ОБОРОНИТЕЛЬНЫЕ ПОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• defensive positions
• defence positions
• defensive position

Примеры использования Оборонительные позиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы установим три оборонительные позиции.
We will set up three defensive positions.

Я направляю дополнительные войска на оборонительные позиции.
I'm sending additional troops to their defensive positions.

Войска Ивана III заняли оборонительные позиции на противоположном берегу реки.
Those new forces took defensive positions on the river Vol.

Всем остальным занять оборонительные позиции.
The rest of you, take defensive positions.

Немцы отступили к долине реки Эны, где создали оборонительные позиции.
The Germans fell back to the Aisne valley, where they prepared defensive positions.

Внутри церкви были подготовлены оборонительные позиции с использованием мешков с песком.
There were sandbagged defensive positions within the church grounds.

Поступающие сообщения указывают также на то, что кланы восстанавливают оборонительные позиции.
Reports also indicate that clans are rebuilding defensive positions.

Движение<< Талибан>> занимает оборонительные позиции к востоку от города Бамиан.
The Taliban have taken up defensive positions east of Bamyan city.

На стороне<< Браво>> в районе ограничения были возведены новые оборонительные позиции.
New defensive positions were constructed on the Bravo side in the area of limitation.

Обе стороны поддерживали оборонительные позиции в своих районах ограничения.
Both sides maintained existing defensive positions in the respective areas of limitation.

Коммандер вице-адмирал Франсуа де Брюе полагал, что занял отличные оборонительные позиции.
Commander Vice-Admiral François-Paul Brueys d'Aigalliers believed that he had established a formidable defensive position.

Обе стороны поддерживали существующие оборонительные позиции в своем районе ограничения.
Both sides maintained existing defensive positions in the respective areas of limitation.

Опубликовать ваши оборонительные позиции, место фермы и собирать золотые монеты для укрепления обороны.
Post your defensive position, place the farm and collect gold coins for a stronger defense.

Между тем, Сегюр поспешно взводил оборонительные позиции вокруг холма к западу от города.
Meanwhile, François de Ségur had hastily improvised a defensive position around a hill west of the city.

Польские отряды, поначалу застигнутые врасплох, сгруппировались около села Емчиха и заняли оборонительные позиции.
Polish units, initially surprised, formed on the village of Yemchykha and took defensive positions.

Наблюдение за отводом сил на оборонительные позиции в зонах конфликта в соответствии с соглашением;
Supervising the redeployment of forces to defensive positions in conflict zones in accordance with the agreement;

По случаю праздников нового года и рождества серж саргсян посетил оборонительные позиции нашей страны.
On the occasion of the new year and holly christmas holidays, president serzh sargsyan visited defense positions.

Атакующие должны захватить и удержать все оборонительные позиции, чтобы захватить оспариваемый сектор.
The attackers must capture and hold all defensive positions in order to capture the sector that is being fought over.

Они заняли оборонительные позиции на верхних этажах мечети, и снайперские позиции в ее минаретах.
They took defensive positions in the upper levels of the mosque, and sniper positions in the minarets.

Но к тому времени, когда он прибыл, более 4000 солдат противника перешли мост и заняли прочные оборонительные позиции.
By the time they arrived, more than 4,000 Franco-Dutch had passed the bridge and occupied strong defensive positions.

Главные оборонительные позиции, окружающие Антверпен, будут обороняться бельгийцами всего в 10 км от города.
The main defensive position ringing Antwerp would be protected by the Belgians, barely 10 kilometres(6.2 mi) from the city.

Когда Группа прибыла в этот район, РСО отошли на оборонительные позиции на соседнем холме, с которого видны границы парка.
When the Group arrived, RDF had withdrawn to a defensive position on a nearby hill overlooking the park's boundaries.

Слабые оборонительные позиции были восстановлены, но американские войска, находившиеся на вершине, продолжали испытывать трудности со снабжением.
The poor defensive positions were repaired but logistical difficulties continued for the US troops at the top.

К вечеру 19 октября он занял оборонительные позиции на дороге Александрия- Винчестер, немного восточнее Лисберга.
By the evening of October 19, he had taken up a defensive position on the Alexandria-to-Winchester Turnpike(modern-day State Route 7) east of town.

В тот же период обе стороны продолжали оборудовать новые и обновлять существующие оборонительные позиции в соответствующих районах ограничения.
Both sides continued to construct new and renovate existing defensive positions in the respective areas of limitation.

Израильские вражеские военнослужащие заняли оборонительные позиции и направили оружие в сторону патруля в составе международных наблюдателей возле точки B44 Румайш.
Israeli enemy personnel took up defence positions and trained weapons on a patrol of international monitors near point B44 Rumaysh.

Атаки войск Фэнтяня на Шаньхайгуань были отбиты, а Чжили заняли оборонительные позиции, используя географические преимущества высоты.
Fengtian assaults on Shanhaiguan were thrown back as Zhili forces took up defensive positions and enjoyed geographical advantages.

За следующие 48 часов защитники« линии Марет» прошли 60 км в направлении на северо-восток и заняли новые оборонительные позиции в Вади Акарит, возле Габеса.
In the next 48 hours the Axis defenders pulled out of the Mareth Line, establishing a new defensive position 60 kilometres(37 mi) to the north-west at Wadi Akarit near Gabès.

Рюйтер изначально не собирался оставлять свои оборонительные позиции в Схооневелте, которые принесли ему успех в двух предыдущих битвах.
De Ruyter first decided not to leave his defensive position in the Schooneveld, from which he had successfully engaged the allied fleet in the double Battle of Schooneveld.

Шенк обсудил эвакуацию с Милроем, но так и не сообщил Милрою направления эвакуации, а Милрой убедил Шенка, что его оборонительные позиции под Винчестером достаточно сильны.
Although Schenck had discussed evacuation with Milroy, he left no clear direction for Milroy to evacuate, since Milroy had convinced Schenck that his defensive position in Winchester was strong.