ОБОТЕ на Испанском - Испанский перевод

• obote

Примеры использования Оботе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто такой Оботе?
¿Quién es Obote?

Оботе бежал в изгнание.
Obote huyó al exilio.

Человек Оботе.
Los hombres de Obote.

Тюрьма Макиндье, где находятся люди Оботе.
La prisión Makindye, donde está detenida la gente de Obote.

Это люди Оботе.
¡Los hombres de Obote!

Оботе Шакасите, Департамент лесоводства, Замбия.
Obote Shakacite, Departamento de Silvicultura, Zambia.

Повсюду люди Оботе.
La gente de Obote está por doquier.

Так значит, это люди Оботе напали на тюрьму?
Entonces,¿los que atacaron la prisión eran hombres de Obote?

Д-р Оботе вновь был свергнут с поста президента в результате военного переворота, осуществленного в июне 1985 года генералом Тито Окело Лютва, взявшим на себя руководство страной.
El Dr. Obote fue derrocado de nuevo en junio de 1985 mediante un golpe de Estado encabezado por el general Tito Okello Lutwa, que asumió el poder.

В Уганде во времена Амина и Оботе были убиты 800 000 угандийцев.
En Uganda, en la época de Amin y Obote, mataron a 800.000 ugandeses.

Доктор Оботе был свергнут с поста президента во второй раз в июле 1985 года вооруженными силами под командованием генерала Тито Окело Лютва, взявшим на себя руководство страной.
El Dr. Obote fue derrocado por segunda vez en julio de 1985 por fuerzas comandadas por el General Tito Okello Lutwa, que tomó las riendas del poder.

К власти вернулся Милтон Оботе, но военные действия продолжались до 1986 года.
Gracias a esas elecciones Milton Obote volvió a ocupar el poder, pero la guerra se prolongó hasta 1986.

Уганда получила независимость в 1962 году; премьер-министром страны стал Милтон Оботе, и было принято частично федеральное конституционное устройство.
Uganda accedió a su independencia en 1962, con Milton Obote como Primer Ministro y un sistema constitucional parcialmente federal.

Точно также они распевали и для Оботе, пока он не положил всю экономику страны на свой личный счет банке.
Igual le cantaron a Obote hasta que supieron que usaba la economía como su cuenta personal.

Мне было 15 лет, и я участвовал в движении, целью которого было избавить мою страну от продажного режима Милтона Оботе, сменившего кровавого Иди Амина.
Yo tenía 15 años y era parte de un movimiento dirigido a liberar a mi país del corrupto régimen de Milton Obote, quien había sucedido al asesino Idi Amin.

Во время первого правления Оботе( 1962- 1971 годы) была принята Хартия простого человека, в которой государство обязалось предоставлять социальные услуги, включая услуги по обеспечению жильем.
Durante el primer mandato de Obote(1962-1971), en la Carta del Hombre Común se encomendaba al Estado la función de prestar servicios sociales, entre ellos vivienda y alojamiento en Uganda.

Правительство и весь народ Уганды, которые были жертвами ужасного беззакония Иди Амина и Милтона Оботе и являлись свидетелями жесточайшего геноцида, совершавшегося в Руанде в 1994 году, выработали в себе абсолютное неприятие геноцида.
El Gobierno y el pueblo de Uganda en su conjunto, que fueron víctimas del terrible mal gobierno de Idi Amin y de Milton Obote y fueron testigos del espantoso genocidio que se cometió en Rwanda en 1994, no tienen absolutamente ninguna tolerancia ante el genocidio.

В 1966 году президент Аполло Милтон Оботе отменил конституцию независимости 1962 года и вместо нее ввел республиканскую конституцию 1967 года. В января 1971 года президент Оботе был свергнут генералом Иди Амином.
El Presidente Apollo Milton Obote, derrocado por el General Idi Amin en enero de 1971, derogó en 1966 la Constitución adoptada tras la independencia de 1962 y la reemplazó por la Constitución republicana de 1967.

Этот геноцид был прекращен лишь тогда, когда мы свергли преступный режим Оботы и Окелло.
Genocidio sólo cesaron cuando vencimos a los regímenes criminales de Obote y Okello.

Обот покончит с жизнью на земле.
Robot termina con toda la vida en la tierra.

Обот чувствует неловкость.
Robot se siente incómodo.

Исидоре Силас Обот( Нигерия).
Isidore Silas Obot(Nigeria).

Дэвид Обот, Председатель угандийской ассоциации" Помощь престарелым", обсудил положение пожилых людей в Уганде.
David Obot, Presidente de la Uganda Reach the Aged Association(URAA), habló de la situación de las personas mayores en Uganda.

Г-н Обот заявил, что сотрудничество должно осуществляться на глобальном уровне, при этом для обеспечения транспарентности и подотчетности ведущую роль должны играть известные организации.
El Sr. Obot señaló que la colaboración debía ser mundial y las organizaciones reconocidas debían asumir una función principal para garantizar la transparencia y la rendición de cuentas.

ЛушайЕ ѕриходит ночь.- обот, смотри, по€ вл€ ютс€ звездыЕ.
Escucha… Está cayendo la noche. Mira robot, están saliendo las estrellas.

Гн Обот подчеркнул важное значение гражданского общества и религиозных организаций в решении проблемы дискриминации по признаку возраста, а также роль образования в предоставлении пожилым людям возможностей участвовать в политической жизни, работать по найму и заниматься предпринимательской деятельностью.
El Sr. Obot destacó la importancia de la sociedad civil y las organizaciones confesionales para hacer frente a la discriminación por motivos de edad, así como la contribución de la educación a permitir la participación política, el empleo y el emprendimiento de las personas mayores.

Дэвид Обот, Председатель угандийской ассоциации" Помощь престарелым", представил информацию о деятельности своей организации, в том числе в рамках международного сотрудничества, направленной на достижение и поддержание достойного качества жизни для пожилых людей.
David Obot, Presidente de la Uganda Reach the Aged Association, describió la labor de su organización a favor de lograr y mantener una calidad de vida digna para las personas de edad mediante, entre otras cosas, la cooperación internacional.

Г-н Обот выступил за принятие имеющего обязательную юридическую силу международно-правового документа о пожилых людях, совершенствование законодательства и политики на национальном уровне, обмен опытом на региональном уровне, контроль за соблюдением, укрепление национальных правозащитных учреждений и расширение доступа к правосудию.
El Sr. Obot abogó por establecer un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre las personas de edad, mejorar la legislación y las políticas nacionales, intercambiar experiencias a nivel regional, supervisar el cumplimiento, fortalecer las instituciones nacionales de derechos humanos y mejorar el acceso a la justicia.

С докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: Моника Роке, Директор по национальной политике в отношении пожилых людей, министерство социального развития, Аргентина; Эндрю Бернс, профессор права, Университет Нового Южного Уэльса, Австралия; Дэвид Обот, Председатель, Угандийская ассоциация помощи пожилым людям, Уганда; и Су Юн Хан, член- основатель,<< Права на уход>gt;, Республика Корея.
Hicieron presentaciones los siguientes ponentes: la Sra. Mónica Roqué, Directora de la Dirección Nacional de Políticas para Adultos Mayores del Ministerio de Desarrollo Social(Argentina); el Sr. Andrew Byrnes, Catedrático de Derecho de la Universidad de Nueva Gales del Sur(Australia); el Sr. David Obot, Presidente de la Uganda Reach the Aged Association(Uganda); y la Sra. Sooyoun Han, Miembro Fundador de Care Rights(República de Corea).