ОБЪЕМУ ДОБЫЧИ на Английском - Английский перевод

• production volume
• extraction volume

Примеры использования Объему добычи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Месторождение Каральвеем на сегодняшний день является одним из крупнейших по объему добычи золота на Чукотке.
Nowadays Karalveem deposit is the biggest one by gold volume extraction in Chukotka.

Страны ОПЭК отказываются сокращать объему добычи и отдавать часть рынка другим странам.
OPEC countries refuse to reduce the volume of production and give part of the market to other countries.

Центральное рудоуправление, входящее в состав Навоийского ГМК, является одним из крупнейших предприятий в стране по объему добычи и переработке золотосодержащей руды.
Central Mining Administration, a part of NMMC is one of the largest enterprises in the country by volume of extraction and processing of gold ore.

Если мы в прошлом году приросли на, 6% по объему добычи, то в этом году эта динамика за 5 месяцев- 1, 2.
Last year we grew by 0.6% in terms of extraction volume, and this year that number is 1.2% over five months.

Коэффициент восполнения запасов нефти компании( отношение прироста извлекаемых доказанных запасов нефти- 202 млн баррелей к объему добычи 2009 года- 138 млн баррелей) по стандартам SEC достиг 146%.
The reserves recovery rate of the Company(the reserves-to-production ratio was 202 mln bbl as compared to the production volume in 2009- 138 mln bbl) according to the SEC standards reached 146%.

В 1900 году компания добыла 45 млн пудов угля, заняв по объему добычи третье место среди однородных предприятий Донбасса.
In 1900 the company extracted some 45 million poods of coal becoming the third company in Donbas for coal extraction by volume.

Табл. 2- 2: Основные этапы деятельности Компании Год Вид работ 1997 Год основания Компании; по данным Группы, она занимает 13- е место в мировой урановой промышленности урана по объему добычи урана.
Table 2-2: Company's Historical Activity Milestones Year Activity 1997 The Company is established, and the Group believes it ranked 13 th in the global uranium production industry in terms of uranium extraction volume.

С другой стороны, Иран продолжает наращивать объему добычи, и аналогичные действия прогнозируются со стороны таких стран как Саудовская Аравия, Россия, Ирак, Кувейт и другие.
On the other hand, Iran is continuing to increase production volume and similar actions are projected from countries such as Saudi Arabia, Russia, Iraq, Kuwait and others.

Страны ОПЭК 27 ноября проведут заседание на котором могут принять решение сократить объему добычи, но Саудовская Аравия и Кувейт заявили о сохранении текущих объемов добычи..
Countries the OPEC will hold a meeting on November 27 at which can decide to reduce the volume of production, but Saudi Arabia and Kuwait announced maintaining current production volumes..

Несмотря на усилия ряда членов ОПЭК, мы скептически относимся к реальности достижения конечного соглашения по сокращению объему добычи в картеле до 32, 5- 33, миллиона баррелей в день.
Despite the efforts of some members of OPEC, we are skeptical about the reality of achieving a final agreement on the reduction of production volume in the cartel to 32,5-33,0 million barrels per day.

Стоит напомнить, что часть стран как Венесуэла и Ливия выступают за снижении квот для поддержания цены на нефть, но Саудовская Аравия и Кувейт заявили о намерении сохранить объему добычи.
It is worth mentioning that some of the countries like Venezuela and Libya favor reducing quotas in order to maintain the price of oil, but Saudi Arabia and Kuwait announced their intention to keep the volume of production.

Коэффициент восполнения запасов нефти холдинга( отношение прироста извлекаемых доказанных запасов нефти( 286, 7 млн баррелей) к объему добычи за 2010 год( 134, 6 млн баррелей)) достиг по стандартам SEC 213%.
The Holding's oil reserves replenishment ratio(relation of the recoverable proved oil reserves increment(286.7 mln bbl) to the oil volume produced in 2010(134.6 mln bbl)) achieved 213% under the SEC standards.

