживания.
Fourth, Kazakhstan should strengthen its defense capability and military doctrine and engage in various mechanisms of defensive containment.

Его именем были названы 1- й мотострелковый батальон Центрального оборонительного округа, Степанакертская 2 средняя школа.
The first motorized infantry battalion of the Central Defensive District and secondary school of Stepanakert 2 were named after Ghulyan.

Были развернуты некоторые элементы для запланированного переоборудования помещений командования подсектора, размещенного к востоку от оборонительного песчаного вала.
Some elements have been deployed for the planned refurbishment of subsector command facilities located east of the defensive sand-wall"berm.

Для этого необходимо иметь стратегические запасы продовольствия, играющие роль" первого оборонительного рубежа" в случае возникновения чрезвычайной ситуации.
This should be done through strategic food security reserves, a first line of defence in emergencies.

В августе того же года участвовал в формировании« Рабочего и оборонительного батальона имени Иосифа Трумпельдора» сам Трумпельдор незадолго до этого погиб в боях за Тель- Хай.
In the same year that he died, the Joseph Trumpeldor Work and Defense Battalion(Gdud HaAvoda) was founded, which established several kibbutzim.

По заданию Ставки в ночь на 16 октября 1941 г. были эвакуированы последние части Одесского оборонительного района и работники порта.
On the instructions of the General Headquarters on the night of October 16, 1941 the last units of the Odesa defense district and port workers has been evacuated.

Крымскому фронту поставили задачу помогать войскам Севастопольского оборонительного района, нанести удар на Карасубазар( Белогорск) и создать угрозу выхода в тыл войск противника, блокировавших Севастополь.
It was tasked with assisting the troops of Sevastopol Defence Area, striking at Karasubazar and threatening the rear of the Axis forces blockading Sevastopol.