ОБЪЕМАХ ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• production volumes
• output volumes
• production capacity

Примеры использования Объемах производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о товаре: объемах производства и продаж.
Details about the goods: volumes of production and sales.

Таким образом, из- менение ювелирного спроса в этих регионах напрямую отражается на объемах производства.
As a result, changes in jewellery demand here closely reflect trends in manufacturing volumes.

В таблице 5 показаны колебания в объемах производства кокосового ореха и копры за последние 15 лет.
Table 5 shows the variability in coconut and copra production over the last 15 years.

Эти приборы обеспечивают автоматизированную передачу информации об объемах производства и оборота в режиме реального времени.
The devices provide automated online transfer of data on output volumes and turnover.

Таким образом, данные о совокупных объемах производства ПБДЭ весьма схожи с данными по ПХД Breivik 2002a, 2002b.
The scale of production of PBDE overall is therefore very similar to that of PCBs.

Для АО« Пермалко» быть одним из ведущих игроков на алкогольном рынке означает не только достижения в объемах производства.
Being one of key players on the spirits market means more than just achievements in production capacity.

Информации о предполагаемых объемах производства, импорта, экспорта и использования этого вещества предоставлено не было.
Information on estimated levels of production, import, export and use was not provided.

Имеется чрезвычайно мало информации об использовании и объемах производства ПФОС и родственных 96 ПФОС веществ.
Perfluorooctane Sulfonate The information on the use and the production volume of PFOS and 96 PFOS-related substances was extremely limited.

В досье содержится информация об объемах производства ГБЦД в странах ЕС, а также его потребления и использования в мире.
The dossier provided information on the EU production volumes and global consumption and use of HBCD.

При повышенных объемах производства нет необходимости приобретать новую систему, производительность можно увеличить, обновив оборудование.
If more production capacity is required there is no need to buy a new system, production output can be increased via an upgrade.

В относящейся к их компетенции зоне они формируют данные о площади занимаемых земель, урожайности и объемах производства по большому числу продуктов.
In their respective areas of authority they establish figures on surface areas, yields and output of a large number of products.

Некоторые виды продукции можно установить, однако подробной информации об объемах производства, трудовых ресурсах и производимых отходах не имеется.
Some of the products are identifiable, but detailed information on quantities produced, labour, and waste generated is not available.

Из-за колебаний в объемах производства, описанных в разделе 2. 2, и изменений цен на золото в течение последних лет доходы и издержки компании варьировались в широких пределах.
Due to the fluctuations in production described in section 2.2 and changes in gold prices, company revenue and costs have varied greatly in recent years.

Затраты на разработку программного обеспечения при небольших объемах производства могут быть снижены при серийном подходе к разработке, а также использовании шаблонных решений.
The costs for the software development with small production volumes can be reduced in case of serial approach to the development and use of standard solutions.

В связи с колебаниями в объемах производства иракской нефти, а также колебаниями цен на нефть прогнозирование объема будущих поступлений от продажи нефти, естественно, является неопределенным.
Due to fluctuations in Iraqi oil production and oil prices, forecasting the future receipts from oil proceeds is inherently uncertain.

Варенка имеет длительный срок хранения, однородную структуру и стабильна при транспортировке, что делает выгодным ее использование даже при небольших объемах производства.
The condensed milk has a long shelf life, a homogeneous structure and stable during transportation, which makes it competitive for usage, even for small production volumes.

В этом ежегоднике содержатся годовые данные об объемах производства лесной продукции, ее потребления и торговли ею за пять лет и приводятся направления развития торговли на последующие два года.
The yearbook contains annual data on the production, consumption and trade of forest products for five years and the direction of trade for two years.

Нам удалось полностью выполнить поставленную цель- занять лидирующую позицию на сахарном рынке Украины и сохранить положительную динамику в объемах производства и продаж.
We have managed to reach the goal set for the past year, to strengthen the sugar market leading position in Ukraine and to keep the positive trends in the production and sales.

