ОБУЧАЯ на Английском - Английский перевод

• teaching
• training
• educating
• to train
• tutoring
• teach

Примеры использования Обучая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучая их игре.
Teaching them the game.

Стоп обучая их грубые вещи.
Stop teaching them gross things.

Обучая их, общество движется вперед.
By educating them, society moves forward.

Получить практический, обучая свои паучьи новые трюки.
Get hands-on teaching their spider new tricks.

Что, обучая их как стрелять в людей?
What, teaching them how to shoot people?

Я потратил годы, обучая своих малышей, избегать невода.
I have spent years training my boys to swim the other way.

Обучая Флору, вы сможете учиться сами.
You can teach Flora and yourself at the same time.

Делать возможным подход снизу- вверх обучая персонал лесхозов.
Enable the bottom up approach by training of leshoz staff.

Он провел всю свою жизнь, обучая людей. чтобы они могли отомстить.
He spent his whole life training people to exact revenge.

Обучая испанскому студентов со всего мира с 1989 года.
Since 1989 we have been teaching Spanish to students from around the world.

Радикализация предотвращается в начальных школах, обучая детей.
Radicalisation is prevented at primary schools, by teaching children.

Ты фальсифицировал улики, обучая своего осведомителя лгать в суде.
You falsified evidence by coaching your informant to lie in court.

Расширяя количество умелых и помогающих рук и обучая больше в трудные времена.
Extending a Skilled and Helping Hand and Training More In Times of Need.

Я путешествую по миру, обучая этой великолепной технике работы с шерстью.
I travel all around the world teaching this amazing technique.

Кажется, вы сделали очень хорошую работу, обучая его, как стать полицейским.
Seems you did too good a job Teaching him how to be a cop.

Обучая и тренируя своих солдат, вы познаете науку об успешном ведении войны.
Teaching and coaching his soldiers, you know the science, the successful conduct of the war.

Оракул возобновил общение с нами, обучая нас многим новым вещам.
The Oracle resumed communicating with us, teaching us many new things.

Он оставался с ними в течение нескольких дней, обучая и исцеляя их.
He stayed with them for several days, teaching and healing and ordained twelve disciples.

Здесь открыл штурманскую школу, обучая морской навигации яхтсменов.
Gatty opened a navigation school, teaching marine navigation to yachtsmen.

Я провел годы, обучая тебя использовать твой дар, и сейчас ты сотворил Убийцу Понтиак.
I spent years teaching you to use your gift, and now you have created the Pontiac Killer.

На жизнь она зарабатывала обучая студентов и давая уроки взрослым.
She also earned money by tutoring students and giving adult educations classes.

Чтобы предоставить Бонусное Умение, наездник ветра должен провести один месяц, обучая верховое животное.
To grant a bonus feat, the windrider must spend one month training the mount.

Анализируя телефонные разговоры и обучая менеджеров, вы превратите их в гуру продаж.
By analyzing talks and training managers you may turn your staff into sales guru.

Они решили остаться и продолжать тренерскую деятельность, обучая детей, взрослых и элитных фигуристов.
The two decided to stay and coach there, training kids, adults, and elite skaters.

Только обучая терпимости, уважению и взаимопониманию, мы сможем преодолеть ненависть и нетерпимость.
Only by teaching tolerance, respect and mutual understanding will we be able to overcome hatred and bigotry.

Хайман соглашается помочь сыну достичь своей цели, обучая его всему, что нужно знать об иудаизме.
Hyman agrees to help his son reach his goal, teaching him all about Judaism.

Школа много и плодотворно трудится, обучая и снаряжая миссионеров, чтобы они могли нести Евангелие и помощь туда, где это нужно больше всего.
The school works persistently and fruitfully, training and equipping missionaries so that they can carry the gospel and help where it needs the most.

Весной 1900 года она вернулась в Мэйдсвилль, обучая там младшую сестру Бесси.
In spring of 1900, she returned to Maidsville, where she tutored her younger sister, Bessie.

Этот проект также расширяет экономические права и возможности женщин, обучая их обеспечивать себя средствами к существованию, с тем чтобы помочь им обрести финансовую независимость.
This project also empowers women economically by teaching them livelihood skills to help them become financially independent.

Мы сотрудничали с ведущей индийской клиникой в Керале Kairali Ayurvedic, обучая наших терапевтов, врачей и поваров.
We have cooperated with the foremost Indian Kairali Ayurvedic Clinic in Kerala, educating our therapists, doctors and chefs.