ОБЪЕКТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• objective reality

Примеры использования Объективная реальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это просто… объективная реальность.
It's just… the objective truth.

Это-- объективная реальность, которую никто не может отрицать.
That is an objective reality that nobody can deny.

Выращивание овощей дома- это не миф и не научная фантастика, а объективная реальность.
Is not a myth and not science fiction, but an objective reality.

Такова объективная реальность, которую никто не может изменить.
This is an objective reality that cannot be changed by anybody.

Пространство для наивного художника не существует как заданная, объективная реальность.
For a naive artist, SPACE does not exist as a given objective reality.

И, тем не менее, НАТО- это объективная реальность, которую Россия не может игнорировать.
And yet, NATO is an objective reality that Russia can not ignore.

В нашем сегодняшнем мире, взаимозависимость государств- это объективная реальность.
In the world today, the interdependence of States is an objective reality.

Такова объективная реальность, и никакие манипуляции сознанием со стороны Запада не смогут ее изменить.
This is an objective reality, and any manipulation of consciousness cannot change it.

Мои израильские коллеги как-то за это на меня обижались, но это объективная реальность.
My Israeli colleagues felt offended by these remarks, but this is objective reality.

Объективная реальность накопленного нашими странами индивидуального и коллективного опыта способна поведать многое.
The objective reality of our individual and collective experience speaks volumes.

Теперь ситуации, когда срочно могут понадобиться деньги- не редкость, а объективная реальность.
Now a situation when urgently need money- not a rarity, but an objective reality.

Мы познаем, что наша объективная реальность- это не что иное, как наша субъективная реальность..
We realize that our objective reality is not more than our subjective reality..

Но не стоит обманываться- что виртуально для духа, для других оболочек объективная реальность.
But don't be fooled- that virtually for the spirit, for other shells it is objective reality.

В рассматриваемом докладе, в той мере, в какой в нем отражена объективная реальность, указано и на реальные опасности.
The report under consideration, much as it reflects objective realities, also points out real dangers.

Мир в целом( объективная реальность), его категориальная структура( объективная система категориальных определений мира).
The world in whole(an objective reality), its categorical structure(objective system of categorical world definitions).

Таков и есть статус-кво в отношениях между двумя берегами Тайваньского пролива и такова объективная реальность, которую никто не может изменить.
This is the status quo of cross-Strait relations, and is an objective reality that nobody can change.

Все эти действия представляют собой весьма безответственное и необдуманное поведение, при котором намеренно искажается объективная реальность.
All this is very irresponsible and hasty behaviour wherein objective reality has been intentionally misrepresented.

Все они боятся кармической машины- для них это объективная реальность, которую надо учитывать и принимать во внимание.
They are all afraid of karmic machine- for them karma is an objective reality, that should be considered and taken into account.

В данной работе речь идет о той глубинной образовательной науке, в которой соотносится объективная реальность и особенности познания.
The article is devoted to that fundamental educational science, which combines the objective reality and the peculiarities of cognition.

Предметом этой“ части” философии является объективная реальность, мир, как он существует сам по себе, независимо от человека и человечества.
A subject of this"part" of philosophy is the objective reality, the world as it exists in itself, irrespective of the person and mankind.

Система- это объективная реальность, и если функционер в нее не вписывается, то закономерно выпадает на периферию.
The system is an objective reality, and if a functionary is not included in it, then it is regularly falling out of the perimeter.

В конечном итоге миф создает особую мифологическую реальность, которая начинает восприниматься человеком как истина, как объективная реальность».
In the end, a myth creates its own unique reality and we begin to perceive it as a truth, as objective reality".

Это не прихоть, а объективная реальность( если не с точки зрения личной безопасности, то хотя бы для выполнения некоторых технических моментов).
This is not a fad, but an objective ReACapacity(if not in terms of personal safety, then at least to carry out some technical points).

Речь идет, отмечает автор, о той глубинной образовательной науке, в которой соотносятся объективная реальность и особенности познания.
The question is, the author states, about such deep-laid educational science, in which corresponding are objective reality and peculiarities of cognition.

Однако, всякого рода упреки в адрес пользователей бесполезны, это объективная реальность, с которой постоянно сталкиваются разработчики и производители аппаратуры.
However, all kinds of reproaches addressed to the user are useless- this is the objective reality that designers and manufacturers of equipment constantly encounter.

Эта российская неготовность к восприятию западных ценностей и западного взгляда на вещи признается как объективная реальность не только нашими, но и некоторыми западными аналитиками.
Russia's unpreparedness to assimilate Western values and views is viewed both by Rusian and Western analysts as an objective reality.

Объективная реальность такова, что несмотря на его изучение в школе или ВУЗе, подавляющему большинству респондентов понадобятся дополнительные занятия, на которые почти всегда нет времени.
The objective reality is that despite studying it at school or University, the vast majority of the respondents need extra classes, which almost always has no time.

Разница между моим быть героем( возможно только моя шести лет) и денег, деньги, которые последний принятым в обществе, и это, как объективная реальность, как и любой.
The difference between my being a hero(perhaps only to my six-year-old) and money being money is that the latter is socially accepted, and it is as objective a reality as any.

Но, радостные лица и восторженные чувства- это одно, а объективная реальность, которая свидетельствует о том, что малыш не в состоянии самостоятельно отвечать вызовам мира- это другое.
But the happy faces and enthusiastic feelings- is one thing, but an objective reality, which indicates that the baby is not able to meet the challenges of the world- is another.

В представлении человека, единственная связанная со смертными существами истинно божественная и объективная реальность- Настройщик Мышления- действует исключительно как субъективный феномен.
The one truly divine and objective reality that is associated with mortal beings, the Thought Adjuster, functions to human observation apparently as an exclusively subjective phenomenon.