ОБРАЗЦОВОГО на Английском - Английский перевод

• exemplary
• model
• of excellence
• good

Примеры использования Образцового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, посмотрев на Хейксвилла, вы видели образцового солдата.
Yet to look at Hakeswill was to see the perfect soldier.

Организация образцового научного лагеря для девушек-- Бамако, 2003 год.
Organization of a Science Camp of Excellence for girls-- Bamako 2003.

Чем тебе еще заниматься, кроме как делать из себя образцового гражданина?
What would you do if you weren't out making yourself a better citizen?

До всеобщего сведения доводится информация о случаях образцового поведения инструкторов, унтер-офицеров и офицеров;
Measures to highlight cases of exemplary conduct by instructors, NCOs and officers;

Подтверждая также важное значение Организации Объединенных Наций как образцового работодателя.
Also affirming the importance of the United Nations as an exemplary employer.

Кроме того, Стратегия используется ЮНЕСКО в качестве образцового документа для других регионов.
Moreover, the Strategy was being used by UNESCO as a model instrument for other regions.

На время рассмотрения образцового дела производства по всем типовым делам могут приостанавливаться.
During the consideration of the exemplary case, proceedings for all standard cases can be suspended.

Улицы Новый Арбат и Старый Арбат расположены в 400 метрах от хостела« Квартира образцового содержания».
Streets Novy Arbat and Old Arbat are located 400 meters from the hostel"Apartment of exemplary content.

В качестве образцового образовательного учреждения TEAM 7 была во второй раз отмечена премией« ineo».
TEAM 7 has been recognised as an exemplary teaching organisation for the second time with the INEO Award.

Китай также сотрудничает с соответствующими странами с целью создания образцового центра ядерной безопасности в Китае.
China will also cooperate with relevant countries to set up a centre of excellence for nuclear security in China.

Свои таланты перед присутствующими показали ребята образцового хореографического коллектива" Днепровские зори" УВК" Гармония.
Before the present children of model choreographic team"Dneprovsky Dawns" of UVK"Harmony" showed the talents.

Процесс, начавшийся по окончании вооруженного конфликта, сегодня признан международным сообществом в качестве образцового.
The process that began with the conclusion of the armed conflict is today internationally recognized as exemplary.

Все балканские страны заинтересованы в формировании отношений образцового добрососедства и приоритетного партнерства.
All Balkan countries are interested in the creation of relations of exemplary good-neighbourliness and privileged partnership.

Резолюция, только что принятая Ассамблеей, является прекрасным примером и признанием этого образцового сотрудничества.
The resolution that the Assembly has just adopted is the best example and acknowledgement of this exemplary cooperation.

Выступая в роли образцового работодателя, центральное правительство стимулирует внедрение скользящего графика и телеработы.
In its role of exemplary employer, the central government is promoting the introduction of flexible working hours and teleworking.

Завершить строительство и оснащение главного полицейского управления в Гароуэ и создание образцового полицейского участка в Босасо;
Complete construction and equipping of the police headquarters in Garoowe and establishment of the model police station in Boosaaso;

Наш хостел« Квартира Образцового Содержания» всегда открыт для Вас, наших гостей, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, 365 дней в году.
Our hostel"Apartment of Exemplary Content" is always open for you, our guests, 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year.

Сегодня он наиболее известен благодаря проведенным финансовым реформам, и его часто приводят в пример как образцового управляющего владением.
Today, he is best remembered for his financial reforms, and he is often cited as an example of a good governor of a domain.

Давайте добиваться того, чтобы это специальное заседание ознаменовало собой начало образцового партнерства в интересах обеспечения успеха в борьбе со СПИДом.
Let us ensure that this special Meeting marks the beginning of a model partnership for success in the fight against AIDS.

Руководители государственных ведомств должны проводить кадровую политику, исходя из принципа<< образцового работодателя.
Chief executives of government departments are required to operate personnel policies consistent with the principle of being a good employer.

Хостел« Квартира образцового содержания» находится в Москве, в 200 метрах от станции метро« Смоленская» и в 15 минутах ходьбы от Кремля.
Hostel"Apartment of exemplary content" is located in Moscow, 200 meters from the metro station"Smolenskaya" and a 15-minute walk from the Kremlin.

Сотрудничество между управляющей державой, населением территории и Организацией Объединенных Наций можно квалифицировать в качестве образцового.
The cooperation between the administering Power, the population of the Territory and the United Nations could be described as exemplary.

В Тиморе, под руководством образцового международного сотрудника Сержиу Виейры ди Меллу, определяется и начинает обретать жизнь новое государство.
In Timor, under the leadership of a model international official, Sergio Vieira de Mello, a new State is taking form and coming to life.

Этот документ носит четкий, аналитический характер, является хорошо составленным и демонстрирует, что ПРООН добилась в этой стране образцового сотрудничества.
The document was clear, analytical and well written, and demonstrated that UNDP had achieved exemplary cooperation in that country.

Завершается разработка планов по строительству образцового детского центра, в котором будут лечить все детские болезни, прежде всего болезни, связанные с ВИЧ/ СПИДом.
Plans are now in an advanced stage to build a Children's Centre of Excellence, which will treat all diseases affecting children, especially those associated with HIV/AIDS.

Шоу возразил против подобных действий и подал вышестоящему начальству жалобу, в которой указал, что поджоги и грабеж- неподходящие занятия для его образцового полка.
Shaw objected to this activity and complained over Montgomery's head that burning and looting were not suitable activities for his model regiment.

С 1993 года работал в оркестре Новосибирского государственного цирка и, одновременно, аранжировщиком Образцового оркестра ВВ МВД РФ Новосибирск.
Since 1993- worked in the orchestra of Novosibirsk state circus and simultaneously as an arranger of the Exemplary orchestra of Internal Forces of Ministry of Interior of RF Novosibirsk.

Австрия также всячески поощряет Местную повестку дня на XXI век( МПД XXI) в качестве образцового подхода к построению основанной на принципах всеобщего активного участия демократии в интересах обеспечения устойчивого развития.
Austria also promotes the Local Agenda 21(LA 21) as a model approach for participatory and proactive democracy aimed at implementing sustainable development.

Специальным призом и дипломом« Лучший хореограф- постановщик» награждена Михайлова Зинаида Николаевна, руководитель Детского образцового хореографического ансамбля" Ровесник.
Special prize and diploma"Best Choreographer" was awarded to Mikhaylova Zinaida Nikolayevna, director of the Children's exemplary choreographic ensemble"Rovesnik.

Игорь Иванович Быстров( Великий Новгород, Россия)- преподаватель дирижерско- хоровых дисциплин, руководитель образцового коллектива Академический хор Новгородского областного колледжа искусств им.
Igor Ivanovich Bystrov(Veliky Novgorod, Russia)- teacher of the conductor-choir disciplines, leader of the exemplary collective Academic Choir of the Novgorod Oblast College of Arts.