ОБРАМЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• are framed

Примеры использования Обрамлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глаза и рот обрамлены белой шерстью.
The eyes and the mouth are surrounded by white fur.

Окна обрамлены архивольтами и наличниками с сандриками.
Its windows were framed with archivolts and linings with pediments.

Изогнутые арабские цифры обрамлены минутным кругом с красными числами.
The elegant Arabic numerals are framed by a red minute indicator.

Окна обрамлены наличниками разнообразной формы, каждый из которых- уникален.
The windows are framed by unique architraves of various shapes.

Изображения обрамлены и украшены гирляндами и баннеров.
The images are framed and ornamented with garlands and ribbons.

Три центральных окна второго этажа обрамлены полуциркульными нишами.
Three central windows of the second floor are framed by semi-circular niches.

Крылья сзади под низом обрамлены цепочкой из пестро- красных пятен.
Wings back below the bottom of the chain are framed mottled red spots.

Сферические и эллипсоидальные центральные тела обрамлены радиальной структурой.
A spherical to ellipsoidal central body is bounded by radial structures.

Изображения будут обрамлены тонкой белой рамкой и серым полем до 5 см.
Images will be framed by a thin white framework and a grey field up to 5 cm.

Достаточно широкие стены моста и прочные опоры обрамлены металлическим каркасом.
The wide walls of the bridge and strong supports are framed by a metal carcass.

Все стены оштукатурены, окрашены, обрамлены лепниной, инкрустированы сусальным золотом.
All the walls are plastered, painted, framed moldings, inlaid with gold leaf.

Довольно большие окна, чуть уменьшенные на третьем этаже, обрамлены простыми наличниками.
Its fairly large windows, a little smaller on the third floor, are framed with simple mouldings.

Сохранились лишь одни ворота, которые обрамлены двумя башнями соединенными сверху галереей.
Only one gate remained, which is framed by two towers connected by the gallery above.

Композиция моста Принца Амадея- это три кирпичных арки, которые обрамлены белым мрамором.
The composition of Ponte Principe Amedeo is three brick arches that are framed by white marble.

Арочные или прямоугольные окна иногда обрамлены полуколоннами или пилястрами.
Arched or rectangular windows predominate, occasionally flanked by half-columns or blind pilasters.

Классические кулоны Муррина обрамлены в драгоценные металы: стерлинговое серебро 925 пробы, золото.
Classic Murrina glass pendants are framed in precious metals: 925 sterling silver or gold.

Окна на втором этаже созданы в полуциркулярной форме и обрамлены трехчетвертными кирпичными колоннами.
Windows on the second floor are created in a semi-circular form and framed with three-quarter brick columns.

Работы правильно смонтированы и обрамлены под стекло, чтобы стекло не касалось произведения искусства.
Works are properly mounted and framed under glass so that the glass does not touch the artwork.

Заменили сайдинг на рифленый лист, края которого обрамлены металлической лентой по периметру.
Siding on the checker sheet was replaced, the edges of which were framed by a metal band around the perimeter.

Портреты обрамлены бесцветными и коньячными бриллиантами и соединены элементами из розового золота.
The portraits are framed with colourless and cognac diamonds, and are connected by elements of pink gold.

Для показушной экологичности отбойники на шоссе обрамлены деревянными поленьями, чтобы скрыть свою металлическую сущность.
Highway guardrails are framed with wood logs to make them look eco-friendly and conceal their metal nature.

Все шесть легенд вошли в спектакль« Молодежь, влюбленная в планету» как небольшой эпизод и были обрамлены общей идеей бережного отношения к Земле.
All six legends were included in the performance"Youth Being in Love with the Planet" as a small episode, and were framed by the general idea of careful attitude to the Earth.

Двери обрамлены широкими прямоугольными наличниками с уступами в верхней части, колоннами, перевязями и самым изысканным, геометрически правильным и разнообразным орнаментом.
The doorways are framed with broad rectangular plaitbands, with ledges in the upper part, with columns, fillets and strips of various, mostly geometrical, fine and intricate patterns.

Тело яйца сделано из бовенита, на яйце имеются круглые часы с римскими цифрами, которые обрамлены серебряным венком, от которого отходят серебряные орнаменты.
The body of egg is made from bowenite, on egg there are round clock with the roman figures which are framed with a silver wreath from which silver ornaments depart.

Как правило, знание преподается в иерархическом пути, и обрамлены в дисциплинах, так что студенты испытывают трудности, чтобы установить взаимосвязь между различными знаниями.
Generally, knowledge is taught in a hierarchical way and is framed in disciplines, so that students have difficulty establishing interrelations between different knowledge.

Большой одиночный цветок с белыми расходящимися лепестками( являющимися отдельными цветками сложного цветка), которые часто украшены гребнем или обрамлены, и с выступающим желтым центром, состоящим из отдельных цветочков.
Large single compositae flower with white ray florets that are often crested or frilled and a prominent yellow centre of disc florets.

Полы( пайолы) изготавливают из морской( водостойкой) фанеры, по краям должны быть прокрашены и обрамлены алюминиевым профилем, для придания дополнительной жесткости и прочности конструкции.
Floors(duckboards) is made from a marine(waterproof) plywood, the edges should be dyed and framed by an aluminium profile to provide additional rigidity and structural strength.

Высокие восьмистекольные окна главного фасада обрамлены наличниками и увенчаны лепными орнаментами в стиле ампир( люнеты и медальоны), появившимися после Отечественной войны 1812 года.
High eight-glass windows of the main facade are framed with platbands and crowned with molded patterns in Empire style(featuring lunettes and medallions) that appeared after the Patriotic War of 1812.

Чтобы уравновесить этот« полет», бассейны, вспомогательные помещения и главный холл с аллеей живых деревьев обрамлены огромным многосветным атриумом, также устремленным по линии крыши вверх, но в противоположную сторону.
To counterbalance"the flight", the pools, technical facilities and the main entrance with an alley of live trees are framed with a huge daylight-loving atrium that also points upwards, but in the opposite direction.

В цоколе осуществили демонтаж покрытия пандуса( заменили сайдинг на рифленый лист, края которого обрамлены металлической лентой по периметру); демонтаж и частичную замену искусственных дорожных неровностей, резиновых плит, восстановление штукатурки под ними;
The ramp cover in the basement was dismantled(siding on the checker sheet was replaced, the edges of which were framed by a metal band around the perimeter); the speed bumps, rubber plates were dismantled and partially replaced with restoration of the plaster underneath;