ОБУЧАЮЩИХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• training activities
• training events
• educational events

Примеры использования Обучающих мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение обучающих мероприятий( семинаров) для участников торгов.
Training activities(workshops) for bidders.

Он предназначен для проведения обучающих мероприятий и рабочих совещаний.
It is intended for arranging training events and workshops.

Система ВКС используется как для проведения многосторонних консультаций, так и для обучающих мероприятий.
The videoconferencing system(VCS) is actively used for both multi-party consultations and training events.

Это пространство подходит для встреч, обучающих мероприятий или празднований.
The space is suitable for meetings, training events and parties.

Организация и проведение конференций, семинаров, обучающих курсов и других обучающих мероприятий.
Organizing and conducting conferences, seminars, training courses and other training activities.

Согласование формата и сроков проведения обучающих мероприятий( семинаров) для потенциальных участников рынка биржевой торговли.
Harmonization of the format and timing of training activities(workshops) for potential trade market participants.

СредНЯЯ годоваЯ заработНаЯ Плата в осНовНоМ ПроизводствеННоМ ПодразделеНии( с УчетоМ годовой ПреМии) обучающих мероприятий 42 668.
THE AVERAGE ANNUAL SALARY IN THE MAIN PRODUCTION DIVISION(INCLUDING ANNUAL BONUS) training activities 42,668.

За время, прошедшее после возвращения в Россию, Александр провел ряд обучающих мероприятий в нескольких регионах Дальнего Востока.
In the time following his return to Russia, Alexander has led a range of educational events across several regions of the Russian Far East.

НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: повышение уровня доступности качественной образовательной инфраструктуры и обучающих мероприятий.
ACTIVITIES: to improve the accessibility of high-quality educational infrastructure and training activities.

Координировать организацию иных обучающих мероприятий и разработку учебных материалов, а также вопросы базового обучения в сфере ПОД/ ФТ;
Coordinate organizing of other educational events and development of training materials as necessary and issues of basic training in AML/CFT sphere;

В благополучных компаниях в основном обсуждают поиск сотрудников, оплату труда, проведение оценки персонала и организацию обучающих мероприятий.
Prosperous companies mainly discuss personnel recruitment, labour costs, staff assessment and training activities.

Необходим диалог со всеми пользователями, заинтересованными в проведении культурных, технических и обучающих мероприятий на национальном и международном уровне.
Communication for all users interested in the development of cultural, technical and training activities at a national and international level.

Они отличаются марками и мощностью автомобилей, на которых Вы сможете попробовать свои силы, а также набором обучающих мероприятий.
They are distinguished by brands and capacity of cars, on which you can try your hand, as well as a set of training events.

Ответственность за организацию обучающих мероприятий для персонала КМГ возложена на ЧУ« Корпоративный университет« Самрук- Казына» www. skcu. kz.
The responsibility for organization of training activities for KMG personnel is imposed on PE Samruk Kazyna Corporate University(link to the site of www. skcu. kz/eng/).

До момента, когда будут выполнены подобные расчеты, невозможно подтвердить окончательный список семинаров, обучающих мероприятий и участников.
It is not possible until such consultations have been completed to confirm the final list of workshops, training activities and participants.

Координировать и обеспечивать проведение обучающих мероприятий на основе потребностей, выявленных в ходе миссий оценок потребностей в техническом содействии и на основе отчетов о взаимных оценках;
Coordinate and facilitate training events based on TA needs designated in the course of TANA missions and mutual evaluation reports;

Представитель Словацкой Республики в Европейском суде по правам человека представляет информацию о таких делах в ходе образовательных и обучающих мероприятий для судей и прокуроров.
The representative of the Slovak Republic before the European Court of Human Rights presents information on the cases during education and training activities for judges and prosecutors.

Практическое исполнение- это только часть обучающих мероприятий, направленных на усиление национальных возможностей по планированию и реализации мероприятий и решений, связанных с Чистым производством.
Practical implementation is part of the training activities, in order to strengthen national capacities to plan and execute CP-related actions and solutions.

В здании центра находятся не только помещения приюта для животных, но и ветеринарная клиника" Dzīvnieku veselības centrs"(« Центр здоровья животных»), а также помещения для обучающих мероприятий и для волонтеров.
Not only there are rooms for sheltering animals, but also there is a veterinary clinic"Dzīvnieku veselības centrs"("Center of Animals Well-being") and rooms for educational events and volunteers.

