ОБЩЕСЕКРЕТАРИАТСКИЕ на Английском - Английский перевод

• secretariat-wide

Примеры использования Общесекретариатские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общесекретариатские инициативы.
Secretariat-wide initiatives.

В 2006- 2007 годах будут проводиться следующие общесекретариатские мероприятия.
Secretariat-wide activities in 2006-2007 will include.

Общесекретариатские оперативные расходы.
Secretariat-wide operating costs.

В 2012- 2013 годах будут проводиться следующие общесекретариатские мероприятия.
The Secretariat-wide activities in 2012-2013 will include.

Общесекретариатские оперативные расходыс.
Secretariat-wide operating costsc.

В дополнение к этому подразделения проводили, по мере возможности, и другие общесекретариатские мероприятия, посвященные более широким коммуникационным приоритетам, и кампании.
In addition, the entities undertook other Secretariat-wide activities on broader communications priorities and campaigns.

Общесекретариатские административные расходыь.
Secretariat-wide operating costsb.

Таким образом, окончательная подборка докладов об оценке для целей метаоценки состояла из 168 докладов, включая три общесекретариатские оценки, проведенные УСВН.
The final universe of evaluation reports for the meta-evaluation thus consisted of 168 reports, including three Secretariat-wide evaluations conducted by OIOS.

D Общесекретариатские оперативные расходы покрываются АС.
D Secretariat-wide operating costs are managed by AS.

Общеорганизационный центр хранения и обработки данных объединяет такие важнейшие общесекретариатские системы программного обеспечения, как систему управления информацией о клиентах( iNeed), единую систему связи, систему контроля за расходом топлива, электронную систему Комитета Центральных учреждений по контрактам и другие системы.
The enterprise data centre is hosting Secretariat-wide critical software systems such as the customer relationship management system(iNeed), the unified communications connection, the fuel management system, the electronic Headquarters Committee on Contracts and other systems.

Общесекретариатские потребности в ресурсах, финансируемые по линии.
Secretariat-wide resource requirements from the core budget by.

B Руководство и управление( РУ); Представление информации, данные и анализ( ПИДА); Финансовая и техническая поддержка( ФТП); Адаптация, технология и наука( АТН); Механизмы устойчивого развития( МУР); Правовые вопросы( ПВ); Служба по вопросам конференций( СВК); Информационная служба( ИС); и общесекретариатские расходы ОСР.
B Executive Direction and Management(EDM); Reporting, Data and Analysis(RDA); Financial and Technical Support(FTS); Adaptation, Technology and Science(ATS); Sustainable Development Mechanisms(SDM); Legal Affairs(LA); Conference Affairs Services(CAS); Information Services(IS); and secretariat-wide costs SWC.

Общесекретариатские программы подготовки кадров число сотрудников, проходящих подготовку.
Secretariat-wide training programmes number of staff members trained.

Отдел управления приложениями отвечает за планирование, разработку и поддержку общеорганизационных приложений, включая общесекретариатские и основные общие приложения, и будет состоять из: a Канцелярии Директора; b Службы управления информацией; c Службы управления ресурсами; и d Секции управления полевыми приложениями.
The Application Management Division is responsible for the planning, deployment and support of corporate applications, including all Secretariat-wide and major shared applications, and will comprise:(a) the Office of the Director;(b) the Knowledge Management Service;(c) the Resource Management Service; and(d) the Field Application Section.

C" Общесекретариатские оперативные расходы" осуществляются под руководством программы" Административная служба" АС.
C Secretariat-wide operating costs are managed by the Administrative Services programme AS.

Сметы расходов программы административных услуг, включая общесекретариатские оперативные расходы( затраты на набор сотрудников, затраты, связанные с увольнением сотрудников из организации, и медицинское страхование увольняющихся в связи с выходом на пенсию), а также внештатные должности, финансируемые за счет РПП и из основного бюджета, отражаются в двухгодичном бюджете РКИКООН.
The cost estimates for the administrative services programme, including the secretariat-wide operating costs(cost of recruitment, separation of staff from the organization and after-service health insurance), as well as associated posts funded by PSC and the core budget are presented as part of the UNFCCC biennium budget.

Общесекретариатские расходы оставались в этот момент года высокими вследствие расходов, связанных с наймом и выплатой субсидий при назначении на службу и пособий по репатриации сотрудников.
Secretariat-wide costs remained high for this time of the year owing to the costs of recruitment, assignment grants and repatriation of staff.

Пересмотрены общесекретариатские бюджетные предложения по ИКТ, финансируемые из средств регулярного бюджета, внебюджетных ресурсов и по вспомогательному счету для операций по поддержанию мира.
Reviewed Secretariat-wide ICT budget proposals from the regular budget, extrabudgetary and support account for peacekeeping operations.

Общесекретариатские оперативные расходы включают в себя расходы на приобретение мебели и оборудования, выполнение печатных работ, подготовку персонала и уплату взносов на содержание общих служб Организации Объединенных Наций в Бонне.
Secretariat-wide operational costs cover acquisition of furniture and equipment, printing, staff training and contributions to common services of the United Nations in Bonn.

Общесекретариатские программы повышения квалификации и обучения персонала будут и впредь направлены на поощрение культуры непрерывного обучения, укрепление руководства и управления и развитие организационных навыков, а также на расширение возможностей департаментов в плане управления и руководства процессом преобразований.
Secretariat-wide staff development and learning programmes will continue to be aimed at promoting a culture of continuous learning, strengthening leadership and management and building organizational competencies, as well as increasing the capacity of departments to lead and manage change.

С Управление общесекретариатскими оперативными расходами осуществляется АС.
Secretariat-wide operating costs are managed by AS.

Общесекретариатская система планирования людских ресурсов;
Secretariat-wide system of human resource planning;

Общесекретариатское планирование людских ресурсов.
Secretariat-wide human resources planning.

Она рассматривается на общесекретариатском уровне, и принимаются меры по ее решению.
It was being considered at the Secretariat-wide level, and steps were being taken to address it.

Создание глобальной общесекретариатской группы по управлению проектом;
A global Secretariat-wide project management team.

Адаптация общесекретариатских программ подготовки кадров с учетом потребностей конкретных миссий.
Customization of existing Secretariat-wide training programmes to specific missions' needs.

Внедрение общесекретариатской системы управления информационным наполнением для управления официальной документацией, отчетами и деловой корреспонденцией.
Implement a Secretariat-wide content management facility to manage official documents, records and business correspondence.

Эта Служба занимается разработкой общесекретариатской инфраструктурной архитектуры, а также отвечает за работу централизованных подразделений поддержки.
This Service develops Secretariat-wide infrastructure architecture and also operates the centralized service desks.

Общесекретариатская стратегия учета накопленного опыта.
Secretariat-wide strategy for learning lessons.

Выгоды от внедрения общесекретариатской модели предоставления услуг.
Benefits of implementing a Secretariat-wide service delivery model.