ОБУЧАЯСЬ на Английском - Английский перевод

• studying
• learning
• training
• study

Примеры использования Обучаясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только обучаясь можно достичь успеха.
Success is possible only through education.

Успешно проводит научные исследования, обучаясь в аспирантуре.
Successfully conducting research, navchayas in graduate school.

Обучаясь в планетарных школах, они овладевают новыми языками.
By study in the schools of the realms they acquire additional tongues.

Квалификацию бухгалтер- ревизор вы можете получить, обучаясь в колледже.
Qualified auditor you can get while studying in college.

Я потратил два года, обучаясь на магистра, а он просто копирует у меня.
I spent two years studying for an MA, now he can just copy me.

Ален провел восемь лет во Франции, обучаясь в различных ресторанах.
Alain spent eight years in France training at various restaurants.

Рассмотрим: обучаясь буквам, мы не можем заниматься каллиграфией.
Consider: during learning the letterforms, we cannot do calligraphy.

Студенты будут иметь возможность получить второй диплом, обучаясь за рубежом.
Students will be able to get a second diploma, studying abroad.

Тот опыт, который нельзя получить, обучаясь в каких-то специальных условиях.
The experience you cannot get studying in some special conditions.

Обучаясь в сообществе: Люди обучаются лучше всего.
Learning in Community: People learn best in community with students and teachers.

Они прекрасно осознают, что только обучаясь они могут существовать в творении.
They well know that they can exist in creation only while learning.

Обязательство посещать школу можно также выполнять, обучаясь в домашних условиях.
The obligation to attend school may also be fulfilled by studying at home.

Чем ты занимаешься обучаясь во время каникул, будучи студентом по обмену зарубежом?
What do you do during study breaks when you're an exchange student abroad?

Обучаясь, дайверы проигрывают создание внештатных ситуаций, и пути выхода из них.
While studying, divers pass created abnormal situations, and ways out of them.

Свои же первые шаги в живописи Попова сделала, обучаясь в частных студиях С.
Its also the first steps in painting Popov made while studying in private studios C.

Обучаясь в университете, он продолжал занятия борьбой, а также играл в футбол за Fighting Illini.
He attended the University of Illinois and played football for the Fighting Illini.

После окончания ВУЗа работала технологом на швейной фабрике, обучаясь шить профессионально.
After she graduated, she worked as a technologist at a clothing factory, learning to sew professionally.

Что делать, если обучаясь за границей, возникнут связанные с медицинской страховкой проблемы или вопросы?
What to do when you have problems or questions in relation with health insurance while studying abroad?

Ранние музыкальные навыки Шо получила обучаясь в музыкальной школе Юго-Восточного университета Луизианыruen.
Shaw received some of her early musical training in Southeastern Louisiana University's Community Music School.

Обучаясь в Малайзии или на Кипре, Вы потратите в среднем 4 000$ в год и примерно столько же на проживание.
Studying in Malaysia and Cyprus costs averagely $4000 per year and the same money is for accommodation.

Он путешествует по всему миру в течение шести лет, обучаясь новым физическим учениям, но он не в состоянии обрести покой.
He travels around the world for six years, learning new physical teachings, but is unable to find peace.

Обучаясь в средней школе, в младших классах, Михаил уже солировал в хоре местного педагогического училища.
Studying in a secondary school, Michael has already soloed in the choir of the local pedagogical college.

Я вообще-то много времени проводил с ведьмами, обучаясь у них, обучая их, пытаясь вернуть то, что украла у меня моя мать.
I actually spent quite a lot of time with witches, learning from them, teaching them, trying to get back what my mother stole from me.

Обучаясь современным земледельческим практикам, фермеры могут добиться улучшения производительности своих плантаций.
When farmers learn modern cultivation practices, they can improve the productivity of their cocoa farms.

В детстве проявила феноменальные филологические способности, обучаясь древним и новым языкам под руководством Карла Гросгейнриха.
As a child, she showed phenomenal philological abilities, learning ancient and modern languages under the direction of Karl Grosgeynrikh.

Позднее, обучаясь в школе пиаров в Варшаве, Монюшко брал уроки у Августа Фрейера фортепиано, орган; 1827- 1830.
Later, while studying at school in Warsaw, Moniuszko took private lessons with August Freyer piano, organ, 1827-1830.

В 2003 Берингер открыл дистанционный университет MUSIC Group University, чтобы сотрудники, обучаясь дома, помогали росту своей карьеры.
In 2003 Behringer founded a distance learning university MUSIC Group University so that the colleagues could study at home helping their careers to grow.

Вы обучаясь сами, тем самым обучаете и других, когда начинаете жить своей повседневной жизнью, опираясь на мое учение.
While learning yourselves, you also teach others once you begin to lead your daily life based on my teachings.

В Nova Human Rocket№ 1( май 1999 года) Ночной Громила распустил команду и решил поехать за границу, обучаясь в различных дисциплинах по боевым искусствам.
In Nova the Human Rocket 1(May 1999), Night Thrasher disbanded the team and decided to travel abroad, training in various martial arts disciplines.

Кроме того, обучаясь в школе, можно расширить круг своих деловых и профессиональных контактов и получить консультации у экспертов.
In addition, learning in school can broaden business and professional contacts and to get advice from the experts.