Примеры использования Shall be formed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The supervisory board shall be formed for three years.
Polling stations shall be formed with number of voters from twenty to two thousand voters; in some cases, polling stations may be formed with number of voters less than twenty.
Избирательные участки образуются с числом от двадцати до двух тысяч избирателей, в некоторых случаях допускается образование избирательных участков с числом менее двадцати избирателей.The Management Board Meeting's agenda shall be formed on the basis of the Management.
Precincts shall be formed not later than 45 days before the polling day.
Избирательные участки образуются не позднее чем за 45 дней до выборов.Financial means andother property of political parties shall be formed from the following sources.
A quorum shall be formed by 50 per cent of the membership.
Financial and other means of the organizational committee shall be formed in accordance with this Law.
Финансовые и другие средства организационного комитета формируются в соответствии с настоящим Законом.Precincts shall be formed with a number of voters from 20 to 3,000.
Избирательные участки образуются с числом избирателей от 20 до 2000 человек.Ten multi-mandate local majoritarian districts shall be formed during the elections of Tbilisi Sakrebulo.
Для выборов Собрания Тбилиси создаются 10 многомандатных местных мажоритарных избирательных округов.The commissions shall be formed of the deputies of the Legislative Chamber at the meeting of the Legislative Chamber.
Комиссии создаются из числа депутатов Законодательной палаты на заседании Законодательной палаты.One hundred and twenty territorial electoral districts shall be formed for elections to the Legislative Chamber.
A sharia court shall be formed comprising independent judges acceptable to all parties.
Формируется шариатский суд в составе независимых судей, приемлемых для всех сторон.Single-seat and/or multi-seat electoral districts shall be formed to meet the following requirements.
Одномандатные и( или) многомандатные избирательные округа должны образовываться с соблюдением следующих требований.The Government shall be formed within 20 days after the appointment of the Prime Minister.
Правительство формируется в двадцатидневный срок после назначения Премьер-министра.In the process of bank establish- ment,the minimum amount of its authorized fund shall be formed by means of cash contributions.
При создании банка мини-мальный размер его уставного фонда должен быть сформирован из денежных средств.The electronic store shall be formed out of the offers submitted by Bidders.
Электронный магазин формируется из предложений участников.At elections of deputies of the Mejlis of Turkmenistan 125 constituencies shall be formed in Turkmenistan with approximately equal number of voters.
При выборах депутатов Меджлиса Туркменистана в Туркменистане образуются 125 избирательных округов с примерно равной численностью избирателей.All the funds shall be formed, organized and operating in conformity with provisions of law.
Все фонды должны создаваться, организовываться и функционировать в соответствии с положениями законов.Committees of the Board of Directors shall be formed by decision of the Board of Directors.
Комитеты Совета директоров формируются по решению Совета директоров.The government shall be formed in a balanced manner on the basis of equality and fairness.
Правительство формируется на сбалансированной основе в соответствии с принципами равенства и справедливости.The justice and investigation bodies stipulated by this Constitution shall be formed according to the procedure and within the terms stipulated by the respective laws.
Предусмотренные Конституцией органы правосудия и следствия образуются в порядке и в сроки, предусмотренные соответствующими законами.Electoral precincts shall be formed in an order that is convenient for the participation of voters in voting.
Избирательные участки образуются в порядке, удобном для участия избирателей в голосовании.Retrieved 27 January 2014."Article 38(1)states,'The Council of Ministers shall be formed under the chairmanship of the Prime Minister, on the basis of political understanding.
Проверено 27 января 2014. Статья 38( 1)гласит:« Совет министров должен быть сформирован под председательством премьер-министра, на основе политического понимания».The military observer group shall be formed from officers of the armed forces of the States participating in the peace-keeping operation.
Группа военных наблюдателей формируется из числа офицеров вооруженных сил государств- участников ОПМ.Under this Law,the ACB shall be formed by the President of Ukraine.
Согласно этому Закону,Национальное бюро образуется Президентом Украины.Electoral wards shall be formed no less than sixty days prior to elections.
Избирательные участки образуются не менее чем за шестьдесят дней до выборов.Ward electoral commission shall be formed by district electoral commission.
Участковая избирательная комиссия образуется окружной избирательной комиссией.The regional council shall be formed from among the chairpersons of primary Party organizations.
Районный совет формируется из председателей первичных организаций.In military units, electoral precincts shall be formed upon the recommendation of commanders of military units.
В воинских частях избирательные участки образуются по представлению командиров воинских частей.The Company's reserve fund shall be formed by mandatory annual deductions of 5% of the Company's net profits until it reaches the size specified by this paragraph.
Резервный фонд Общества формируется путем обязательных ежегодных отчислений в размере 5% от чистой прибыли до достижения им установленного настоящим пунктом размера.
