ОБОТЕ на Английском - Английский перевод

• obote

Примеры использования Оботе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто такой Оботе?
Who's Obote?

Оботе бежал в изгнание.
Matéta fled into exile.

Повсюду люди Оботе.
Obote's people are everywhere.

В 1985 году Оботе был свергнут.
In 1985, the bypass was decommissioned.

Оботе Шакасите, Департамент лесоводства, Замбия.
Obote Shakacite, Forestry Department, Zambia.

Тюрьма Макиндье, где находятся люди Оботе.
Makindye Prison- where Obote's people are being held.

Так значит, это люди Оботе напали на тюрьму?
So, uh, it- it was Obote's men who attacked the prison,?

Думаете, люди Оботе сидят без дела и ждут, когда" прольется свет на факты"?
Do you think Obote's people are sittin' around waitin' for clarifications?

В Уганде во времена Амина и Оботе были убиты 800 000 угандийцев.
In Uganda, during the time of Amin and Obote, 800,000 Ugandans were killed.

В какой-то момент Оботе хотел заключить мирный договор с хартумским правительством и прервал поддержку повстанцев.
At some point Obote wanted to make peace with the Khartoum government and cut off support to the rebels.

К власти вернулся Милтон Оботе, но военные действия продолжались до 1986 года.
They brought Milton Obote back to power, but warfare continued till 1986.

При Милтоне Оботе Уганда помогала Израилю поддерживать повстанцев в Южном Судане во время их долгой войны с севером.
Under Milton Obote, Uganda helped Israel support rebels in Southern Sudan during their long war with the north.

Точно также они распевали и для Оботе, пока он не положил всю экономику страны на свой личный счет банке.
They sang just like that for Obote… until they realized that he turned their economy into a personal bank account. Oh, come on.

В 1966 году Оботе приостановил действие конституции и провозгласил себя президентом.
In 1966, Prime Minister Milton Obote suspended the Constitution, abolished the post of Prime Minister, and declared himself President.

В 1986 году, после успешного завершения пятилетней борьбы против режима Оботе II, к власти пришло Национальное движение сопротивления НДС.
The National Resistance Movement(NRM) came to power in 1986 after successfully waging a five-year protracted struggle against the Obote II regime.

Когда Иди Амин сбросил Оботе в 1971 году, он возобновил поддержку повстанцев и продолжил военное сотрудничество с Израилем.
When Idi Amin overthrew Obote in 1971, he restarted support for the rebels and continued the military relationship with Israel.

Д-р Оботе вновь был свергнут с поста президента в результате военного переворота, осуществленного в июне 1985 года генералом Тито Окело Лютва, взявшим на себя руководство страной.
Dr. Obote lost the presidential seat again in a coup in June 1985 led by Gen. Tito Okello Lutwa, who took over the Government.

Президент Танзании Джулиус Ньерере отказался помочь Годфри Бинайсе удержать власть, более того, многие жители Уганды посчитали, что Джулиус Ньерере косвенно содействовал возвращению к власти своего старого друга и союзника, Милтона Оботе.
Many Ugandans claimed that although Nyerere did not impose his own choice on Uganda, he indirectly facilitated the return to power of his old friend and ally, Milton Obote.

Доктор Оботе был свергнут с поста президента во второй раз в июле 1985 года вооруженными силами под командованием генерала Тито Окело Лютва, взявшим на себя руководство страной.
Dr. Obote was overthrown for a second time in July 1985 by forces led by Gen. Tito Okello Lutwa, who took over the reins of government.

В 1980- х годах отряд из 500 руандийских беженцев под командованием Фреда Рвигьемы в составе Национальной армии сопротивления принимал участие в гражданской войне в Уганде, которая закончилась свержением Милтона Оботе и победой Йовери Мусевени.
In the 1980s, a group of 500 Rwandan refugees in Uganda, led by Fred Rwigyema, fought with the rebel National Resistance Army(NRA) in the Ugandan Bush War, which saw Yoweri Museveni overthrow Milton Obote.

Во время первого правления Оботе( 1962- 1971 годы) была принята Хартия простого человека, в которой государство обязалось предоставлять социальные услуги, включая услуги по обеспечению жильем.
During Obote I(1962- 1971) regime, under the Common Man's Charter was the state committed role in providing social services including housing and shelter in Uganda.

Фронт национального освобождения Уганды( ФНОУ) сверг жестокий режим и установил" зонтичную" политическую систему, которая развалилась после всеобщих выборов 1980 года, в результате чего д-р Оботе был восстановлен в должности президента Республики Уганды.
The UNLF overthrew him in 1979. The UNLF created an"umbrella" political system, which disintegrated after the 1980 general elections and which saw Dr. Obote, reinstated as President of the Republic of Uganda.16.

Правительство и весь народ Уганды, которые были жертвами ужасного беззакония Иди Амина и Милтона Оботе и являлись свидетелями жесточайшего геноцида, совершавшегося в Руанде в 1994 году, выработали в себе абсолютное неприятие геноцида.
The Government and the people of Uganda as a whole, having been victims of the horrendous misrule of Idi Amin and Milton Obote, and having witnessed the most horrific genocide, which was committed in Rwanda in 1994, have developed zero tolerance for genocide.

Обот покончит с жизнью на земле.
Robot ends all life on earth.

Обот чувствует неловкость.
Robot feels awkward.

Исидоре Силас Обот Нигерия.
Isidore Silas Obot Nigeria.

Центр АФРИКА ОБОТА;
The Africa Obota Centre(CAO);

Этот геноцид был прекращен лишь тогда, когда мы свергли преступный режим Оботы и Окелло.
This genocide only stopped when we defeated the criminal regimes of Obote and Okello.

Г-н Обот заявил, что сотрудничество должно осуществляться на глобальном уровне, при этом для обеспечения транспарентности и подотчетности ведущую роль должны играть известные организации.
Mr. Obot stated that collaboration must be global, with well-known organizations taking a lead role to ensure transparency and accountability.

Г-н Обот выступил за принятие имеющего обязательную юридическую силу международно-правового документа о пожилых людях, совершенствование законодательства и политики на национальном уровне, обмен опытом на региональном уровне, контроль за соблюдением, укрепление национальных правозащитных учреждений и расширение доступа к правосудию.
Mr. Obot advocated an international legally binding instrument on older persons, improved legislation and policies at the national level, the sharing of experiences at the regional level, compliance monitoring, the strengthening of national human rights institutions and improved access to justice.