ОБРУЧАЛЬНЫМ КОЛЬЦОМ на Испанском - Испанский перевод

• anillo de compromiso
• anillo de bodas
• anillo de boda
• anillo de matrimonio

Примеры использования Обручальным кольцом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она восхищалась моим обручальным кольцом♪.
Admiró mi anillo de boda.

Около двух недель назад, Я принесла домой коробочку с обручальным кольцом.
Hace unas dos semanas, llevé a casa una caja con un anillo de compromiso dentro.

Пусть это будет обручальным кольцом Санны.
Valdrá como el anillo de Sanna.

Это должно было стать ее обручальным кольцом.
Iba a ser su anillo de bodas.

Кто-нибудь заказывал салат из креветок с крошечным обручальным кольцом?
¿Alguno ordenó un cóctel de camarones con un anillo de compromiso lastimoso?

Что Айви делает с моим обручальным кольцом?
¿Qué está haciendo Ivy con mi anillo de compromiso?

Наш учитель английского сказал, что под Парижским оперным театром нашли мертвеца с обручальным кольцом.
Y mi profe de inglés dijo que encontraron un cadáver bajo la ópera de París con un anillo de boda.

А потом она пришла домой с обручальным кольцом.
Y luego volvió a casa con un anillo de compromiso.

Это кольцо является… обручальным кольцом моей матери, которое убийца снял с ее пальца.
Ese anillo en tu collar es el anillo de matrimonio de mi Madre, y el hombre que la mató se lo arranco del dedo.

Та история о кокосе с обручальным кольцом внутри.
Esa sobre el coco con el anillo de bodas dentro.

Я купил ее вместе с блестящиим обручальным кольцом.
Lo compré con un brillante anillo de compromiso.

Что ж, как насчет твоего сына, расхаживающего с бабушкиным обручальным кольцом в кармане, подумывающим о способе удержать свою подружку от переезда?
Bueno,¿y qué hay de tu hijo, yendo por ahí con el anillo de compromiso de su abuela en el bolsillo, tratando de averiguar la manera de hacer que su novia no se mude?

Разве ты не хочешь, чтобы это стало нашим обручальным кольцом?
¿ Te gustaría que fuera nuestro anillo de bodas?

Что ты делаешь с моим обручальным кольцом, Айви?
¿Qué estás haciendo tú con mi anillo de compromiso, Ivy?

Чем больше становится работающих женщин, тем проще мужчине, особенно такому красивому, вести дела, не будучи обремененным обручальным кольцом.
Con tantas mujeres trabajando a su alrededor, creo que es más fácil para un hombre, especialmente para uno tan atractivo como él, llevar su negocio sin la carga de un anillo de compromiso.

В более половины случаев, когда я нахожу убитую женщину с обручальным кольцом на пальце, убийцей оказывается ее муж.
Más a menudo que no, cuando encuentro a una mujer asesinada con anillo de matrimonio en su dedo, quién lo hizo es el esposo.

Признаки эти Левин видел и в одежде-- старомодном, потертом сюртуке, видимо непривычном помещику, и в его умных, нахмуренных глазах, и в складной русской речи, и в усвоенном, очевидно, долгим опытом повелительном тоне, и в решительных движениях больших, красивых, загорелых рук с одним старым обручальным кольцом на безыменке.
Esto se deducía por su vestido, una levita anticuada y algo raída en la que el propietario no se sentía a gusto; por sus ojos, entornados y perspicaces; por su conversación, en buen ruso; por el tono imperativo adquirido a través de una larga práctica de mando; por los ademanes seguros de sus manos, grandes y bien formadas, tostadas por el sol, con un único y antiguo anillo de boda en su dedo anular.

Ищете обручальные кольца?
Buscando un anillo de compromiso¿eh?

Черт побери. Мое обручальное кольцо, упало вместе с яйцами.
Maldición, mi anillo de bodas se cayó con los huevos.

Обручального кольца нет.
El anillo de compromiso no está.

Это отпечаток обручального кольца Пэтси.
Es una impresión del anillo de bodas de Patsy.

Думаю, что обручального кольца Дениэля хватить чтобы покрыть.
Creo que el anillo de compromiso de Daniel debería bastar para cubrirlo.

Обручального кольца не было среди ее личных вещей.
El anillo de bodas no está entre sus efectos personales.

Мы решили не покупать обручальные кольца, вместо них мы купили машину.
No quisimos un anillo de compromiso, en su lugar, compramos juntos un automóvil.

Она думает, что ее обручальное кольцо может быть между диванными подушками.
Ella piensa que su anillo de bodas podría estar entre los cojines del sofá.

Мы хотим посмотреть обручальные кольца.
Estamos buscando un anillo de compromiso.

Это обручальное кольцо у тебя на пальце?
¿Eso es un anillo de bodas en tu dedo,?

Никакого украденного обручального кольца.
Tampoco el anillo de compromiso.

Ты носишь обручальное кольцо, и ты до сих пор не замужем?
Llevas un anillo de bodas y ni siquiera están casados?

Наманикюренные ногти и нет обручального кольца.
Manicura hecha, no hay anillo de compromiso.