ОБЩИЙ БИЗНЕС на Английском - Английский перевод

• common business
• overall business
• general business

Примеры использования Общий бизнес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вели общий бизнес.
Conducted the general business.

XCBL- Общий бизнес язык.
XCBL- Common Business Language.

Если у нас будет общий бизнес…- Да, конечно.
If we're gonna be in business together…- Yeah, sure.- I just think it.

Я должен быть способен смотреть ей в глаза потому, что у нас общий бизнес и я.
Cause I-I got to be able to look her in the eye because we own a business together and I.

Хочу отметить, что общий бизнес- климат в Беларуси улучшился.
I want to note that the overall business climate in Belarus has improved.

Управляемая последним" Unipro Development Limited" даже имела общий бизнес с" METRATEK Kft" в Румынии.
Run by Konyves-Toth, Unipro Development Limited even had a joint business with METRATEK Kft in Romania.

Если у них есть общий бизнес, то их отношения регулируются правилами коммерческого права.
When they have a common business, their relations are regulated by the rules of commercial law.

Также компания предлагает своим клиентам участвовать в специальной программе, благодаря которой инвесторы могут создать вместе с данным брокером общий бизнес в сфере интернет- трейдинга.
Moreover, the company offers its clients to take part in a special program which allows investors to create a common business with the broker in the field of online trading.

Гарика не просто приняли в общий бизнес, Якобашвили породнился с ним, женившись на его племяннице.
Garik not just accepted in general business, Iakobachvili affinity with him by marrying his niece.

Экономические меры правительства, принятие новых законов и общий бизнес- климат являются ключевыми факторами для руководства крупных компаний при принятии решений об инвестировании в какое-либо государство.
Government's economic measures, adoption of the new laws and the overall business setting are key factors for the managers of big companies when making decisions about the investments in certain countries.

В любой программе МВА рассматриваются общие бизнес- кейсы уже состоявшихся компаний.
Each MBA programme analyzes general business cases of already successful companies.

Разработка и осуществление общей бизнес- архитектуры( БА);
Design and implementation of the shared Business Architecture(BA);

Совместное производство сыра отвечает общим бизнес- интересам и символизирует и продвигает сотрудничество между двумя странами и во всем южнокавказском регионе.
The joint cheese production builds on common business interests and aspirations, and symbolizes and promotes cooperation between the two countries, and across the whole South Caucasus region.

Одним из главных приоритетов является разработка ключевых общих бизнес- процессов, таких, как подача заказов.
A fundamental priority is to establish the key, common business processes, such as for ordering.

Да, производительность и общие бизнес- процессы значительно улучшились, но эти ограничения остались, так как они напрямую зависят от технологии и бюджета.
Yes, production productivity and general business processes have significantly improved but these are facing limits, related to technology and budget.

Задачи в области устойчивого развития интегрированы в общую бизнес- стратегию, их решение обеспечивается в ходе реализации целевых программ и планов развития по бизнес- сегментам.
Sustainable development objectives are integrated into the general business strategy and achieved as part of the target programs and development plans developed for specific business segments.

Цифровая бизнес- модель может быть интегрированной в общую бизнес- модель деятельности предприятия или выступать как отдельная« схема» развития.
The digital business model could be integrated into the common business model of enterprise activity or be a separate“scheme” of development.

При оценке заявки эксперты выносят решение о том, являются ли расходы разумными с учетом архитектуры системы и общей бизнес- модели, описанных в других частях заявки.
In evaluating the application, the evaluators will adjudge whether the estimate is reasonable given the systems architecture and overall business approach described elsewhere in the application.

Оптимальная для стартапа структура предполагает решение общих бизнес- задач с помощью привлечения специалистов разного профиля.
The optimal structure for a startup suggests solutions to common business problems through the involvement of specialists in different fields.

Регистр статистических единиц представляет собой систему, состоящую из пяти модулей, каждый из которых соответствует одному общему бизнес- процессу высшего уровня.
The Register of statistical units is a system comprised of five modules; each of them presents a general business process on the highest level.

Оценка программных требований является начальным этапом функционального тестирования, за которым следует четкий план имплементации, который согласовывает цели функционального тестирования с общими бизнес целями.
Assessment of the product's requirements is the initial stage of functional testing which is followed by a well-defined implementation plan that aligns functional testing goals with overall business objectives.

Однако после полной формализации процессов деловых операций пользователи услуг" Эксостар" не перешли на использование нового общего бизнес- языка, основанного на XML, или xCBL.
However, the adoption by the Exostar community of the newly defined XML based Common Business Language or xCBL, has not been done after a complete formalisation of the business processes.

Как известно, холдинговые структуры используются в международном налоговом планировании для оптимизации налогообложения доходов и централизации управления активами общей бизнес- схемы.
As you know, holding structures are used in the international tax planning to optimize the taxation of income and asset management centralization og the general business scheme.

Усилия по расширению использования электронных средств при осуществлении контактов между бизнесом и официальными учреждениями, а также упрощению общих бизнес- процедур, таких как налоговые платежи, должны быть продолжены.
Efforts to increase the use of e-tools in business-official contacts and simplify common business procedures such as tax payment should be continued.

При этом П. Бурлаков добавил, что успех сотрудничества между Крымом и Турцией будет зависеть от развития экономики регионов, общего бизнеса, товарооборота, инвестиций.
In this Burlakov added that the success of cooperation between the Crimea and Turkey will depend on the development of regional economy, general business, trade and investments.

Для крупных компаний выгоднее подбирать однородные отделы, которые будут отвечать за определенный функционал и задачи общего бизнеса.
For large companies more profitable to find homogeneous departments that will be responsible for specific functions and tasks of the General business.

Со своими агентами мы строим долгосрочные, стабильные и взаимовыгодные партнерские отношения, оказывая всяческую поддержку для развития общего бизнеса.
We build together with our agents long-term, stable and mutually beneficial partnerships, by giving any kind of support to the development of common business.

Запланированный стратегический общий результат: эффективная координация и содействие деятельности в области программирования и проведения общих бизнес- операций, предоставляемая страновым группам Организации Объединенных Наций функциональный блок-- координационная поддержка Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.
Strategic Plan Output: Effective coordination and facilitation of programming and common business operations provided to the United Nations country team functional cluster- Headquarters United Nations coordination support.

Альтернативой является построенное на микросервисах приложение, в котором общая бизнес- задача разбита на отдельные части, каждая из которых имеет отдельное приложение( микросервис) со своей кодовой базой.
An alternative is to create an application based on micro services where the general business task is split into separate parts, each of which has its own independent application(microservice) with its code base.

Одна из целей этого совместного проекта СЕФАКТ- НМФ заключалась в" определении того, позволит ли применение бизнес- моделей, использующих общие бизнес- объекты( ООБ), обеспечить совместимость различных методов обмена данными.
One of the goals of the joint CEFACT-NMF project was to"determine if the use of Business Models using Common Business Objects(CBO) will allow the mapping between the different data exchange methods”.