ОБРАМЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• framed
• setting
• frame
• framing
• surrounded

Примеры использования Обрамлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тот же мотив повторен и в обрамлении всех трех порталов.
The same photo is on all three covers.

В нашей заставке красивые часы с циферблатом в обрамлении белых цветов.
Wonderful analog clock with is framed by white flowers.

Холодная обрамлении мембраны слишком толстый-- в холоде, обрамлен тонкой пленкой 6.
Cold framed membrane too thick--- in the cold framed by thin film.

Вокруг прямо-таки киношные пейзажи: каменистая пустыня в обрамлении морщинистых гор….
Around downright cinematic landscapes: rocky desert framed by mountains wrinkled….

П олучить картину можно, как в цифровом виде, так и в готовом, в соответствующем обрамлении.
C an get a picture as a digital form, and in the ready, in an appropriate setting.

Различных форм, в разном обрамлении, но точно- в этой комнате больше никогда не будет одиноко.
Different forms, in different frames, but for sure- it will never be lonely again in this room.

Полузасушливых отдельностоящий две комнаты в атмосфере тихой и знакомые, в обрамлении несравненный природы.
A semi-detached two rooms in a quiet and familiar atmosphere, in a frame of incomparable nature.

Классический букет из красных роз в обрамлении зелени можно преподнести как женщине, так и мужчине.
Classic bouquet of red roses in a frame of greenery can be presented to women as well to a men.

Региональный герб Макао из тех же самых символов, что региональный флаг Макао, только в круглом обрамлении.
The regional emblem features the same design elements as the regional flag of Macau in a circular setting.

Остров у побережья Кайе, Иле Ваче тропический рай обрамлении лазурного океана и жемчужные песчаные пляжи.
Island off the coast of Cayes, Ile a Vache is a tropical paradise framed by azure ocean and pearl sand beaches.

Здесь VIР- пациенту предоставляется отдельная юрта- люкс- высокий комфорт в экзотическом национальном обрамлении.
Here, the VIP patient is provided with a separate luxury yurt- great comfort in exotic national setting.

Сочетание белых и розовых роз, в обрамлении нежно-розового фетра, недаром получило название« На крыльях любви».
Combination white and pink roses, Framed in pale pink felt, not without reason has been called"On the Wings of Love.

Маршруты расположены в основном на луговых и лесных тропинках в обрамлении скалистых пиков Сассолунго и Сассопьятто.
The routes lead you mainly across meadows and forest paths, framed by the rugged peaks of the Sassolungo and the Sassopiatto.

Прочные деревянные двухъярусные кровати обрамлении разработаны и созданного локально отдельная комната оснащена двуспальной кроватью.
Sturdy wooden framed bunk beds designed and crafted locally private room equipped with double bed.

Эффект произведенный огнем на это кольцо доказательство того, что так называемые камни в обрамлении- подделки, не более чем стразы.
The effect the fire had on this ring is proof that the so-called gems in the setting are fakes, nothing but paste.

На них изображен Куб Руси- Бог- Отец и Бог- Сын в обрамлении куба в кубе или кубы в нимбе вокруг головы.
On them are represented Cub of Russ- God- Father and the God- Son in a frame of cube cubed or cubes in nimbus around of head.

Для озорных мальчишек подойдут зеленые цавориты или сапфиры, а может быть белые и черные бриллианты в обрамлении белого золота.
The green tsavorite or sapphires will be perfect for naughty boys or maybe white and black diamonds in a white gold frame.

Например, муляж сырого лобстера в удачно подобранном обрамлении- хороший способ выделиться среди однотипных витрин конкурентов.
For example, fake raw lobster in a specially chosen frame is a good way to stand out from similar showcases designed by competitors.

Это начального уровня, стали обрамлении( сталь= сильная, но иногда тяжелые), без излишеств, велосипед, который по этой цене хорошая покупка.
This is an entry level, steel framed(steel= strong, but sometimes heavy), no-frills bike that at this price is a good buy.

Эти яхты- как озарения: небес, воды, облаков и солнца; островков изумрудной зелени на горизонте; луны в обрамлении звездной ночи.
These yachts are like enlightenment: of sky, water, clouds and the sun; islands of emerald green on the horizon; the moon in a framing of starlight night.

Здесь в плетеном обрамлении находится форма квадрифолия, традиционная для русских мощевиков и нательных крестов начиная с XIV века.
Here set off in a weaved way is a quatrefoil shape having been traditional for Russian next to the skin crosses and shrine crosses since the 14 th century.

Вы не можете отобразить содержимое нашем сайте обрамлении или иным окружении материал не происходящих из PubMatch без PubMatch" с согласия.
You may not display the contents of our website framed or otherwise surrounded by material not originating from PubMatch without PubMatch"s consent.

На ажурном ободке яйца- изображение императорской короны, дата" 1902" и монограмма императрицы Александры Федоровны в обрамлении цветов клевера.
On an openwork rim of egg- the image of an imperial crown, date"1902" and the monogram of empress Aleksandra Fiodorovna in a frame of flowers of a clover.

Нет" клей" капитально Репосадо- открытая холодная обрамлении упаковочная пленка, помещенная в воздухе в 2- 5 дней, пусть клей в естественных условиях полностью" в возрасте" 2.
No"glue" thorough reposado- open cold framed film packaging, placed in the air in the 2-5 days, let the glue in natural conditions fully"aged", 2.

Герцогские покои украшают инкрустированный пол и богатые лепниной потолки, а парадный Главный зал впечатляет потолочной пластикой в обрамлении гирлянд из фруктов и цветов.
In the breathtaking main banqueting hall, meanwhile, the ceiling is adorned with sculptured stucco figures framed by lavish garlands of fruits and flowers.

Посредине партера был установлен белая статуя Иосифа Виссарионовича Сталина, которая находилась напротив моста в обрамлении шаровидной акации и доминировала над всем центральным комплексом парка.
White statue of Joseph Stalin was established in front of the bridge framed in acacia and dominated over the whole complex of the central park.

На аверсе монеты в центре круга, образованного намистовим узором, находится изображение малого Государственного Герба Украины в обрамлении из двух сторон ветвями калины.
On the coin obverse on the coin obverse there is the Small State Emblem of Ukraine in the middle of the beads circumference decoration, framed with guelder-rose sprays.

На полотнах Аксенова психотропные вещества изображены в своем самом актуальном гламурном обрамлении и утопают в ярких цветах: дурманящих амариллисах, ландышах и розах.
Axenoff's pictures depict these psychotropic substances in a very glamorous and modern setting, drowning them in bright flowers: intoxicating amaryllis, lily-of-the-valley and roses.

Что касается образной системы, созданной художником Клоковым, она предстает по-разному цельной там, где образы являют себя в интенсивном цветовом обрамлении, а, как правило.
As to the image-bearing component of the system, created by the artist, it appears to be different in its wholeness, where the images are presented in intensive color framing.

В обрамлении пышной средиземноморской растительности, с фантастическим видом на Неаполитанский залив и Сорренто, Villaggio a Sorrento отвечает ожиданиями любого туриста.
Surrounded by rich Mediterranean vegetation and with a fantastic view over the Gulfs of Naples and Sorrento, Villaggio a Sorrento satisfies the expectations of all types of tourists.