СВЯЩЕННЫЙ ОГОНЬ на Испанском - Испанский перевод

• fuego sagrado

Примеры использования Священный огонь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Священный огонь.
Fuego Sagrado.

Я зажег священный огонь.
He encendido el fuego sagrado.

Священный огонь.
El fuego sagrado.

В каждом селении Химба есть священный огонь.
En cada aldea himba existe un fuego sagrado.

Священный огонь, пожиратель… речи, взгляда и ума!
Fuego Sagrado,¡devorador… del habla, de la vista y de la mente!

Главное в литературе- священный огонь!
Lo que importa en literatura es el fuego sagrado.

Это дает мне своего рода спокойствие== говорит гениальный священный огонь.
Me da una especie de serenidad = = dice que el fuego sagrado ingeniosa.

Вспомни Прометея, который похитил священный огонь и отдал его человеку.
Prometeo, que robó el secreto del fuego y se lo entregó al hombre.

Я вам расскажу о наших обычаях. В каждом селении Химба есть священный огонь.
Esta es nuestra tradición. En cada aldea himba existe un fuego sagrado.

На закате священный огонь" Казири" переделает эту планету в вулайши( рай).
Al atardecer, el fuego santo de Kaziri remodelará este planeta en Vulaaishe.

Как все весталки, Лициния проводит часть каждого дня, сохраняя священный огонь.
Como todas las sacerdotisas vestales, Licinia pasa parte del día de turno, observando y cuidando la llama.

Господь Бог поведал мне что вскоре настигнет тот город священный огонь дабы уничтожить его и всех кто обитает там творя зло.
Pues el Señor vuestro Dios me ha dicho que mandará fuego sagrado a destruir esa ciudad y a todos los que la habitan por su iniquidad.

Ttgltz' i все ваша вера говорит священный огонь, мастер Пясечно пытается пыхтеть немного Его отчаянная надежда хасидов.
Ttgltz'i toda tu fe decirle a un fuego sagrado, el Maestro de Piaseczno está tratando de hinchar un poco Su hasidim esperanza desesperada.

Каждый из этих роликов, которые за счет финансовых средств компании" Cahoots. com" будут подготавливаться каналом<< ТВЕ>gt;( Лондон), расскажет о жизни того или иного<< невоспетого героя диалога>gt;, т. е. людей, которые сумели перешагнуть через<< пропасть>gt; и протянуть руку<< другим людям>gt;, оберегая<< священный огонь человечестваgt;gt;.
Financiados externamente por Cahoots. com y producidos por TVE of London, cada uno de los anuncios públicos gratuitos subrayará la vida de un" héroe anónimo del diálogo", personas que han conseguido cruzar" la divisoria" y llegar al" otro", manteniendo viva la llama de la humanidad.

И тогда только ставит вас в свой священный огонь, чтобы вы могли стать священным хлебом на священном пиршестве Бога.
Y entonces te asignara a su fuego sagrado Y posiblemente te conviertas en pan sagrado para la fiesta sagrada de Dios.

О том священном огне в людях, который позволяет видеть мир глазами ребенка.
El fuego sagrado que llevas en ti te deja descifrar el mundo como una niña.

Священного огня.
Las Llamas Sagradas.

Но некоторые Предметы полны священного… священного огня.
Pero algunos de los objetos… están llenos de santidad… De fuego santo.

Не имела твоего священного огня.
Pero yo no tengo esa llama sagrada.

Открой мне секреты священного огня.
Revélame los secretos del fuego sagrado.

Мы должны успеть на ритуал священного огня.
Tenemos que llegar allí a tiempo para el ritual del fuego sagrado.

Мы- не хранители какого-то там священного огня.
Nosotros no mantenemos una llama sagrada.

Сэр, мы сможем провести церемонию священного огня-… в пятницу?
Señor,¿sigue en pie la ceremonia del fuego sagrado del viernes?

Ваши учителя подумали, что я смогу хорошо провести… Церемонию священного огня.
Sus profesores pensaron que estaría bien que yo dirigiese la ceremonia del fuego sagrado.

Сегодня они создадут основу своего брака на Земле в присутствии священного огня и лучезарного солнца.
Hoy, construyen juntos los cimientos de su matrimonio aqui en la Tierra, en presencia del fuego sagrado y del sol radiante.

Брат, для нее не прялка и дети, а огонь священный и предсказания.
Hermano… Ni rueca ni hijos para ella, sólo el fuego santo.

Священная церемония огня подтвердила мою догадку.
La ceremonia del fuego sagrado confirmó mi corazonada.

Мы зажигаем священную трубку, молимся духу огня.
Encendemos… la pipa sagrada, invocando el espíritu del fuego.

Из огня появился Священный Грааль символ Божьей благодати.
En la hoguera aparece el Santo Grial, símbolo de la Gracia Divina de Dios.

Испытания огнем- священная традиция Красных костей чтобы найти себе достойного лидера.
Las pruebas de fuego son una tradición sagrada de los Redbone para demostrarte a ti mismo que eres un líder digno.