ОГНЯХ на Испанском - Испанский перевод

• lights
• fuegos

Примеры использования Огнях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Классе огнях б пены.
Clase A fuegos B espuma.

Классе б электрических огнях.
Clase B fuegos eléctricos.

Они говорят об огнях и шуме.
Están hablando sobre luces y ruidos.

Я помню разговор об огнях.
Recuerdo que estaba hablando de las luces.

В мягких огнях, в приглушенном сумраке.
En las luces suaves, en las tinieblas leves.

К этому часу сообщения об огнях в небе.
Hay informes de luces en el cielo.

В танцевальный зал с видом на море… в огнях.
Un baile en un local que da al mar, con muchas luces.

Будет здорово получить один танец в огнях Лос-Анджелеса.
Será agradable bailar bajo las luces de Los Angeles.

Мы хотим узнать о" Северных Огнях".
Queremos saber más sobre Northern Lights.

По легенде этот меч был выкован в огнях горы Фуджи.
Dice la leyenda, que esta espada fue forjada en el fuego del Monte Fuji.

Что ЦКЗ делает в Береговых Огнях?
¿Qué hace Control de Enfermedades en Harbor Lights?

С тех пор, как мы планировали видеть твое имя в огнях до конца наших жизней, Я подумал, что мы может начать прямо сегодня.
Como vamos a ver tu nombre iluminado por el resto de nuestras vidas deberíamos comenzar hoy.

Поверь мне, никто не хочет видеть твое имя в огнях.
Créeme, nadie quiere ver tu nombre sobre un halo de luz.

Выходишь- а улица в огнях, весь район. И дети просто могли не ходить в школу, никто не отслеживал посещаемость.
Uno salía a la calle y las luces de los vecinos estaban encendidas en todo el barrio, y los niños, bueno, bajó la asistencia a clases; los niños no iban a la escuela.

Джули Кэмби, медсестра в Береговых Огнях.
Perdón. Soy Julie Camby, enfermera de urgencias del hospital Harbor Lights.

Она слышала о Пяти Огнях и цепляется за надежду, тогда как Зверь пытается отговорить ее от слишком высоких ожиданий, пока она наконец не ударит его и не убежит.
Ella ha escuchado acerca de the Five Lights y se aferra a la esperanza, mientras que Bestia intenta persuadirla de no poner sus expectativas demasiado alto, hasta que finalmente lo golpea y huye.

И вы единственный, кто может рассказать о" Северных Огнях".
Y es la última persona que puede hablarnos sobre Northern Lights.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения ламп накаливания, предназначенных для использования в официально утвержденных огнях механических транспортных средств и их прицепов.
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de lámparas de incandescencia destinadas a ser utilizadas en las luces homologadas de los vehículos de motor y de sus remolques.

Считаясь одной из лучших актрис того времени, которая не только адаптировалась к звуковому кинематографу, но и преуспела в нем, ее первое появление в звуковом кино состоялось в 1928 году в« Огнях Нью-Йорка( англ.) русск.».
Considerada una de las mejores actrices de reparto del momento, no solo se adaptó sin problemas al cine sonoro, sino que destacó en el mismo, actuando por vez primera en una cinta sonora en 1928 con Lights of New York, recibiendo buenas críticas por su actuación.

Когда огни загорятся, они покажут нам, где лежат сокровища.
Una vez que el fuego reluzca, la localización del tesoro será iluminada.

ОГОНЬ АТМОСФЕРА.
Fuego trasero atmósfera.

Пит, oгня eщe нa вcex xвaтит.
Aquí hay fuego para todos.

Мы должны вернуть огни в ниши и поместить Скандинавские символы обратно на стены.
Debemos devolver el fuego a las chimeneas y devolver los símbolos nórdicos a la pared.

ОГНЕМ И МЕЧОМ.
Y Fuego.

Для других это огни неуверенности которые изводят их.
Para otros, es el fuego de la incertidumbre lo que les atormenta.

ОГОНЬ ЗАТУХАЕТ.
El fuego está saliendo.

КТО ВЫЖИЛ В ЯДЕРНОМ ОГНЕ, НАЗВАЛИ ЭТО" СУДНЫМ ДНЕМ".
Los sobrevivientes del fuego nuclear lo llamaron el día del juicio.

Ну… свет, огни- словно нейроны в огромном мозгу.
Bueno, las luces, el fuego, como neuronas en un gran cerebro.

Oгoнь… иди… со… мнoй.
Fuego… camina… conmigo.

Огнь… Огонь!
¡Fuego… abran fuego!