Он представляет собой серию обучающих мероприятий, которые охватывают разные аспекты управленческой деятельности- от базовых навыков руководства до вопросов охраны труда и экологического менеджмента.
The project is a series of training events, which cover various aspects of managerial activity- from basic leadership skills to labor protection and environmental issues.

Необходимо совершенствовать работу, направленную на борьбу с туберкулезом в местах лишения свободы, посредством обучающих мероприятий, координацию которых осуществляет Сотрудничающий центр ВОЗ по профилактике и борьбе с туберкулезом в местах лишения свободы.
TB control in prisons should be improved through training activities coordinated with the WHO Collaborating Centre on Prevention and Control of Tuberculosis in Prisons.

Был проведен комплекс обучающих мероприятий, насчитывающий свыше мероприятий в субъектах РФ, в котором участвовали крупнейшие промышленные партнеры ЮНИДО в России по данному проекту, компании« Балтика»,« АкБарс» и« ПОЗИС», УГМК и др.
A set of training activities was conducted and attended by major industrial partners of UNIDO in Russia on this project, companies"Baltika","Ak Bars","POZIS", UGMK and others.

Центр располагает развитой инфраструктурой и оборудованием для проведения конференций, семинаров, корпоративных обучающих мероприятий, для проведения творческих встреч и концертов, отдыха и спорта.
The Center has a well developed infrastructure and all necessary facilities for organization of conferences, seminars, corporate training events, creative meetings and concerts as well as for enjoyable leisure activities and sport.

Серии обучающих мероприятий от практикующих экспертов- лидеров рынка, что позволит участникам повысить уровень профессиональных знаний и отработать 12 навыков, необходимых для создания и развития собственных стартапов- от идеи до реализации.
Workshops and training activities with practitioners to raise and practice the level of professional knowledge and skills necessary to create and develop their start-ups- from idea to realization.

Компания« Регула» совместно с эксклюзивным партнером NORITEK s. r. o.( Чехия) в лице Генерального директора Юрия Вотыпки в течение трех дней проводит комплекс обучающих мероприятий для правоохранительных органов Чешской Республики.
Regula together with its exclusive partner in the Czech Republic NORITEK, represented by their Executive Director, Mr. Jiri Votypka, conducted several training events for law enforcement officers of the Czech Republic10-12 October.

Техники визита, формы обучающих мероприятий, последовательность работы с целевой аудиторией так же едины, именно поэтому многие зарубежные компании успешно транслируют свои технологии и обучают им российских коллег.
Technology of the visit, the form of training events, the sequence of the target audience is the same, which is why many foreign companies have successfully broadcast their technology and teach them Russian colleagues.

В целях оперативного планирования обучения работников разработан и внедрен процесс размещения заявок на обучение в онлайнрежиме, что позволяет снизить трудозатраты на формирование и анализ представленных предложений на организацию обучающих мероприятий.
A process for placing training applications online was developed for the purpose of dynamic personnel training planning, it allows to decrease the labor costs for formation and analysis of submitted proposals regarding arrangement of training events.

Серия обучающих мероприятий с целью подготовки в регионе волонтерских кадров, объяснение принципов волонтерской работы, обретение практических навыков во время реализации проектов в рамках программы.
A series of educational events targeted at preparation of volunteering staff in the region, explanation of principles of the volunteers' work, acquisition of practical skills in the course of realization of projects within the program.

Проведение совместно с Рабочей группой по техническому содействию обучающих мероприятий для государственных органов и частного сектора государств- членов ЕАГ в сфере противодействия легализации преступных доходов и финансированию терроризма, в том числе на базе МУМЦФМ;
Conducting jointly with the Working Group on Technical Assistance of training activities for government authorities and private sector of the EAG memberstates in the AML/CFT sphere, including those within the framework of the International Training and Methodological Center of Financial Monitoring;

В 2012- 2013 гг. были сэкономлены финансовые средства в сумме USD 296 437, которые были перепрограммированы для покрытия расходов на закупку оборудования для ПЦР лаборатории; ремонт паразитологической лаборатории ДПЗиГСЭН; расходов, связанных с управлением, закупками и снабжением; закупку неснижаемого запаса инсектицида; обучающих мероприятий и других статей бюджета гранта по малярии.
In 2012-2013, there was USD 296,437 saved which were reprogrammed to cover the purchase of equipment for the PCR laboratory equipment, repair the parasitological laboratory of DDP&SSES, procurement and supply management costs, purchase of the minimum stock of insecticide, training activities and other budget items of the malaria grant.