ОБРУЧАЛЬНЫМ КОЛЬЦОМ на Английском - Английский перевод

• wedding ring
• engagement ring

Примеры использования Обручальным кольцом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было его обручальным кольцом.
Was his wedding ring.

Это должно было стать ее обручальным кольцом.
It was to be her wedding ring.

Не бросит если девушка становится слишком серьезной, он сразу начинает размахивать своим обручальным кольцом.
When a girl gets serious, he waves his wedding ring like a flag.

Или, например, твоим обручальным кольцом.
Or your wedding ring!

В одной из мертвых акул он находит руку Эйприл с обручальным кольцом.
In one of the dead sharks, he finds April's hand with a wedding ring.

Она восхищалась моим обручальным кольцом♪.
She admired my wedding ring♪.

Макс, я собираюсь ехать за обручальным кольцом, а не давать мастер-класс, как стать липовым докторишкой.
Max, I'm about to go shopping for an engagement ring, okay? Not giving a crash course on how to be a fake doctor.

Разве это не называется обручальным кольцом?
Isn't that called the wedding ring?

Женщина, которую он встретил, и на которой женился, опустошила счет по кредитной карте и скрылась с обручальным кольцом.
The woman he met and ultimately married racked up credit-card bills and absconded with her engagement ring.

Или бабушка со старинным обручальным кольцом.
Or a grandmother with a vintage wedding ring.

В любом случае, всем женщинам во время пребывания в таких государствах очень рекомендуется не расставаться со своим обручальным кольцом.
In any case, all women during their stay in these states is highly recommended not to part with her wedding ring.

А потом она пришла домой с обручальным кольцом.
And then she came home with an engagement ring.

Крупное современное кольцо с символическими надписями может стать заветным подарком для любой женщины- экстраординарным обручальным кольцом.
Large modern ring with symbolic inscriptions can be a treasured gift for any woman- extraordinary wedding ring.

Вы получите отрезанную руку с обручальным кольцом.
You will get a severed hand with a Wedding Ring.

Августа 1841 г. Кьеркегор расторг помолвку, и отправил Регине прощальное письмо вместе со своим обручальным кольцом.
The Love Letters of Abelard and Heloise On August 11, 1841, Kierkegaard broke off the engagement, sending Olsen a farewell letter along with his engagement ring.

И уж тем более оно не станет обручальным кольцом!
And neither is that wedding ring he bought. It ain't gonna be either!

Что ж, как насчет твоего сына, расхаживающего с бабушкиным обручальным кольцом в кармане, подумывающим о способе удержать свою подружку от переезда?
Well, what about your son walking around with grandma's engagement ring in his pocket, trying to think of a way to keep his girlfriend from moving?

Она видела тебя с женой, это такая с обручальным кольцом.
She saw you, James, at the hospital. With your wife You know, the one with the wedding ring.

Чем больше становится работающих женщин, тем проще мужчине, особенно такому красивому, вести дела, не будучи обремененным обручальным кольцом.
With so many more women in the workforce, I think it's easier for a man, especially one as handsome as him, to conduct his business unencumbered by a wedding ring.

Я никогда не видела этого парня, но… около месяца назад, она появилась здесь с бриллиантовым обручальным кольцом и сказала, что она уезжает в Париж.
I never met the guy, but… about a month ago, she showed up here engaged, with a big diamond ring, and said she was off to Paris.

Чтобы помочь Ко, который затрудняется в выборе подарка для нее, после их одиннадцатого дня рождения Вакаба составляет список желаемых для себя подарков на следующие девять лет, завершив список обручальным кольцом, которое она хочет получить от Ко на двадцатый день рождения.
To help Kou, who has trouble choosing what to get her, after their eleventh birthday she makes a schedule of gifts for the next nine years, culminating with an engagement ring for her twentieth birthday.

Это отпечаток обручального кольца Пэтси.
It's an imprint of Patsy's wedding ring.

Он подарит мне обручальное кольцо на Рождество.
He's giving me an engagement ring for Christmas.

Мое обручальное кольцо.
My wedding ring.

Типа обручального кольца.
Like Mrs Thorwald's wedding ring.

Фрейд бы сказал что потеря обручального кольца есть подсознательное желание потерять жениха.
Freud would say losing an engagement ring is an unconscious desire to lose the fiancé.

Обручальное кольцо доктора Шеннон.
Dr. Shannon's wedding ring.

Ищете обручальные кольца?
Looking for an engagement ring,?

Я принес обручальное кольцо Джины.
I brought Gina's wedding ring.

Думаю, что обручального кольца Дениэля хватить чтобы покрыть.
I think Daniel's engagement ring should be enough to cover it.