ОБСЕРВАТОРИЯМИ на Английском - Английский перевод

• observatories

Примеры использования Обсерваториями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взрывная волна была зафиксирована обсерваториями по всему миру, в том числе в Западном полушарии.
The explosion waves were placed on record by observatories all over the world, including those in the Western hemisphere.

Космическая астрономия сделала доступной такие диапазоны волн, которые не могут использоваться наземными обсерваториями.
Space astronomy allows access to wavelength regions that are not available to ground-based observatories.

В состав МНОС входят 18 учреждений в девяти странах с 18 обсерваториями, эксплуатирующими 25 оптических приборов.
ISON is made up of 18 institutions in nine countries with 18 observatories operating 25 optical instruments.

Более того, телескопы, используемые в системах оптического слежения, соперничают со всеми гражданскими астрономическими обсерваториями, за исключением крупнейших.
Moreover, optical tracking systems use telescopes that rival all but the largest civilian astronomical observatories.

В настоящее время НСОИ сотрудничает с 35 оптическими обсерваториями и наблюдательными объектами, эксплуатирующими 70 телескопов в 15 странах.
ISON currently cooperated with 35 optical observatories and observation facilities operating 70 telescopes in 15 countries.

GW170814- гравитационно- волновой всплеск, обнаруженный гравитационно- волновыми обсерваториями LIGO и Virgo 14 августа 2017 года в 10: 30.
GW170814 was a gravitational wave signal from two merging black holes, detected by the LIGO and Virgo observatories on 14 August 2017.

Руководство к деланию магнетических и метеорологических наблюдений, составленное для горных офицеров, заведующих магнетическими обсерваториями, академиком А.
A guide to making magnetic and meteorological observations, compiled for mountain officers, heads of magnetic observatories, Academician A.

Участие в международной кооперации с космическими орбитальными обсерваториями( INTEGRAL, SWIFT, PLANCK) по оптическому отождествлению рентгеновских источников излучения, сверхмассивных черных дыр, скоплений галактик.
International cooperation with space orbital observatories(INTEGRAL, SWIFT, PLANCK) on optical identification of X-ray sources, supermassive black holes, clusters of galaxies.

RR Телескопа периодически наблюдалась по программе исследований на Южной станции обсерватории Гарвардского колледжа, начиная с 1889 года, а также другими южными обсерваториями.
RR Telescopii was periodically observed in a survey program by the southern station of Harvard College Observatory starting in 1889, as well as other southern observatories begun at later dates.

В 1947 г. компания OMEGA создала 12 часов диаметром всего 30 мм с турбийонным механизмом калибра« 30 I» для прохождения испытаний в категории« наручные часы», проводимых обсерваториями в Женеве, Невшателе и Кью- Теддингтоне.
In 1947, Omega created twelve Calibre"30 I" tourbillon movements of only 30 mm in diameter to run in the"wristwatch" category of the Geneva, Neuchatel and Kew-Teddington Observatory trials.

Научному сообществу следует сотрудничать с существующими виртуальными обсерваториями, такими как лаборатории, занимающиеся сбором данных о солнце, гелиосфере, ионосфере и магнитном поле, чтобы совершенствовать архивы данных и облегчать доступ к ним;
The scientific community should work with existing virtual observatories, e.g. those which gather solar, heliospheric, ionospheric and magnetic field data, to improve data archiving and access;

Ассоциация университетов по исследованию в области астрономии( англ. Association of Universities for Research in Astronomy, AURA)- консорциум университетов и ряда других учреждений, которые управляют астрономическими обсерваториями и телескопами.
The Association of Universities for Research in Astronomy(AURA) is a consortium of universities and other institutions that operates astronomical observatories and telescopes.

Дана информация о качественном и количественном составе обсерватории, о сотрудничестве с обсерваториями Украины и зарубежных стран, а также о значительных проектах выполненных в обсерватории..
The information on the qualitative and quantitative structure of the Observatory, cooperation with the observatories of Ukraine and foreign countries as well as major projects carried out in the Observatory is provided.

Более того, он полностью интегрируется в американское научное общество, становится главным редактором журнала Astrophysical Journal, и с 1932 по 1959 руководит несколькими крупнейшими обсерваториями страны!
What's more, he completely integrates into the American scientific society and even becomes the Editor-In-Cheif of the Astrophysical Journal, while also heading several of the country's biggest observatories from 1932 until 1959!

Сейчас такие наблюдения за солнечными пятнами проводятся два раза в день на протяжении всего года обсерваториями по всему миру и прогнозирование 11- летнего солнечного цикла имеет первостепенное значение во многих областях человеческой деятельности в космосе и на Земле.
At present, such sunspots observations are carried out twice a day throughout the year by observatories around the world and the prediction of the 11-year solar cycle is very important in many areas of human activity in space and on Earth.

