НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР на Английском - Английский перевод

• observatory

Примеры использования Наблюдательный центр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 8 июля 2018 г.
Syrian Observatory for Human Rights, July 8, 2018.

ЭКА также поддерживает Наблюдательный центр по правам африканских женщин.
ECA also maintains an African Women's Rights Observatory.

Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 27 мая 2018 г.
Syrian Observatory for Human Rights, May 27, 2018.

Телеканал« Аль Арабия Аль Хадат», сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 21 июня 2018 г.
Al-Arabiya Al-Hadath Channel; Syrian Observatory for Human Rights, June 21, 2018.

Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 29 июня 2018 г.
Syrian Observatory for Human Rights, June 29, 2018.

Организация ИГИЛ также понесла потери в ходе этих столкновений сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 26 мая 2018 г.
ISIS also sustained losses during the clashes Syrian Observatory for Human Rights, May 26, 2018.

Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 18 марта 2018 г.
Syrian Observatory for Human Rights, March 18, 2018.

Помимо этого, было убито свыше 268 боевиков организации ИГИЛ сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 30 июля 2018 г.
In addition, over 268 ISIS operatives were killed Syrian Observatory for Human Rights, July 30, 2018.

Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 5 августа 2017 г.
Syrian Observatory for Human Rights, August 5, 2017.

В результате которого были убиты 12 боевиков организации ИГИЛ сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 30 ноября 2018 г.
As a result, twelve ISIS operatives were killed Syrian Observatory for Human Rights, November 30, 2018.

Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 1 января 2018 г.
Syrian Observatory for Human Rights, January 1, 2018.

Все похищенные были переправлены в районы, находящиеся под контролем организации ИГИЛ сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 13 октября 2018 г.
The abductees were taken to areas controlled by ISIS Syrian Observatory for Human Rights, October 13, 2018.

Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 14 октября 2017 г.
Syrian Observatory for Human Rights, October 14, 2017.

Участники совещания по возобновляемым источникам энергии на уровне министров, проведенного в Монтевидео в сентябре 2006 года, приняли решение о необходимости учредить наблюдательный центр по возобновляемым источ- никам энергии в регионе.
The Ministerial Meeting on Renewable Energy held in Montevideo in September 2006 had agreed to establish an observatory for renewable energy in the region.

Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 16 февраля 2018 г.
Syrian Observatory for Human Rights, February 16, 2018.

Был создан Независимый орган по расследованию жалоб и заявлений, касающихся полиции, а Наблюдательный центр против насилия регистрировал и анализировал случаи применения насилия в школах и производил оценку инцидентов расистского характера.
The Independent Authority for the Investigation of Complaints and Allegations concerning the Police was set up and the Observatory against Violence recorded and analysed episodes of violence in schools and assessed incidents of a racist nature.

Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 23 сентября 2017 г.
Syrian Observatory for Human Rights, September 23, 2017.

В соответствии с пунктом 1 статьи 33 вышеупомянутой Конвенции Организации Объединенных Наций, Наблюдательный центр становится привилегированным органом, обеспечивающим осуществление соответствующих положений, в том числе в отношении положения женщин и детей с ограниченными возможностями статьи 6 и 7.
Pursuant to Article 33, paragraph 1, of the above UN Convention, the Observatory becomes the privileged body to ensure the implementation of relevant provisions, including those regarding the situation of women and minors with disabilities Articles 6 and 7.

Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, агентство новостей Ройтерс, 12 июня 2017 г.
Syrian Observatory for Human Rights; Reuters, June 12, 2017.

На этой неделе министерство обороны России сообщило, что наблюдательный центр, действующий на базе ВВС в Хамимим, зарегистрировал несколько нарушений соглашения о прекращении огня, в основном- в районе Дамаска.
During the week, Russia's Defense Ministry reported that the monitoring center in Hmeymim recorded several violations of the ceasefire, mostly in the Damascus area.

Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 6 июня 2017 г.; газета" Анав Балади", 6 июня 2017 г.
Syrian Observatory for Human Rights, June 6, 2017; Enab Baladi, June 6, 2017.

