ОБЩАЯ ПРЕДПОСЫЛКА на Английском - Английский перевод

• total prerequisite

Примеры использования Общая предпосылка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно, есть общая предпосылка с каждым онлайн операция является лучшим с точки зрения безопасности, как SSL и шифрования, в котором каждый игрок может быть уверен на 100% в" Наполи", таким образом защищая ваш ключевую информацию как.
Of course, a total prerequisite with every online operation is the best security in terms of both SSL and encryption, which each player can be certain of is 100% at Napoli, therefore protecting your key info like.

Конечно, есть общая предпосылка с каждым онлайн операция является лучшим с точки зрения безопасности, как SSL и шифрования, в котором каждый игрок может быть уверен на 100% у Джо денег, поэтому защищать вашу ключевую информацию как.
Of course, a total prerequisite with every online operation is the best security in terms of both SSL and encryption, which each player can be certain of is 100% at Joe Fortune, therefore protecting your key info like.

Еще одна общая предпосылка развития электронного финансирования- создание в развивающихся странах и странах с переходной экономикой благоприятной для электронной торговли политической базы, обеспечивающей совершенствование инфраструктуры и межсетевого взаимодействия телесвязи, принятие соответствующих международным стандартам законов об электронной торговле, электронных контрактах и электронных подписях, повышение безопасности электронной связи и принятие других мер по наращиванию потенциала электронной торговли.
Another general precondition for developing e-finance is the creation in developing and transition economies of an e-commerce-friendly policy framework in order to improve telecommunications infrastructure and connectivity, adopt internationally compatible laws on e-commerce, e-contracts and e-signatures, enhance the security of electronic communications and undertake other e-commerce capacity-building measures.

Общие предпосылки.
GENERAL REQUIREMENTS.

Это совпадает с рекомендациями об общих предпосылках, выработанных Объединенной инспекционной группой.
This is consistent with the recommendations on common premises made by the Joint Inspection Unit.

В ходе расследования фокус сместился от рассмотрения общих предпосылок, позволившие осуществление теракта, к рассмотрению отчета LKA Берлина, который мог быть в последствии отредактирован.
During the investigation, the focus shifted from examining the general preconditions that allowed the attack to happen to the review of report by the LKA Berlin, which might have been subsequently edited.

В секторе образования общей предпосылкой является всеобщее равенство, вне зависимости, в частности, от пола и этнического происхождения.
In the educational sector the overall precondition is equality regardless for example gender and ethnic origin.

На сегодняшний день ее структура отражает последовательность этапов цикла политики и базируется на ряде общих предпосылок, таких как.
Currently, its structure reflects the sequence of the stages for the policy cycle and is based on a number of common prerequisites, such as.

В этом контексте создание потенциала государств в сфере выполнения договорных обязательств является общей предпосылкой для обеспечения применения правозащитных стандартов, а также выполнения повестки дня в области развития на период после 2015 года.
In this context, capacity-building for States to discharge their conventional obligations is a common prerequisite to achieve the implementation of human rights norms as well as to implement the post-2015 development agenda.

Делегация страны оратора поддерживает общую предпосылку, сформулированную в проекте статьи 12 и гласящую, что предложение помощи не следует рассматривать как вмешательство во внутренние дела пострадавшего государства с соблюдением условий, предусматриваемых проектом статьи 9.
His delegation supported the general premise, articulated in draft article 12, that the offer of assistance should not be viewed as interference in the internal affairs of the affected State, subject to the conditions provided for in draft article 9.

Усилия Генерального секретаря по обновлению и реформированию Организации Объединенных Наций создают общие предпосылки для более тесного сотрудничества и партнерских отношений между Организацией Объединенных Наций и негосударственными субъектами, включая деловые круги 1.
The efforts of the Secretary-General to renew and reform the United Nations provide the overall rationale for closer cooperation and partnership between the United Nations and non-state actors, including the business community_HYPERLINK\l"1"__1.

Описание общих предпосылок, основных принципов и специфических механизмов работы ЮНКТАД в области инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли, а также ее роли в удовлетворении потребностей менее крупных участников в глобализирующейся мировой экономике;
It describes the overall rationale, philosophy and originality of UNCTAD's work in the area of sServices infrastructure for development and trade efficiency, and its relevance to the needs of smaller players in a globalizing world economy;

Определение понятия" дискриминация в отношении женщин", приведенное в статье 1 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, отражает те общие предпосылки, на которых основана немецкая правовая система и конкретные нормативные акты по отдельным областям права.
The definition of the term"discrimination against women", as given in Art. 1 of the CEDAW Convention, reflects the general background on which the German legal system and the specific regulations in the individual legal spheres are based.

В настоящее время рассматриваются рекомендации Целевой группы, с тем чтобы как можно скорее подготовить соответствующие предложения, исходя из того, что существуют общие предпосылки, общие службы и общие программы в едином" Доме Организации Объединенных Наций" в каждой стране.
The recommendations of the Task Force are being considered with a view to developing proposals as soon as possible, within the spirit of the emphasis on common premises, common services and common programmes in a single“United Nations House” in each country.

Общей предпосылкой ответственности за какое-либо деяние является наличие запрещения такого деяния в месте его совершения; пункт 1 статьи 114 нового Уголовного кодекса гласит, что необходимым условием возникновения ответственности за совершенное за рубежом деяние является квалификация такого деяния как преступления по действующему законодательству и в месте его совершения.
The general prerequisite for responsibility for an act is the existence of a relevant prohibition in the place where the act has been committed; article 114, paragraph 1, of the new Penal Code stipulates that the prerequisite for responsibility for an act committed abroad is the requirement that such an act should be considered an offence also under the law in force in the place of its commission.

В своей работе мы исходили из ряда простых предпосылок общего характера.
We have based our work on a few simple general assumptions.

Страны с колониальным прошлым имеют не только общие исторические предпосылки, но также и культурное сходство.
Countries with colonial linkages have not only common historical background but cultural links as well.