Примеры использования Огнях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оно все в огнях.
Я помню разговор об огнях.
I remember talking about the lights.Они говорят об огнях и шуме.
They're talking about lights and noises.Фотометрическое измерение на огнях.
Сосредоточься на огнях впереди.
Concentrate on the lights in front of you.Где хранятся секреты в пограничных огнях.
Проект правил о боковых огнях- Дополнение 1.
Draft Reg. on cornering lamps- Supplement 1.Не забывайте спросить слепых об Огнях.
Do not fail to ask the blind about the fires.По легенде этот меч был выкован в огнях горы Фуджи.
Legend has it this sword was forged in the fires of Mount Fuji.Мы приедем ночью, город будет весь в огнях.
We will arrive at night, in the lamplight.Распознавание заключается в огнях сердца, в чувствознании.
Recognition consists in fires heart, in a feeling-knowledge.В танцевальный зал с видом на море… в огнях.
A dance hall over-looking the sea, with lights.Будет здорово получить один танец в огнях Лос-Анджелеса.
It would be nice to get in one dance under the Los Angeles lights.Ой, поверь мне,никто не хочет видеть твое имя в огнях.
Oh, trust me,nobody wants to see your name in lights.На огнях устремления в будущее сжигаем лохмотья старого мира.
On aspiration fires in the future we burn a tatter of the old world.Вечером группа выезжает на экскурсию" Вашингтон в вечерних огнях.
In the evening, the band goes on tour"in the evening lights of Washington.Направление нулевого сигнала, обозначаемое на огнях определенных секторов;
Zero signal direction by a mark on the lights with defined sectors;Фотометрические измерения на огнях, оснащенных несколькими источниками света.
Photometric measurement of lamps equipped with several light sources.Тогда в огнях сердца создается труд пространственный для будущего.
Then, within the fires of the hearth, the spatial labor for the future is created.Соседи говорят о странных огнях, и звуках, доносящихся из дома по ночам.
Neighbors reported strange lights, sounds coming from inside the house at night.Данный знак официального утверждения может проставляться в любом месте на огнях при условии, что.
В огненном горниле на огнях сердца куются крылья Агни.
In a fiery hearth on fires of heart Agni's wings are forged; the liberator of spirit- it the Сострадание есть принятие и трансмутация на огнях сердца тягости ближнего.
The compassion is acceptance and a transmutation on fires of heart of burden of the neighbor.В Советском Союзе" Гонец" в сокращении был опубликован в" Сибирских огнях" в 1991 году.
In Soviet Union"Messenger" was published in reduction in"Siberian fires" in 1991.Источники света используются в ходовых огнях только в конкретном положении.
Видимость белого света сзади ибелых светоотражающих материалов в задних огнях.
Visibility of white light towards the rear,white retro-reflective material in rear lamps.В этих криках,этих массовых собраниях, этих огнях, этих механизмах, этих заявлениях.
In these shoutings,these immense assemblies, these lights, these mechanisms, these declarations, these armies.Ограничение силы белого света сзади ибелых светоотражающих материалов в задних огнях.
Limitation of the projection of white light towards the rear,white retro-reflective material in rear lamps.Вы увидите город в праздничных огнях, сказочных фейерверках, мерцающих свечах новогодних елок.
You will see the city in the holiday lights, fantastic fireworks and bicker candles of New Year trees.И то, на что требуется дляизжития ряд непомерных усилий, в пламени этого чувства сгорает легко на огнях сердца.
And that, on what a number of unreasonableefforts is required for a get rid, in a flame of this feeling burns down easily on of heart fires.
