ОБЩЕЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• common support
• general support

Примеры использования Общее вспомогательное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее вспомогательное обслуживание.
Common support services.

ЧАСТЬ VIII. Общее вспомогательное обслужи.
PART VIII. Common support services.

Общее вспомогательное обслуживание.
General support services.

Часть vii. общее вспомогательное обслуживание.
Part vii. common support services.

Общее вспомогательное обслуживаниеа.
Common support servicesa.

UNA021- 09065 Администрация-- общее вспомогательное обслуживание.
UNA021-09065 Administration-- General Support Services.

Общее вспомогательное обслуживаниеd.
Common support servicesd.

Сметные расходы на общее вспомогательное обслуживание составляют 10 400 долл. США.
Costs for common support services are estimated at $10,400.

Общее вспомогательное обслуживаниеа.
Common support services a.

Политика и процедуры, регулирующие общее вспомогательное обслуживание, будут последовательными;
The policies and procedures governing the common support services are coherent;

VIII. Общее вспомогательное обслуживание.
VIII. Common support services.

Комитет рекомендует Генеральному секретарю подумать над тем, чтобы использовать этот формат представления информации в случае других отделений, предоставляющих общее вспомогательное обслуживание.
The Committee recommends that the Secretary-General consider using this format of presentation for other offices that provide common support services.

Общее вспомогательное обслуживание и разное.
Common support and miscellaneous.

Расходная часть регулярного бюджета распределяется по направлениям деятельности Организации Объединенных Наций, включая такие административные функции, как общее вспомогательное обслуживание и административная деятельность.
The regular budget allocates costs among United Nations activities, including administrative functions such as common support services and administrative activities.

Общее вспомогательное обслуживание: 79 800 долл. США.
Common support services: $79,800.

Однако предполагается, что МООНГ будет обеспечивать определенное общее вспомогательное обслуживание канадских контингентов, поскольку они будут функционировать в качестве составной части военного компонента МООНГ.
It is expected, however, that UNMIH will provide some overall general support services to the Canadian contingents as they will operate as an integral part of the military component of UNMIH.

Общее вспомогательное обслуживание таблица 11. 3.
Common support services schedule 11.3.

Предлагается создать две должности национальных сотрудников-- одну для начальника Группы технического обслуживания в Административном отделе по компоненту<< Общее вспомогательное обслуживание>> и одну для медицинского сотрудника А/ 62/ 6( Sect. 20), пункт 20. 99.
Two National Officer posts are requested, one for Chief of Maintenance, Division of Administration, under general support services, and one for Medical Officer A/62/6(Sect. 20), para. 20.99.

Итого-- Общее вспомогательное обслуживание и разное.
Subtotal-- Common support and miscellaneous.

Что же касается предоставления услуг одной организации другой, то особых стимулов для этого нет, поскольку организации сокращают штатное расписание, особенно в таких административных областях, как общее вспомогательное обслуживание, и поскольку плата за эти услуги зачисляется на статью" прочие поступления.
As for one organization providing purchasing services to another, there was little incentive to do this when organizations were reducing staffing, particularly in administrative areas such as general support services, and when the reimbursement for the service went into"miscellaneous income.

Часть VIII: Общее вспомогательное обслуживание Раздел 27, A- G.
Part VIII: Common support services Section 27, A to G.

В связи с предлагаемыми 30 новыми должностями потребуются дополнительные ресурсы по разделу 28F<< Административное обслуживание, Вена>> на общее вспомогательное обслуживание, предоставляемое в централизованном порядке базирующимся в Вене подразделениям Секретариата, включая предоставление служебных помещений, Отделением Организации Объединенных Наций в Вене.
The proposed 30 new posts would require additional resources for the common support services provided to the Vienna-based Secretariat entities, including office accommodation, in a centralized manner by the United Nations Office at Vienna under section 28F, Administration, Vienna.

Часть VIII. Общее вспомогательное обслуживание VIII. 1- VIII. 190 123.
Part VIII. Common support services. VIII.1- VIII.190 107.

Начальным шагом является создание группы общего административного и вспомогательного обслуживания, функции которой будут включать: управление людскими ресурсами и другие кадровые услуги; общее конференционное обслуживание; финансовую деятельность; общее вспомогательное обслуживание, включая заключение контрактов и закупки, и информационное обеспечение.
An initial step was the establishment of a common administrative and support services unit, which would include human resources management and other staff-related services; common conference services; finance operations; and general support services, including contracts and procurement; and information facilities.

II. Общее вспомогательное обслуживание заседаний Контртеррористического комитета: 217 заседаний в 2002 году.
II. Common support services for the Counter-Terrorism Committee meetings: 217 meetings in 2002.

Что цели и ожидаемые достижения будут реализованы при условии, что: a заинтересованные стороны будут поддерживать усилия Отдела и всецело с ним сотрудничать; b политика и процедуры, регулирующие общее вспомогательное обслуживание, будут последовательными; и c не произойдет существенного сокращения финансирования деятельности по отправлению правосудия.
The objectives and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that:(a) stakeholders will be supportive of the efforts of and will extend full cooperation to the Division;(b) the policies and procedures governing the common support services are coherent; and(c) there is no major shortfall in funding of the administration of justice services.

Общее вспомогательное обслуживание, включая мебель, аренду и ремонт офисного оборудования, средства связи, локальную вычислительную сеть( ЛВС) и оптический диск.
Common support services, including furniture, rental and maintenance of office equipment, communication facilities, LAN and optical disc.

Что цели и ожидаемые достижения будут реализованы при условии, что: a заинтересованные стороны выполнят свои обязанности и обязательства по соглашениям об обслуживании и будут в полной мере поддерживать усилия Отдела административного обслуживания; и b будет обеспечена последовательность политики и процедур, регулирующих общее вспомогательное обслуживание.
The objective and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that:(a) stakeholders will fulfil their responsibilities and obligations under service-level agreements and be supportive of the efforts of and extend full cooperation to the Division of Administrative Services; and(b) the policies and procedures governing the common support services are coherent.

Iv общее вспомогательное обслуживание, включая услуги связи и транспорта, закупочную деятельность, эксплуатацию и техническое обслуживание помещений, а также ведение архивов и документации;
Iv General support services: including communications and transportation; procurement, facilities management and maintenance, archives and records management;

Что цели и ожидаемые достижения этих видов деятельности будут реализованы при условии, что a заинтересованные стороны выполнят свои обязательства по соглашениям об обслуживании и будут в полной мере сотрудничать в осуществлении усилий Отдела административного обслуживания; и b будет обеспечена последовательность политики и процедур, регулирующих общее вспомогательное обслуживание.
External factors 28G.11 These activities are expected to achieve their objectives and expected accomplishments on the assumption that(a) stakeholders will fulfil their responsibilities and obligations under service-level agreements and be supportive of the efforts of and extend full cooperation to the Division of Administrative Services and(b) the policies and procedures governing the common support services are coherent.