ОБРАЗОВАТЕЛЬНУЮ СРЕДУ на Английском - Английский перевод

• educational environment
• educational settings
• educational environments

Примеры использования Образовательную среду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также, необходимо обеспечить должную образовательную среду в сельских школах.
Also, it is necessary to provide the due educational environment at rural schools.

Создаете ли Вы образовательную среду для осуществления поддержки совместных проектов с другими школами?
Do you create a learning environment to support collaborative projects with other schools?

Представлены результаты анализа вопроса интеграции детей- мигрантов в образовательную среду.
We present the analysis of the issue of migrant children integration into the educational environment.

Университет Бергамо представляет собой динамичную научную и образовательную среду, открытую инновациям.
The University of Bergamo provides a dynamic scientific and teaching environment open to innovations.

Развитие новых технологий и внедрение новых стандартов стремительно меняют образовательную среду.
In spite of the development of technologies and the introduction of new standards that are rapidly changing educational environment.

Международные доноры помогают Кыргызстану улучшить образовательную среду в школах по всей стране, говорят координаторы проекта.
International donors are helping Kyrgyzstan improve the educational environment in schools nationwide, project co-ordinators say.

Ожидается, что данная новая комбинация компетенций обеспечит необходимую образовательную среду для эффективного развития ОУР.
It was expected that this new combination of competences would provide the necessary educational setting for effective ESD to emerge.

Для этого мы создали образовательную среду, обеспеченную самыми современными технологиями и профессиональными педагогическими кадрами.
To this end, we have created an educational environment provided with brand-new technologies and high profile teaching staff.

Обеспечить интеграцию детей- представителей меньшинств и детей- инвалидов в образовательную среду в целях недопущения сегрегации и дискриминации;
Ensure integration of minority and disabled children in educational settings in order to prevent segregation and discrimination;

Создать образовательную среду, поддерживающую образование и профессиональную подготовку девочек, особенно в таких нетрадиционных областях, как наука и техника.
Create educational environments that support girls' education and training, especially in non-traditional fields such as science and technology.

Во втором семестре планируется проведение ряда мероприятий, которые будут способствовать интеграции иностранцев в новую культурную и образовательную среду.
During the second semester, it is planned to hold a series of events which will favor for integration of foreign students into the new cultural and educational environment.

КЛДЖ также призвал Тимор- Лешти обеспечивать безопасную транспортировку в школы и из школ, а также безопасную образовательную среду, свободную от дискриминации и насилия.
CEDAW also called upon Timor-Leste to provide safe transportation to and from schools, as well as safe educational environments free from discrimination and violence.

Управление предприятием 2. 1» в образовательную среду университета как механизм формирования проектно- ориентированных профессиональных компетенций экономистов.
Enterprise management 2.1 system into the educational environment of a university as a mechanism for establishing the project focused professional competencies of economists.

Международный симпозиум по академическому письму явился платформой для научно- практической дискуссии по вопросам включения академического письма в мультиязыковую и мультикультурную образовательную среду.
The International Writing Symposium saw a vivid discussion on including academic writing in multilanguage and multicultural educational environment.

Комитет призывает государство- участник обеспечить безопасную транспортировку детей в школу и домой, а также создать безопасную образовательную среду, свободную от дискриминации и насилия.
The Committee calls upon the State party to provide safe transportation to and from schools, as well as safe educational environments free from discrimination and violence.

Авторы анализируют образовательную среду вуза как элемент социальной среды, обращая внимание на влияние таковой на профессиональное и личностное становление студентов.
The authors analyze educational environment of high school as element of social environment, paying attention to influence of such on professional and personal development of students.

На правительственном уровне в настоящее время работают 24 сиротских приюта, обеспечивающих необходимый уход и создающих соответствующую образовательную среду для сирот обоих полов и всех возрастов.
At the governmental level, 24 orphanages are currently working to deliver the requisite care and provide a suitable educational environment for boy and girl orphans of all ages.

С 2017 года для студентов этого консорциума появляется возможность получить два диплома, а для наших студентов вступление в IMESS означает погружение в международную образовательную среду.
From 2017 students under this consortium will have an opportunity to gain two degrees, and being part of IMESS means that our students are part of an international educational environment.

