ОГРАБЛЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• robberies
• robbed
• robbery

Примеры использования Ограблениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть кое-что по ограблениям.
Got a hit from robbery.

Вооруженными ограблениями, лейтенант.
Armed robberies, Lieutenant.

Я не привыкла к ограблениям.
I'm not used to being hijacked.

Этими ограблениями занимаются четыре отдела.
Those robberies spanned four divisions.

Я достал отчеты по этим ограблениям церквей.
Pulled the reports on those church burglaries.

С каких это пор ты стал экспертом по ограблениям?
Since when did you become such an expert on robbery?

Читал статистику по ограблениям банков, Пэдди?
Did you ever read the statistics on bank jobs, Paddy?

Вы не можете добавить обвинения с пистолетом к этим ограблениям.
Y-you can't add gun charges to these robberies.

Если Малоун стоит за этими ограблениями, зачем ему предупреждать нас?
If Malone's behind these robberies, then why is he tipping us off?

К тому же, они помогают нам с арестом нелегального оружия, дают наводки по ограблениям.
Plus they have given us gun collars, tipped us to robberies.

Все документы полиции по ограблениям, которые связаны с новой группой террористов.
Vpd case files on all the robberies that are being linked To this new group of terrorists.

И сколько ты так… посредничала с этими" пустышками" из ФБР по ограблениям банков?
So how long were you, uh, liaising with those pukes in the FBI on bank robberies,?

Они подвергаются угрозам, ограблениям, избиениям, их берут в заложники, им наносят колотые раны, в них стреляют, их насилуют или убивают.
They have been threatened, robbed, beaten, held hostage, stabbed, shot, raped or murdered.

Гуманитарные сотрудники попрежнему подвергались запугиванию, ограблениям, похищениям и убийствам.
Humanitarian workers continued to be subject to intimidation, robberies, abduction and assassination.

Этот вопрос всегда выходит из уст их выживших жертв, и лежит на поверхности ума многих аристократов или монархов, чьи земли подверглись их ограблениям.
That question always passes the lips of their surviving victims, and lies uppermost in the minds of many a noble or monarch whose lands have suffered their depredations.

В 2017- 2018 годы 14 раз храмы Запорожской епархии УПЦ подверглись ограблениям вандалами.
In 2017-2018, the temples of the Zaporozhye eparchy of the UOC were subjected to robberies by vandals14 times.

Члены персонала- женщины в непропорционально большей степени подвергались ограблениям и преступлениям в жилых помещениях, чем их коллеги- мужчины.
Female personnel are disproportionately more affected by robbery and crimes at residences than their male counterparts.

С 1997 года в ходе происшествий были убиты или погибли 15 человек, в то время как другие подвергались нападениям, изнасилованиям и вооруженным ограблениям, либо становились заложниками.
Fifteen had been murdered or killed in accidents since 1997, while others had been subjected to assault, rape and armed robbery or taken hostage.

Представительства международных неправительственных организаций также подвергались ограблениям в январе в Нертити, Центральный Дарфур,-- второй раз за трехмесячный период.
The offices of two international non-governmental organizations were also robbed in January in Nertiti, Central Darfur, the second such incident within a three-month period.

Много раз за свою долгую жизнь храм подвергался ограблениям и разрушениям, и каждый раз усердием благочестивых людей он восстанавливался не только в прежнем, но даже и в лучшем благолепии.
During its long existence, the Church has been looted and has suffered damage many times, but each time by the efforts of honest people it was rebuilt, with its past glory not only restored, but surpassed.

Вопросам поведения в стрессовых ситуациях следует уделять первоочередное внимание, поскольку каждый год все большее число сотрудников подвергаются угрозам, ограблениям, избиению, получают ножевые и огнестрельные ранения, гибнут и становятся жертвами насилия.
Stress management must become a priority as each year more and more staff members are threatened, robbed, beaten, held hostage, stabbed, shot, raped or murdered.

По сообщениям, в этих условиях многие лица подвергались ограблениям, допросам, пыткам, а некоторые из лиц были убиты в своих домах По утверждениям, некоторые из этих случаев произошли в Матицане, Урошеваце, Глоговаце и Старо Селе.
In these circumstances, many individuals were reportedly robbed, questioned, tortured and, in some cases, killed in their own houses. Some of these incidents allegedly took place in Maticane, Urosevac, Glogovac and Staro Selo.

Группа по гендерным вопросам МООНСГ работала вместе с министерством по положению женщин и женскими организациями над оценкой воздействия наводнений на женщин и девушек, поскольку многие женщины, по информации, подвергались нападениям и ограблениям по пути домой из пунктов распределения продовольствия, находящихся под охраной МООНСГ.
The MINUSTAH gender unit worked with the Ministry for the Status of Women and women's organizations in assessing the impact of the floods on women and girls, as a number of women were reportedly attacked and robbed of food on their way home from the distribution spots secured by MINUSTAH.

Г-н Вулкотт( Австралия), отвечая на вопрос о нападениях на иностранных студентов в Австралии, говорит, что, хотя соответствующая статистика обычно не включает информацию о национальности, этническом происхождении или иммиграционном статусе, жертвы преступлений, которых можно отнести к категории иностранцев, в основном подвергаются ограблениям и другим преступлениям.
Mr. Woolcott(Australia), replying to a question about attacks on foreign students in Australia, said that, while crime statistics did not generally include data on nationality, ethnic origin or immigration status, it appeared that victims of crime who could be identified as foreign students had mostly suffered robberies or other non-racially-motivated crimes.

По сообщениям, около 10% случаев смерти связано с целенаправленными действиями военных, полицейских и военизированных подразделений, стремящихся направить потоки бегущих албанцев в конкретные места, в которых в последующем те подвергались ограблениям и казням 27 марта в Беланице, район Сува Реки, сербские войска, по сообщениям, окружили деревню, исключив всякую возможность бегства, и затем собрали жителей деревни на открытом месте для конфискации денег и ценностей.
About 10 per cent of the cases reported refer to orchestrated actions conducted by military, police and paramilitary forces in order to gather crowds of fleeing Kosovo Albanians in specific locations where the latter were subsequently robbed and executed. On 27 March, in Belanica, Suva Reka municipality, Serb forces reportedly surrounded the village, precluding any escape, and then gathered the villagers in an open space to extort money and valuables from them.

Кроме того, ЮНОДК совместно с ИМО разрабатывает и проводит подготовку кадров по вопросам соблюдения норм морского права для государств, придерживающихся Кодекса поведения, касающегося противодействия пиратству и вооруженным ограблениям в отношении судов в западном районе Индийского океана и Аденском заливе( Джибутийский кодекс), и в настоящее время на основе накопленного опыта планируется разработать программу борьбы с преступностью на море и охране правопорядка на море, которая будет предназначена для конкретных регионов и согласовываться с международными нормами.
Additionally, UNODC has been engaged with IMO in designing and delivering training on enforcement of maritime law for States adhering to the Code of Conduct concerning the Repression of Piracy and Armed Robbery against Ships in the Western Indian Ocean and the Gulf of Aden(Djibouti Code of Conduct), and that experience is now being leveraged to build a programme on maritime crime and maritime policing that is regionally focused and globally coherent.

Ограбление банка в Аньере. Тебе это о чем-то говорит?
The bank hold-up at Niere, rings a bell?

То вооруженное ограбление, то пальба на набережной.
Armed robberies, shooting on the boardwalk.

Ограбление произошло 1 марта 1978.
The robbery took place on March 1, 1978.

Ограбление Американского музея естественной истории.
Heist of the american museum of natural history.