Проект нацелен на классификацию и определение характеристик источников жесткого излучения на основе их оптических и рентгеновских наблюдений, участие в международной кооперации с космическими орбитальными обсерваториями( INTEGRAL, SWIFT, PLANCK) по оптическому отождествлению рентгеновских источников излучения, сверхмассивных черных дыр, скоплений галактик.
The project focuses on classification and investigation of high-energy radiation sources based on their optical and X-ray observations, participation in international cooperation with space orbital observatories(INTEGRAL, SWIFT, PLANCK) on the optical identification of X-ray sources, supermassive black holes, galaxy clusters.

Центр намеревается приступить к осуществлению международной программы в сотрудничестве с обсерваториями других стран, а также надеется принять участие в программах НАСА, как только сотрудники Центра получат необходимую подготовку в рамках уже организованных программ.
The Centre intends to launch an international programme in corporation with observatories in other countries, and also wishes to be engaged in NASA programmes as soon as the staff of the Centre obtain the necessary training through programmes already arranged.

РИ НАНУ- инициатор и участник международных программ и проектов, плодотворно сотрудничает с обсерваториями, научно-исследовательскими институтами и лабораториями США, Великобритании, Франции, Швеции, Индии, Италии, Голландии, Южной Кореи, Австрии, Норвегии, Китая и Германии, поддерживает тесные научные контакты с ведущими научными учреждениями России, Белоруссии и Узбекистана.
IRA NASU is the initiator and participant of many international programs and projects, fruitfully cooperates with the observatories, research institutes and laboratories of the USA, Great Britain, France, Sweden, India, Italy, the Netherlands, South Korea, Austria, Norway, China and Germany, maintains close scientific contacts with leading scientific institutions of Russia and Uzbekistan.

Это обусловлено сочетанием уникальной наблюдательной базы и инфраструктуры исследований; международной кооперацией с космическими орбитальными обсерваториями INTEGRAL, SWIFT, PLANCK, Спектр- Рентген- Гамма; уникальными образовательными и научно-исследовательскими проектами; сплавом науки, новаций и производства, позволяющим реализовывать научные проекты от идеи до мелкосерийного производства.
That have no analogues in the world, is connected with the unique monitoring database and research infrastructure, international collaboration with space orbital observatories INTEGRAL, SWIFT, PLANCK, Spectrum-RG; successful implementation of unique education and research projects; fusion of science, innovation and production which allows implementing research projects from idea to smart-scale production.

В частности, участники Практикума с удовлетворением отметили продолжающееся сотрудничество между обсерваториями в Индонезии, Малайзии и Парагвае, результатом которого стала имеющая большое значение возможность ведения постоянных наблюдений, необходимых для понимания таких объектов, как переменные звезды.
In particular, workshop participants noted with satisfaction the ongoing collaboration among observatories in Indonesia, Malaysia and Paraguay, a collaboration that had resulted in the supply of important continuous observing capability, essential for understanding objects such as variable stars.

В рамках Инициативы приступить к изучению наборов данных в целях определения полезности данных, налаживания связей с виртуальными обсерваториями для обеспечения более широкой доступности данных и содействия коллективному моделированию представляющих интерес районов( например, экваториальной ионосферы) в сотрудничестве с центрами моделирования ЕКА, ДЖАКСА, НАСА и других соответствующих организаций;
The Initiative undertake a process to examine data sets to determine data utility, to develop connections with virtual observatories to make data more readily available, and to facilitate collaborative modelling of regions of interest(e.g. the equatorial ionosphere) in collaboration with modelling centres of ESA, JAXA, NASA and other appropriate entities;

В Центр передаются данные из геомагнитных обсерваторий и станций, расположенных в России и Украине.
Geomagnetic data are transmitted from observatories and stations located in Russia and Ukraine.

Автоматические геофизические обсерватории( АГО);
Automatic Geophysical Observatories(AGOs);

Добавление: Создание обсерваторий устойчивого туризма под эгидой ЮНВТО.
Addendum: Setting up Observatories of Sustainable Tourism under the auspices of UNWTO.

Появлялись университеты, обсерватории, библиотеки, мечети и больницы.
Universities, observatories, libraries, mosques and hospitals were built.

Обсерватория расположена в Палаццо Норманни, принадлежит Национальному Институту Астрофизики INAF.
There are observatories in Palermo and Catania, managed by the Istituto Nazionale di Astrofisica National Institute for Astrophysics.

Обсерватории и планетарии.
Observatories and planetariums.

Руководство для городских обсерваторий на местах 1.
Guide for local urban observatories 1.

Деятельность магнитометрических обсерваторий Международного гелиофизического года.
Magnetometer networks International Heliophysical Year magnetometer observatories.

Деятельность магнитометрических обсерваторий Международного гелиофизического года.
International Heliophysical Year magnetometer observatories.