Благодаря активной поддержке со стороны правительства Испании( через Испанское агентство по международному сотрудничеству в целях развития( АЕСИД)) и правительства Италии Наблюдательный центр по возобновляемым источникам энергии в Латинской Америке и Карибском бассейне смог приступить к работе и создать платформу по обмену знаниями в области возобновляемых источников энергии в Бразилии, Доминиканской Республике, Колумбии, Коста-Рике, Мексике, Парагвае, Уругвае и Эквадоре.
Due to the strong support granted by the Government of Spain through the Spanish Agency for International Development Cooperation(AECID) as well the Government of Italy, the Observatory for Renewable Energy in Latin America and the Caribbean has been able to start operations and establish a renewable energy knowledge platform in Brazil, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, Mexico, Paraguay and Uruguay.

Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 13 мая 2017 г.; газета" Русиа Аль Йоум", 13 мая 2017 г.
Syrian Observatory for Human Rights, May 13, 2017; Rusiya Al-Youm, May 13, 2017.

Комитет с удовлетворением отмечает важную роль, которую начиная с 2002 года играет Наблюдательный центр информации, подготовки кадров, документации и исследований по вопросам защиты прав детей( Наблюдательный центр) в деле сбора данных на национальном уровне, подготовки ежегодного национального доклада о положении детей в Тунисе и поощрения культуры прав детей.
The Committee notes with satisfaction the major role played by the Observatory of Information, Training, Documentation and Studies on the Protection of Children's Rights(the Observatory) since 2002 in providing a national data collection system, producing each year a national report on the state of children in Tunisia and promoting a culture of children's rights.

Наблюдательный центр Икс- 12 сообщает, что центр Икс- 6 сообщил, что ни одна из вражеских ракет не перехвачена.
Observation center X-12 reports that center X-6 reports that none of the enemy missiles has been intercepted.

При IMSERSO создан наблюдательный центр для изучения случаев проявления ксенофобии и расовой дискриминации в отношении иммигрантов.
A monitoring centre had been set up in IMSERSO to study xenophobia and racial discrimination against the immigrant population.

Наблюдательный центр по вопросам государственной политики в области прав человека( НЦГППЧ) МЕРКОСУР наряду с Советом народа чарруа( СНЧ) рекомендовали ратифицировать Конвенцию№ 169 Международной организации труда( МОТ) о коренных народах.
The Human Rights Public Policy Monitoring Centre in MERCOSUR(OPPDHM) and the National Council of the Charrúa Nation(CONACHA) also recommended the ratification of the ILO Indigenous Peoples' Convention, 1989 No. 169.

Отмечая существование Альянса против расизма, создавшего Наблюдательный центр по проблеме расизма в средствах массовой информации для формирования открытого публичного пространства, Комитет по-прежнему озабочен расовой дискриминацией в отношении коренных народов в средствах массовой информации, включая стереотипное и принижающее достоинство изображение коренных народов в телевизионных программах и публикациях статья 7.
While taking note of the existence of the Alliance against Racism, which has established the Observatory on Racism in the Media, with a view to creating an inclusive public space, the Committee remains concerned about racial discrimination against indigenous peoples in the media, whose manifestations include stereotyped, disparaging characterizations of indigenous people in television programmes and in articles appearing in the press art. 7.

Наблюдательный центр по вопросам культурного разнообразия и культурных прав, базирующийся в Междисциплинарном институте по вопросам этики и прав человека при Фрибурском университете( Швейцария), представляет собой сеть, объединяющую исследователей, учреждения и неправительственные организации.
The Observatory of Cultural Diversity and Cultural Rights, based at the Interdisciplinary Institute for Ethics and Human Rights, at the University of Fribourg, Switzerland, is a network including researchers, institutions and non-governmental organizations.

Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 20 мая 2018 г.; официальная страница Фейсбук группировки SDF, 20 мая 2018 г.
Syrian Observatory for Human Rights, May 20, 2018; SDF Facebook page, May 20, 2018.