Примеры использования Общецелевых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наряду с отсутствием широкой базы доноров другая проблема заключается в относительной непредсказуемости общецелевых взносов.
Кроме того, донорская база является весьма узкой:более 90 процентов общецелевых взносов поступает лишь от 10 доноров.
Поскольку Форум стал важной платформой для работы ООН- Хабитат,его деятельность целесообразно финансировать из общецелевых взносов.
Приветствовала увеличение общецелевых взносов в Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов за 2003 год;
Она положительно отметила то, что Совет МСУГС работал над созданием концептуальных рамок для общецелевых финансовых отчетов для государственного сектора.
УСВН с удовлетворением отметило, чтов марте 2001 года УКНПП приступило к процессу структурированных консультаций с государствами- членами относительно будущего использования общецелевых средств.
Около 10 процентов средств, выделяемых Программе, поступают из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, иеще 20 процентов- из общецелевых фондов благодаря добровольным взносам.
Кроме того, ЕЭК управляет рядом других общецелевых фондов, в том числе экологических, например Целевым фондом для обзоров результативности экологической деятельности и процесса" Окружающая среда для Европы" и Целевым фондом для финансирования осуществления Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
Настоятельно призывает все правительства оказывать максимально возможную финансовую и политическую поддержку Программе путем расширения ее донорской базы и увеличения добровольных взносов,в частности общецелевых взносов, с тем чтобы позволить ей продолжать, расширять и укреплять свою оперативную деятельность и деятельность в области технического сотрудничества;
Они устанавливают концептуальные посылки, лежащие в основе подготовки и представления общецелевых финансовых ведомостей для внешних пользователей, т. е. финансовых ведомостей, которые предназначены для удовлетворения общих информационных потребностей широкого круга пользователей, опирающихся на эти финансовые ведомости как на свой важнейших источник финансовой информации.
Настоятельно призывает все правительства оказывать максимально возможную финансовую и политическую поддержку Программе Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками путем расширения ее донорской базы и увеличения добровольных взносов,в частности общецелевых взносов, с тем чтобы позволить ей продолжать, расширять и укреплять свою оперативную деятельность и деятельность в области технического сотрудничества;
Внебюджетные средства подразделяются на" специальные"( предназначенные для специальных проектов) и" общецелевые";сокращение общецелевых взносов негативно сказывается на гибкости Программы, так как становится труднее финансировать мероприятия, предусмотренные мандатами, но не обеспеченные специальными средствами, а также осуществлять новые инициативы с учетом новых первоочередных потребностей.
Настоятельно призывает все государства- члены оказывать максимально возможную финансовую и политическую поддержку Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности посредством расширения его донорской базы и увеличения размеров добровольных взносов,в частности общецелевых взносов, с тем чтобы дать ему возможность продолжать, расширять, совершенствовать и укреплять, в рамках его мандатов, свою деятельность в области оперативного и технического сотрудничества;
В связи с этим Группа 77 иКитай одобряют усилия Директора- исполнителя по сбору средств, которые привели к увеличение общецелевых взносов в Фонд в 2003 году, и настоятельно просят правительства и партнеров по выполнению Повестки дня Хабитат увеличить свои финансовые взносы в Фонд, предпочтительно на основе многолетних обязательств, с тем чтобы дать ООН- Хабитат возможность планировать свою деятельность.
Обычно для инициации проектов имелись общецелевые средства, однако их объем уменьшается.
Общецелевое сельскохозяйственное обследование требует проведения опросов фермеров.
Общецелевое программное обеспечение с открытым исходным кодом, которое могло бы использоваться в статистических приложениях;
Экономический общецелевой сервер с одиночным процессором.
Общецелевая функциональность сервера без прав виртуализации.
Фонд располагает двумя источниками финансирования: общецелевые взносы и специальные взносы.
Кроме того, они не заинтересованы вкладывать средства в общецелевой резервный фонд.
Гранты, в особенности общецелевые, включая стипендии.
Основным недостатком этих фондов является то, что они являются общецелевыми и исчерпаемыми.
В сущности, такого понятия, как общецелевая оценка запасов, не существует.
Такого рода взрывоопасные остатки могли бы включать авиабоеприпасы ибоеприпасы наземной доставки, такие как общецелевые бомбы, кассетные боеприпасы, и особенно их суббоеприпасы, ракеты, артиллерийские снаряды, мины и минометные снаряды.
Учитывая, что общецелевые средства, используемые в качестве<< первоначальных инвестиций>>, приходится на каком-то этапе возмещать, финансирование управления по контролю над наркотиками еще далеко не стабильно.
Общецелевые взносы-- это добровольные взносы правительств для ООН- Хабитат без какого-либо конкретного предназначения или условий в рамках общей программы работы и бюджета, утверждаемых Советом управляющих.
По мнению представителя Соединенного Королевства, вопрос раскрытия информации о практике ценообразования актуален скорее не для общецелевой финансовой отчетности, а для специальных отчетов, представляемых налоговым органом.
Многие страны проводят общецелевые сельскохозяйственные обследования, охватывающие почти всю сельскохозяйственную продукцию, только на основе территориальной основы выборки.
Общецелевые рицинусы не могут выдержать избыточное тепло потому что материалы проступи, смазки и другие критические компоненты могут потерпеть неудачу.