ОБЩЕЕВРОПЕЙСКОЕ на Английском - Английский перевод

• pan-european
• europe-wide
• the common european

Примеры использования Общеевропейское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общеевропейское управление.
Pan-European governance.

В этом отношении важнейшую роль играет общеевропейское сотрудничество.
European cooperation is viewed as crucial in this connection.

Общеевропейское экономическое пространство.
Common European economic space.

Чехи и немцы могут с уверенностью смотреть в общеевропейское будущее.
Czechs and Germans can look confidently to a common European future.

Общеевропейское предоставление информации по УЛП.
Pan-European Reporting on SFM.

Одним из результатов проекта является Общеевропейское руководство лучших практик по э- участию.
One of the main outcomes of the project is PanEuropean Best Practice Manual on eParticipation.

Общеевропейское экологическое управление CEP/ 2002/ 9.
Pan-European environmental governance CEP/2002/9.

Такие начинания, как общеевропейское служение добровольцев, углубляют взаимопонимание между народами.
Initiatives such as a European volunteer service will deepen mutual understanding between peoples and regions.

Общеевропейское экономическое пространство- новые вызовы, стоящие перед энергетическим сектором(" круглый стол");
Common European Economic Space- New Challenges for the Energy Sector(Round Table);

Также она является эффективным средством интеграции всех стран- членов ЕЭК в общеевропейское правовое пространство.
It is also an effective instrument to integrate all the ECE countries into a pan-European legal space.

Это общеевропейское достояние эпохи неолита и бронзового века.
This is a common European heritage of the Neolithic and Bronze Age.

Именно поэтому Украина активно поддерживает инициативы, направленные на общеевропейское сотрудничество в разных областях, в том числе и в области безопасности.
That is why Ukraine strongly supports initiatives aimed at all-European cooperation in various fields, including the field of security.

Глава 4: Общеевропейское видение эффективного и устойчивого.
Chapter 4: A pan-European vision for efficient and sustainable inland.

В 2001 году рамки программы были значительно расширены, поскольку в нее был включен такой элемент, как осуществляющееся в настоящее время общеевропейское исследование по оценке концентраций тяжелых металлов во мхах.
In 2001, the programme expanded considerably by the inclusion of an ongoing pan-European study assessing the heavy metal concentration in mosses.

В этой связи общеевропейское сотрудничество является еще более необходимым, чем когда-либо ранее.
Pan-European cooperation is therefore more necessary than ever.

По окончанию обучения на программах магистратуры, выпускники получают диплом Магистра и приложение к диплому, а также общеевропейское приложение к диплому Diploma Supplement.
After completion of Graduate programs, graduates receive a Master's degree, state supplement to the diploma of the Russian Federation and pan-European Diploma Supplement Diploma Supplement.

Глава 4: Общеевропейское видение эффективного и устойчивого внутреннего водного транспорта.
Chapter 4: A pan-European vision for efficient and sustainable inland water transport.

Эти документы, осуществление которых координируется Европейской экономической комиссией( ЕЭК), играют важную роль в интеграции этих стран в общеевропейское правовое и экономическое пространство.
These instruments, administered by the Economic Commission for Europe(ECE), are playing an important role in integrating these countries into a pan-European legal and economic space.

Общеевропейское совещание министров в рамках подготовки Всемирной встречи на высшем уровне по информационному обществу.
Pan-European Ministerial Meeting in preparation of the World Summit on the Information Society.

В настоящее время проводится общеевропейское практическое испытание этих тормозных колодок, которые должны быть одобрены Международным союзом железных дорог в сентябре 2000 года.
Europe-wide operational testing of these brake blocks is currently under way, with the objective of obtaining approval by the UIC in September 2000.

Общеевропейское обследование содержания тяжелых металлов во мхах, начатое в 80е годы, в настоящее время охватывает практически всю территорию Европы.
The Heavy Metals in European Mosses Survey, begun in the 1980s, now covered almost all of Europe.

Организация определяет себя как общеевропейское сообщество для укрепления и объединения общественных организаций и их деятельности, чтобы усилить их социально-политическое влияние.
UNITED defines itself as pan-European tool to strengthen and cross-link grassroots organisations and their actions to improve their socio-political impact.

Общеевропейское рабочее совещание, призванное служить региональным вкладом в деятельность Форума Организации Объединенных Наций по лесам( ФООНЛ): справочная информация и цели.
Pan-European workshop as a basis for a regional contribution to the United Nations Forum on Forest(UNFF): Background and Objectives.

Зона свободной торговли между Россией и ЕС, упомянутая в СПС в качестве варианта, может быть расширена, равно как может быть расширено и обсуждаемое ныне между партнерами" общеевропейское экономическое пространство.
A Russian-EU free-trade zone, mentioned in the PCA as an option, could be widened as could a"Common European economic space" now under discussion between the partners.

Standard получил общеевропейское признание как благонадежный партнер, который делает больше, чем от него ожидают.
Standard has gained Europe-wide recognition as a reliable partner who goes above and beyond what is expected.

Выступления представителей Совета Европы и ОБСЕ были посвящены выполнению странами Южного Кавказа международных обязательств и их интеграции в общеевропейское пространство.
The presentation of the representatives of Council of Europe and OSCE were devoted to the honoring of the international commitments by the countries of South Caucasus and their integration into the European space.

Первое общеевропейское обследование мхов было проведено в 1990 году, и с тех пор оно проводится каждые пять лет.
The first European-wide moss survey was conducted in 1990 and since then the survey has been repeated every five years.

Повышать качество исследований, ориентируясь на общеевропейское исследовательское пространство; осуществлять совместные проекты с другими странами, проводить исследования на международном уровне.
To promote research quality having regard to the common European research area; to launch projects common with other countries, to carry out research on the international scale.

Общеевропейское сотрудничество между правительствами и международными организациями должно продолжаться и по возможности укрепляться посредством принятия следующих мер.
Pan-European cooperation between governments and international organizations must be continued and, where possible, reinforced by implementing the following actions.

С одной стороны, устойчиво и поступательно развивается общеевропейское сотрудничество, а прекращение глобального противостояния положило конец военно-морскому соперничеству великих держав в регионе.
On the one hand, all-European cooperation is steadily and progressively developing, and with the cessation of global confrontation, naval rivalry among the great Powers in the region has ended.