ОБРАЗОВЫВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are formed
• occur

Примеры использования Образовываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Геморроидальные узлы воспаляются, в них образовываются тромбы.
The hemorrhoids become inflamed, the blood clots form in them.

В них образовываются аммиачные соединения, так« разъедается» печень.
They are formed in ammonium compounds,"plagued" the liver.

На краю ледников часто образовываются удивительно красивые структуры- ледяные пещеры.
At the edge of the glaciers are formed often surprisingly beautiful structure- the ice cave.

Партии образовываются свободно, способствуют формированию и выражению политической воли народа.
Parties are formed freely and contribute to the formation and expression of the people's political will.

Вследствие этого на поверхности образовываются трещины, в которые просачивается какао- масло.
Consequently, the cracks are formed on the surface, where the cocoa butter is leaking.

Трифтонги образовываются путем сочетания gu, gü, qu, qü+ дифтонг, например.
Triphthongs are formed by combining of gu, gü, qu, qü+ diphthong, for example.

Обратим внимание на то, что склеротические бляшки, провоцирующие атеросклероз, образовываются только в артериях.
Pay attention to the fact that the sclerotic plaques causing atherosclerosis, are formed only in the arteries.

Пигментные пятна образовываются в связи с излишками скопления меланина в кожном покрове.
Pigmentary stains create in connection with surpluses of a congestion of melanin on skin integument.

В результате подобных технических ошибок обычно образовываются“ Космические Опухоли” со схожей раковым опухолям Природой.
As a result of these clerical errors usually are formed“Space Tumor” with similar cancer tumors by nature.

Полосы тигрового буша образовываются на засушливых склонах, где рост растений ограничивается выпадением осадков.
Tiger bush stripes occur on arid slopes where plant growth is limited by rainfall.

Каждый из нас не раз в жизни сталкивался с этой проблемой, а как правильно образовываются существительные, обозначающие национальную принадлежность женщин?
Every one of us has faced this problem severaltimes in our lives, so how the nouns denoting women's national identity are formed correctly?

В весеннее время года, когда образовываются и растут листья, среднее дерево нуждается примерно в 500 литрах воды ежедневно.
In spring, when the leaves are formed and grow, the average tree needs about 500 liters of water daily.

Атомы духовны и всегда невидимы на этом плане, вокруг них образовываются молекулы, они же остаются в качестве высших невидимых принципов молекул.
The Atoms are spiritual, and are for ever invisible on this plane; molecules form around them, they remaining as the higher invisible principles of the molecules.

Политические партии образовываются свободно и способствуют формированию и выражению политической воли народа.
Political parties shall be formed freely and shall contribute to the formation and expression of the political will of the people.

Одновременно использовать крем( или масло) и присыпку нельзя, так как при этом образовываются комочки, которые, накапливаясь в складках кожи, вызывают раздражение, ссадины и т. п.
At the same time to use cream(or oil) and the best is impossible, because it lumps are formed, which accumulate in the folds of the skin, causing irritation, abrasion, etc.

Со временем они лопаются и на их месте образовываются эрозии( трещины) малинового цвета с лаковым блеском и узкой белой оторочкой по краям.
Over time, they burst and in their place are formed by erosion(cracks) crimson with varnish glitter and narrow white rim around the edges.

Конкурирующие группы могут быть довольно просто образованы вручную с помощью таблицы, аналогичной таблице выше, и маркера на практике конкурирующие группы образовываются с помощью программного обеспечения.
Contention sets can be established manually with relative ease in a table like the one above, by applying“highlighter pen recursion” in practice, the contention sets will be established using a software program.

На третьей стадии образовываются крупные узлы, которые уже не вправляются сами по себе, но пациент может сделать это самостоятельно.
At the third stage, the large hemorrhoids, which cannot be pushed back on their own, are formed, but the patient can do it by himself.

Отметим, что у молодежи в большинстве случаев камни образовываются в мочеточниках и почках, в то время как у людей пожилого возраста их находят в мочевом пузыре.
It should be noted that young people in the majority of cases the stones are formed in the ureters and kidneys, while older people find them in the bladder.

При этом на их стенках образовываются атеросклеротические бляшки, мешающие им работать, суживается проход, и кровь не может свободно поступать к сердцу.
On the walls are formed atherosclerotic plaques that prevent them from working, narrows the passage, and blood cannot easily flow to the heart.

Каждый из нас не раз в жизни сталкивался с этой проблемой, а как правильно образовываются существительные, обозначающие национальную принадлежность женщин? Сколько раз в вашей жизни возникали подобные каламбуры?
Every one of us has faced this problem severaltimes in our lives, so how the nouns denoting women's national identity are formed correctly?

Частицы стекла и пыли, которые образовываются в процессе резки, накапливаются на нагревательном элементе, используемом для отделения ПВБ от стекла, и в результате этого данный элемент обретает непрозрачный цвет.
Glass particles and dust occurred during the cutting process, accumulate on the heating resistance used to separate PVB from glass and cause the resistance to turn into opaque color.

Во время цеоформинга происходят реакции частичной декомпозиции структуры глицеридов, образовываются свободные жирные кислоты, происходят также реакции изомеризации и олигомеризации цепей жирных кислот.
In zeoforming, reactions of partial decomposition of the glyceride structures occur, free fatty acids arise, as well as isomerization and oligomerization of fatty acid chains.

Избирательные комиссии образовываются в порядке, установленном настоящим Законом, выдвижение и регистрация кандидатов, политических партий и другие мероприятия, связанные с выборами, проводятся в порядке, установленном настоящим Законом.
The electoral commissions are formed in accordance with the order, defined by this law and nomination and registration of candidates, political parties and other election relevant activities take place in an order stipulated in this law.

В зависимости от концентрации интеллектоитидов в составе капитала образовываются в строго определенной последовательности длинные полиинтеллектоитидные цепочки, которые формируют различные закодированные закономерности экономики.
Depending on the concentration intellektoidov in equity are formed in a strict sequence poliintellektoidnye long chains that form a coded pattern of the economy.

Стратегия предусматривает создание и эффективное функционирование в Украине целостной системы обращения с РАО, что позволит достичь безопасного обращения( включая захоронение) с РАО всех типов и категорий, которые были накоплены в предыдущие периоды, образовываются во время текущего использования ядерной энергии и будут образовываться в дальнейшем.
The strategy envisages creation and efficient functioning of the integrated system of radioactive waste management in Ukraine, which will ensure safer management(including disposal) of radioactive waste of all types and categories that was accumulated during the previous periods, is generated during the current use of nuclear energy and will be generated in the future.

В то же время, когда вулканическая активность является низкой, в результате такой активности образовываются пепел, песок, пемза и сростки минералов, добыча и сбор которых может осуществляться в целях их использования на месте и для экспорта.
At the same time, when the level of volcanic activity is low, such activity produces ash, sand, pumice and aggregates that can be mined and collected for domestic use and export.

Термин сонация означает как акт образования невокальных звуков, которые образовываются с определенным назначением, и являются коммуникационными сигналами, которые образовываются неголосовыми структурами, такими как клюв, крылья, хвост и перья.
The term sonate has been defined as the act of producing non-vocal sounds that are intentionally modulated communicative signals, produced using non-syringeal structures such as the bill, wings, tail, feet and body feathers.

Плесень может образоваться при недостаточной просушке ткани, это.
Mildew may form if damp textiles are not dried or aired adequately, this.

Корневые галлы могут также образовываться на столонах и корнях.
Root galls can also form on stolons.