На фоне снижения спроса на нефть со стороны Китая усилий ОПЕК явно недостаточно, чтобы доставить неприятности американским производителям сланцевой нефти: несмотря на падение мировых цен, они готовы обновить рекорд по объему добычи уже в сентябре 2017 года.
Against the background of a decrease in demand for oil from China the OPEC s efforts are obviously not enough to cause troubles to the American producers of slate oil: despite falling of the world prices, they are ready to update a record on production volume in September 2017.

Коэффициент восполнения запасов нефти холдинга, который рассчитывается как отношение прироста извлекаемых доказанных запасов нефти( 139, 2 млн баррелей) к объему добычи за 2012 год( 130, 8 млн баррелей), достиг по стандартам SEC 1, 06.
The Holding's reserves replacement ratio calculated as a ratio of proven recoverable reserves of oil(139.2 million barrels) to 2012 production volume(130.8 million barrels), reached the level of 1.06 in terms of SEC standards.

Как указывалось группой экспертов, хотя расчетная стоимость включенных в представленный правительство Ирака список запчастей и оборудования в два раза превышает сумму, одобренную Советом в его резолюции 1242( 1999), сумма, указанная правительством Ирака, считается соизмеримой достигнутому и прогнозируемому объему добычи, особенно с учетом того упора, который сделан на крупные проекты и инвестиции в технику безопасности, контроль за загрязнением окружающей среды и предотвращение экологического ущерба.
English Page As indicated by the group of experts, while the estimated value of the list of spare parts and equipment submitted by the Government of Iraq is twice the amount approved by the Council in resolution 1242(1999), the amount indicated by the Government of Iraq is considered to be commensurate with the production levels achieved and predicted, particularly given the emphasis placed on major projects and investment in safety, control of pollution and environmental damage.

Коэффициент восполнения запасов нефти холдинга, который рассчитывается как отношение прироста извлекаемых доказанных запасов нефти( 268, 6 млн баррелей) к объему добычи за 2014 год( 118, 2 млн баррелей), составил по стандартам SEC LOF 2, 27.
The ratio of Holding's oil reserve replacement, which is estimated as the ratio of recoverable proved oil reserve increment(268.6 mln bbl) to the 2014 oil production volume(118.2 mln bbl), is equal to 2.27 under the SEC LOF standards.

Объемы добычи нефти продолжают расти в США, Саудовской Аравии, Ираке и Ливии.
Oil production continues to grow in the United States, Saudi Arabia, Iraq and Libya.

Годовой объем добычи газа- около 3, 5 млрд. м 3 газа.
Annual gas production is about 3, 5 billion m 3.

Мировой объем добычи в настоящее время составляет около 40 000 тонн в год.
Global output currently stands at around 40,000 tonne per annum.

Объем добычи продолжал снижаться в 2013 году, достигнув 32 000 баррелей в день.
Production continued to decline in 2013, reaching 32,000 barrels per day.

За последние десять лет объем добычи нефти в стране более чем удвоился.
Over the last ten years oil production in the country has more than doubled.

ХАРЬЯГИНСКОЕ СРП Объем добычи в 2013 году по проекту Харьягинского СРП составил 1 555, 9 тыс. тонн.
Production volumes in 2013 for Kharyaga PSC totalled 1,555.9 thousand tonnes.

Минимальный и максимальный объем добычи в каратах.
Min. and max. production carats.

Объем добычи золота составил в 2007 году, по официальным данным, 105 килограммов.
Gold production in 2007 was officially recorded at 105 kilograms.

Оценка объемов добычи.
Production estimates.

Во-первых, потенциальные объемы добычи на первичных месторождениях намного превышают выработку на вторичных аллювиальных отложениях.
Firstly, potential production volumes from primary deposits far exceed those of secondary alluvial deposits.

Общемировой объем добычи угля будет увеличиваться в соответствии с растущим спросом.
World coal production will grow in response to growing demand.

Сокращение объема добычи нефти в Чаде в 2006 году произошло под воздействием проблем технического характера.
Oil production declined in Chad in 2006 because of technical problems.

Рост объемов добычи для достижения полной мощности наших перерабатывающих сооружений.
Grow production to reach full capacity of our treatment facilities.

После этого объемы добычи постепенно сокращались.
Thereafter, output declined gradually.