ОБУЧЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• trained
• taught

Примеры использования Обученным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хак был обученным шпионом- убийцей.
Huck was a trained killer spy.

Роды, принимаемые обученным персоналом.
Birth by trained personnel.

Тебе вроде как необходимо быть обученным.
You kind of need to be taught.

Джим Морита был обученным солдатом.
Jim Morita was a trained soldier.

Слэйд был обученным убийцей еще до того, как подвергся действию сыворотки.
Slade was a trained killer before he was injected.

Доля родов, принимаемых обученным персоналом.
Shares of deliveries assisted by trained staff.

Ремонт прибора может осуществляться исключительно обученным персоналом.
The appliance should be repaired by trained staff only.

Эти переговоры ведутся специально обученным и нейтральным посредником.
In mediation their negotiation is assisted by a trained and neutral mediator.

Поврежденные детали косилки должны быть заменены обученным персоналом.
Damaged parts on the mower must be replaced by trained personnel.

Фаза" Обслуживания" должна включаться только обученным должным образом оператором.
The"MAINTENANCE" phase should be switched on by a properly trained operator.

Предоставление медицинских услуг и( или) последующего ухода специально обученным лицом.
Care and/or follow-up by a professionally trained person.

Эта камера Axis должна устанавливаться обученным специалистом.
The Axis product shall be installed by a trained professional.

Благодаря обученным инженерных групп и восприимчивой поддержки клиентов, www. MTuTech.
With its trained engineering teams and receptive customer support, MTuTech.

Это изделие Axis должно устанавливаться обученным специалистом.
The Axis product shall be installed by a trained professional.

Стать специально обученным снайпером в игровом пространстве можно благодаря бродилке и стрелялке« S. W. A. T.».
Become a trained sniper in the game space can be due rpg shooter and«S.

Аттума является квалифицированным могучим воином, обученным в использовании различного вида оружия.
Attuma is a skilled Atlantean warrior, trained in the use of many different weapons.

Всегда приятно иметь дело с обученным и эффективным персоналом, и этот бинарный брокер может вам это гарантировать.
Dealing with efficient and trained staff is always pleasant, and this binary broker can offer you that.

Консультация длится в среднем 30- 45 минут и проводится специально обученным ассистентом хирурга.
It lasts for about 30-45 minutes and is carried out by our specially trained surgical assistant.

Лицензионный контракт дает обученным профессионалам следующие преимущества.
The licensing agreement allows the trained professional to take advantage of the following benefits.

Содержание собственной калибровочной лаборатории со специально обученным персоналом может быть очень дорогостоящим.
Maintaining an in-house calibration lab with specially trained personnel can be very costly.

Это гарантирует, что работа будет выполнена обученным персоналом и с использованием оригинальных запасных частей.
This guarantees that the work is performed by trained personnel and with genuine spare parts.

Консультация длится в среднем 15- 20 минут и проводится специально обученным ассистентом хирурга.
The consultation lasts for approximately 15-20 minutes and is carried out by our specially trained surgical assistant.

Настраивать, регулировать и использовать пневматические инструменты разрешается только квалифицированным и обученным операторам.
The pneumatic tool should be set up, adjusted or used exclusively by qualified and trained operators.

Поскольку число 11 символизирует обучение или откровение, то перед тем, как быть обученным и начать видеть должен был быть свет.
As the number 11 signifies instruction or revelation, there had to be light before anyone could see and be instructed.

Отлов, транспортировка и реабилитация загрязненных нефтью диких животных должны производиться только обученным и опытным персоналом.
The trained and experienced personnel only may capture, transport, and rehabilitate oiled wildlife.

Лабораторные испытания производятся обученным компетентным персоналом, квалификация которого соответствует требованиям EN ISO 9712.
The laboratory tests are performed by trained competent personnel whose qualification meets the requirements of EN ISO 9712.

Часто монтаж связан с удовлетворением требований по технике безопасности и должен проводиться обученным и квалифицированным персоналом.
The often safety relevant assembly must be performed by trained and qualified staff.

Создание Управления Генерального аудитора, укомплектованного обученным национальным персоналом; восстановление национальной системы управления записями, что облегчит работу государственных органов.
The Office of Auditor-General, with trained national staff, will have been established; the national record management system will have been restored, facilitating government operations.

Команда проекта« ВЫХОД» состоит из нескольких« бывших» в сочетании с профессионально обученным персоналом, таким как терапевты.
The Exit project team consists of several‘formers' in a combination with professionally trained staff such as therapists.

Было бы лучше, чтобы дети учились моральной и этической жизни, с социальным сознанием, чем быть обученным, что они черви в пыли, и что они изначально греховны, и что они несовершенны настолько, что они не ценны для спасения.
It is better that the children be taught moral and ethical living, with a social conscience than to be taught that they are worms of the dust, and that they are innately sinful, and that they are flawed beyond worth of being saved.