Выбросы оцениваются исходя из данных об объемах производства или масштабах деятельности источника, на основе которых с использованием существующих коэффициентов выбросов рассчитывается их объем..
The emissions are estimated based on the production or activity level of the source, from which an emission level is calculated using existing emission factors.

Либерализация рынка экспортных культур также положительно сказалась и на объемах производства, хотя в удаленных районах фермеры сталкивались с трудностями при реализации своей продукции.
The liberalization of the export crop market has also had a generally positive impact on production levels, although farmers in remote areas have experienced difficulties in selling their crops.

В равной степени неоправданно включение химических веществ, характеризующихся весьма небольшими объемами, или химических веществ в тех случаях, когда вся соответствующая информация об объемах производства является конфиденциальной.
To list very low-volume chemicals, or chemicals in cases where all relevant information on production volumes was confidential, was similarly unreasonable.

При работе в данной отрасли возрастает потребность в регулируемых объемах производства и индивидуальном дизайне, а также предъявляются высокие требования к универсальности инструментов.
The steel furniture field is also experiencing an increasing need for flexibility in the production volumes and freedom in design, with consequent demand of highly versatile production tools.

Стороны, использующие подход, ориентированный на численность работников, должны при представлении отчетности по объекту для РВПЗ основываться на объемах производства, обработки или использования, достигнутых в календарном году.
Parties using an employee approach should base the reporting of a facility to the PRTR on the amount of manufacture, process or use in the calendar year.

Изготовление- лидер в объемах производства, с постоянными производственными площадями в шести странах, поддержка мобильными цехами в зависимости от проекта для выполнения местных требований и оптимизации себестоимости и логистики.
Manufacturing: Leader in manufacturing capacity, with permanent workshops in six countries, supported by mobile project-specific shops to comply with local content requirements and optimize costs and logistics.

Страны могли бы способствовать снижению волатильности цен на продовольствие посредством предоставления информации об имеющихся запасах и объемах производства, отказа от введения запретов на экспорт и продуманного использования экспортных пошлин и квот.
Countries could help reduce food price volatility by sharing information regarding stocks and production, abstaining from export bans and making sparing use of export taxes and quotas.

Отсутствиедоступной информации о ценах, объемах производства, покупателях и продавцахпродукции агропромышленного комплекса также снижает возможность производителяправильно рассчитать свои риски, планировать работу и решать вопросыреализации.
The lack ofavailable information on prices, production volumes, the buyers and the sellersof agricultural products also reduces the ability of the manufacturer tocorrectly calculate their risks, plan work and resolve implementation issues.

Он содержит годовые данные о производстве, потреблении и торговле лесной продукцией за 2012 год и объемах производства, потребления и торговли по каждой стране и виду лесной продукции за 2008- 2012 годы.
It contains annual data on the production, consumption and trade of forest products in 2012 and the volume of production, consumption and trade for every country and type of forest product from 2008-2012.

В ней будет представлена также статистическая информация об обЪемах производства древесины, изделий из дерева и бумаги, об удельном весе данной отрасли производства как в общем обЪеме обрабатывающей, так и всей промышленности.
The report will also provide statistics on the volume of production of timber and wood and paper products, and the share of this production sector in the total volume of the processing industry and industry as a whole.

Предусматривать альтернативные стратегии для уменьшения колебаний цен, включая совершенствование системы информации о запасах и объемах производства, повышение транспарентности на сырьевых рынках, свободу поставок продовольственных товаров и воздерживание от экспортных запретов;
Pursue policy options to reduce price volatility, including improved information systems for stocks and production, greater transparency in commodity markets, and free movement of food supplies;

Отдельно стоит выделить, что, опираясь на опыт и полученную от производителей информацию, в компании Durst посчитали, что приобретение цифрового оборудования, работающего с красками на водной основе, целесообразно при объемах производства от 3 млн кв м в год.
Separately, it should be emphasized that, based on experience and information received from manufacturers, Durst calculated that the purchase of digital equipment that works with water-based paints is advisable at production volumes of 3 million sq.