ГПРО максимально сориентирована на вовлечение частного сектора в образовательную среду, о размещение государственного образовательного заказа в дошкольных организациях независимо от формы собственности.
The EDSP is maximally focused on involving the private sector in the educational environment, placing the state educational order in preschool organizations regardless of the form of ownership.

В сферу специального образования внедряются инновационные процессы по интеграции детей с ограниченными возможностями в образовательную среду, по раннему вмешательству в развитие аномального ребенка.
Innovative approaches are being introduced in special education for the integration of children with disabilities in the school environment and for early intervention in the development of children with abnormalities.

Цель деятельности школы- создавать образовательную среду, организовать и реализовать образовательный процесс, который обеспечил бы достижение целей, поставленных в профессиональных программах искусств и музыки.
The school aims to create an educational environment, to organize and implement the educational process, which would provide professional course orientation in arts and music curriculum, in order to achieve the established objectives.

Цель семинаров- привлечь внимание и повысить технические и педагогические навыки сегодняшних студентов и завтрашних учителей, чтобы научить их учитывать гендерные вопросы при работе в школах и создавать образовательную среду с учетом гендерной специфики.
The seminars aim to provide awareness and enhance technical and pedagogical skills of current students and prospective teachers, to be able to respond to gender based-needs in the schools, and promote gender responsive educational environments.

Различные предметы и приложения, составляющие образовательную среду, можно запрограммировать определенным образом в зависимости от задачи, например- приобрести некий физический навык, учить три иностранных языка параллельно, усвоить определенный материал и т. д.
Different subjects and applications that make up the educational environment can be programmed in a specific way depending on the task, for example- acquire a certain physical skill, teach three foreign languages in parallel, assimilate certain material, etc.

На основе анализа данных из разных источников и результатов собственных исследований предлагается комплексный подход к решению поставленной задачи, затрагивающий основные компоненты педагогической системы: образовательную среду, ученика и учителя.
On the basis of the analysis of the literary data and results of own researches the complex approach to the decision of the task in view, touching the basic components of pedagogical system is offered: the educational environment, the pupil and the teacher.

Подготовительный курс разработан для тех иностранных студентов, которые хотят получить навыки общения, необходимые для эффективной интеграции в украинскую образовательную среду и приобрести знания по тем дисциплинам, которые будут необходимы для успешного зачисления и учебы в Украине.
Foundation Course is designed for international students who want to acquire communication skills necessary for effective integration into Ukrainian educational environment and gain knowledge of basic disciplines necessary for successful enrollment and study in Ukraine.

Цель проекта: Создать научную структуру и совершенствовать образовательную среду в области корееведения в Казахстане путем создания коммуника ционной сети корееведения, дающей возможность широкого общения по on- line со многими корееведческими центрами в Центральной Азии.
Purpose of the project: is to create a scientific structure and improve the educational environment in Korean Studies in Kazakhstan by establishing communicational network of Korean Studies, which gives an opportunity to communicate on-line for many Korean Studies centers in Central Asia.

Широкое использование интернет- технологий в учебном процессе; Сформировать для обучающихся оптимальную развивающую образовательную среду, способствующую овладению ими ключевых компетенций, а также обеспечивающую воспитание и развитие профессиональных и личностных качеств у магистрантов.
To widespread use the Internet technologies in the educational process. To form an optimal developing educational environment that is conducive to the students' core competencies, as well as providing education and development of professional and personal qualities.

Расширить сбор и анализ дезагрегированных данных об участии в области образования наиболее уязвимых детей, включая сельских детей, девочек подросткового возраста, детей- инвалидов, сирот, детей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, и детей, живущих в условиях нищеты, а также обеспечить, чтобы эти дети в полной мере были интегрированы в образовательную среду для предупреждения сегрегации и дискриминации.
Strengthen the collection and analysis of disaggregated data on the participation in education by the most vulnerable children, including rural children, adolescent girls, children with disabilities, orphans, children living with HIV/AIDS and children living in poverty, and ensure that these children are fully integrated in educational settings in order to prevent segregation and discrimination.

Компоненты процесса профилизации образовательной среды// Гуманитарные научные исследования.
Components of process of the educational environment profilisation// Humanities scientific researches.

О новой дидактической системе в информационной образовательной среде// Alma mater Вестник высшей школы.
About the new didactic system in the information the educational environment// Alma mater High School Herald.